Če se obrnemo na zgodovino nastanka mitov, legend in epov, potem mnogi temeljijo na resničnih dejstvih. Skozi leta in stoletja so jih krasili, spreminjali in obdarili z novimi podrobnostmi, vendar je oris zgodbe vedno ostal enak. Včasih je šlo za junake, včasih pa tudi za kraje, kjer so se dogodki omenjali.
Tako bi lahko reka Smorodina, ki jo pogosto omenjajo v starodavnih ruskih epovih in pripovedkah, resnično tekla med Černigovom in glavnim mestom Kijevom. Znanstveniki še niso določili resničnosti njenega obstoja.
Kaj pomeni stara ruska beseda "ribez"?
Za številne bralce podvigi junakov Kijevske Rusije niso dvomljivi, saj so imena knezov in drugih junakov, omenjenih v epohih mesta, zgodovinsko dejstvo. Torej, najbolj cenjeni junak med ljudmi je bil Ilya Muromets, ki se je rodil v vasi Karacharova blizu Muroma, resnično mesto. Po legendi njegove relikvije počivajo v stolnici St. Sophia v Kijevu.
Podrobni opisi življenja ljudi tistih let, pojavljanje junakov in zgodovinski dogodki kažejo, da je v vsakem epu nekaj resnice. Enako so razmišljali zbiralci stare ruske epike, ki so od 19. stoletja poskušali ugotoviti, kje se nahaja reka Smorodina, kar pomeni njeno ime.
Nič nima nobene zveze z okusnimi jagodičjami, čeprav za mnoge povzroča sliko obale, zaraščene z grmovjem. V svoji korenini je stara ruska beseda "ribez", ki se uporablja od 11. stoletja, kar pomeni močan vonj. Celo grmovje je bilo tako imenovano zaradi vonja njihovih listov.
Mnogo kasneje se je beseda začela uporabljati izključno za neprijetne vonjave in pojavil se je takšen pomen, kot je smrad. Reka Smorodina je v epah pomenila neprijeten gnil kraj, kjer so ljudje pričakovali možno smrt. Pogosto se imenuje reka Puchai, kar še dodatno zmede raziskovalce, ki jih zagotovo želijo najti na zemljevidu.
Etimologija besede „viburnum“
Druga napačna povezava nastane ob omembi besed "Kalinov most". Starodavni prevajalci epov so ga »vrgli« čez reko Smorodino, kar sploh ni rdeča viburnum. Etimologija besede izvira iz korena "rdeče-vroče", torej rdeče-vroče.
V vseh virih je z omembo Kalinovega mostu povezan s prehodom skozi ognjeno reko, zato je verjetno tudi dobil takšno ime. Vroče ali iz bakra, je opisan v pravljicah in epah.
Reka Smorodina, Kalinov most so simboli ovire, ki jo mora premagati resnični junak. Običajno je na tem mestu čakajoča pošast čakala, kača Gorynych s številom golov enaka trem. V nekaterih pripovedkah je triglavi, v drugih približno šest ali devet glav.
Ali je bil ta kraj resničen in tako nedostopen, da je bil v pravljicah obdarjen s tako groznim stražarjem, v epohih pa je reka Smorodina akumulacija, blizu katere je prišlo do velikega boja, saj se pogosto omenja, da so njeni bregovi posejani s kostmi in lobanjami. Morda je od tod prišlo ime reke, saj je ribez, ki je prihajal z bojišča, temelj njegovega imena.
Druga stvar je Kalinov most. Povsod se pojavlja kot sredstvo za prehod iz sveta Yavija v svet Navi, katerega varuhinja je bila Mara (Marena). Veles je duše umrlih prenesel v kraljestvo smrti, kar je v sozvočju z miti drugih svetovnih narodov, na primer s Hadom in trajektom Charonom med Grki ali Plutonom in Hadom med Rimljani.
Starodavni slovanski ep je prizorišče hude bitke združil s prepričanjem o obstoju v zagrobno življenje. Številni zgodovinarji in etnologi verjamejo, da je bil resničen kraj reka Smorodina, Kalinov most. Kjer se nahaja to vodno telo, je edino, s čimer se še vedno ne dogovorita.
Lokacija reke Currant
Če za osnovo vzamemo opis območja, navedenega v epu, potem je ta reka tekla med Černigovom in Kijevom. To je točno pot Ilya Murometsa, ki je Černigovce vprašal, kako priti do glavnega mesta. Ljudje so mu odgovorili: "Ja, ali ima ta breza blizu kleveta ali pa ima reko v bližini reke Smorodine, na tem križu pri Levanidovu je Nočni ropar, Sin Odikhmantyev."
