Zagotovo ste že večkrat slišali ali morda celo sami, ko ste nekoga opozorili na Kitajsko. Pomen frazeologije je za mnoge intuitiven, vendar je zgodovina tega izraza tudi zelo zanimiva. Naš članek vam bo povedal o vseh podrobnostih.
Kitajska sredi spopadov
Kratek odstop v zgodovino Srednjega kraljestva nam bo pomagal razumeti pomen frazeologije "zadnje kitajsko opozorilo". Ta država z edinstveno kulturo in čudovito naravo, ki jo naseljujejo nadarjeni in pridni ljudje, že stoletja privlači tujce. A niso vsi hiteli na Daljni vzhod, da bi občudovali starodavno arhitekturo in okusili nenavadne nacionalne jedi.
Potem ko so Kitajsko odprli evropski pomorščaki, je postala prava "urejenost". Stari svet je takoj in brezskrbno na novih deželah obesil oznako "drugorazredne moči." Kolonialisti so hiteli v nebesno cesarstvo in poskušali zajeti večji kos.
Vojna, opustošenje, uničenje kulturnih spomenikov, iztrebljanje lokalnega prebivalstva - vse to so prišli novinci z Zahoda tako rekoč nekaznovano. Posledično je bila Kitajska raztrgana v mnogih kolonijah. Situacijo je še poslabšala Xinhai revolucija iz leta 1911. Sledila je državljanska vojna. Kitajska je skoraj propadla. Centralna državna moč je bila popolnoma izgubljena.
Nota Mao Zedonga
To se je nadaljevalo, dokler ni na oblast prišel Veliki Mao. Njegova neomajna avtoriteta in železo bosta omogočila, da v dolgo trpečem Nebesnem cesarstvu oživi in na novo ustvari vsaj kakšen videz države. Kljub temu da Kitajska v začetni fazi še ni bila v polnem razmahu, Kitajska še ni mogla resno odbiti nobenemu nasprotniku.
Od tega trenutka se je začela zgodovina najnovejših kitajskih opozoril. Od kod prihaja ta izraz, zagotovo ni znano. Na žalost zgodba molči o prvem od zadnjih opozoril. A zagotovo je znano, da se je to zgodilo med vladavino Maoja. Poskušajo ohraniti avtoriteto države na mednarodnem prizorišču, so uradne kitajske oblasti nasprotnikom začele pošiljati diplomatske note. Omeniti velja, da so se avtorji dobro zavedali brezupnosti teh dokumentov, vendar preprosto niso mogli storiti ničesar drugega.
Toda kaj bi lahko oblasti krhke države storile, razen da bi opozorile očitno veliko močnejšega nasprotnika? Mimogrede, tukaj lahko narišete nekaj analogij. Goljufavec kart bi v takšnih razmerah rekel "bleff", predstavnik nekaterih mladinskih subkultur z začetka 21. stoletja pa bi uporabil besedno zvezo "show show". Takšne primerjave in izbor sinonimnih izrazov pomagajo bolje razumeti pomen izjave o zadnjem kitajskem opozorilu. Kot vidite, je njegova glavna ideja, da trajno prestraši nasprotnika v odsotnosti resničnih možnosti za vpliv.
Tajvanski konflikt
V začetku 50. let prejšnjega stoletja je na Tajvanu na oblast prišel Chiang Kai-shek. Njeni predstavniki so celo zasedli svoje mesto v Varnostnem svetu OZN (le v 70. letih so bili namesto njega povabljeni delegati DPRK). Amerika je priznala njegovo avtoriteto in bila na njegovi strani med spopadom med Tajvanom in Kitajsko 1954-1958. Predmet prepirov so bili sporni otoki. V tistih dneh je Tajvan pod vodstvom Chiang Kai-sheka poskušal zgraditi svoj model komunizma. Nenavadno je, da so ZDA tej državi nudile celovito podporo, vključno z vojaško podporo.
Med oboroženim spopadom so ameriški izvidniški letalci večkrat kršili zračni in vodni prostor Kitajske. Oblasti Srednjega kraljestva so bile ob takšnih vpadih neskončno ogorčene. Kot odgovor na očitno brezsramnost je Kitajska prek Združenih narodov ta zelo "zadnja opozorila" začela pošiljati ameriški strani. Vsak od njih je bil skrbno izveden v skladu z vsemi pravili, vključno z dodelitvijo serijske številke, neomejeno. Strokovnjaki pravijo, da je več kot devet tisoč takšnih opozoril nabralo med spopadom! Poleg tega je vsakič, ko je kitajska stran zagotovila, da tokrat stvari niso nikjer resnejše, in opozorilo bo sledilo ostremu odzivu. Vendar pa zadeva nikoli ni šla dlje od segrevanja dronov.
Reakcija držav
ZDA so kitajske sporočila odkrito ignorirale, svetovni tisk pa je pokril vse podrobnosti soočenja, pri čemer ni pozabil omeniti naslednjega "zadnjega kitajskega opozorila". Vrednost frazeoloških enot je sčasoma dobila ironično barvo. Novinarji so se ob naslednjem uradnem pozivu Kitajcev zasmehovali, polni groženj in zagotovil o resnosti razmer, ki so objavili celo njegovo tri- ali štirimestno številko.
328 zadnjih opozoril