Po mnenju nekaterih učenjakov bi to lahko bila reka Smorodina, ki teče blizu Karačeva na Brjanskem, toda zakaj potem v Bylini Černigovci označujejo pot do Ilya Murometsa? V regiji Elbrus je ribnik s podobnim imenom, reka Sestra pa v prevodu iz finščine (Šestar-joki) pomeni "ribez".
Ta reka se pojavlja v številnih legendah, na primer jo je prečkala Vasilisa Nikulishna, blizu nje je umrl Dobrynya Nikitich, na njenih bregovih se je ustavil Leviks, nečak kralja poljsko-litovskega govora, princ Roman Dmitrievich jo je prečkal, prelevil se je v volka.
Vsaka od naštetih rek bi lahko bila omenjena v epah, vendar njen opis vzbuja dvom v sklepanja znanstvenikov.
Reka Smorodina na zemljevidu
Na ozemlju sodobne Rusije je več rek, ki bi lahko postale prototip epskega vira:
- Reka Smorodinka teče v gozdu Troparevsky blizu Moskve, v regijah Kursk, Tver in Vladimir.
- Karan je v regijah Nižnji Novgorod, Smolensk in Leningrad.
- V Transbaikaliji teče istoimenska reka.
Vsaka od teh rek bi lahko postala simbol ločitve obeh svetov, v katero so verjeli že stari Slovani. Sodeč po opisu, so lastnosti, ki so mu jih dali izvajalci epov, podobne opisu rek, ki vodijo v podzemlje, v mite drugih ljudstev.
Opis reke v epah
Prebivalci reke Ribez, kjer je prehod iz sveta Razodelja v svet Navi, so povzročili sveto strahospoštovanje. Po eni različici so bile njene vode črne, smrad je iz njih izhajal, po drugi pa ognjen.
"Bereča reka, ki je sama jezna, " so povedali ljudje o njej. Očitno je bil potek ribeza tako močan, voda hladna, da je "požgala" vse, ki so vanj vstopili. Zaradi razpršila nad njim se je vedno zvijal suh, ki so ga ljudje imenovali dim.
Tako je reka v njihovih glavah postala ognjena in ker jo je bilo težko prečkati, so naredili kraj, kamor mrtvi odhajajo v svet Navi. Ker so v časih Kijevske Rusije vsi izvajalci epov vedeli, kateri most je na reki Smorodin, skladatelji pravljic niso zaostajali za njimi. Na mostu Kalinov so se postavili na vhodu v svet Marije straže - kače Gorynych, da ne bi pustil živega v zagrobno življenje. V vseh ljudskih eposih različnih držav obstajajo podobni stražarji, na primer Cerberus v grških mitih.
Povezava starodavnih ruskih epov z miti drugih ljudstev
Po starodavnih legendah je bila reka Smorodina resna ovira za tiste, katerih pot je ležala od Muroma skozi Černigov do Kijeva. Očitno je tam umrlo ogromno ljudi in ne le na bojišču, da je postalo simbol reke smrti.
Nekateri znanstveniki menijo, da je bila ta reka eden izmed pritokov Dnepra, kar je bolj logično, če greš iz Černigova v Kijev, toda kjer koli že je, je v ljudskih pripovedkah po Smorodinovem opisu podobna reki Styx, ki so jo stari Grki šli pod zemljo v Had.
V dneh poganske Rusije so ljudje verjeli v zagrobno življenje, in ker je obstajalo, bi morala biti pot do njega. Pripovedovalci so s to funkcijo obdarili reko Smorodin, toda namesto čolnarja so »vzpostavili« Kalinov most, skozi katerega so šle duše umrlih.
Zagrobno življenje starih Slovanov
Marijino kraljestvo, boginja zime in smrti, je ležalo onkraj reke Smorodine. Ne le rdeči most je bil ovira na poti živih v deželo mrtvih, ampak tudi pošast, ki ga je varovala. V nekaterih pravljicah - to je kača Gorynych, v drugih - Čudež-Judo.
Včasih so se morali junaki boriti s samim Košchejem Nesmrtnim, Marijinim možem, da je prestopil most. Na primeru starih ruskih legend lahko zasledimo, kako je prava reka, ki je bila smrtno nevarna ob prečkanju, postala legendarni kraj, ki deli svetove.
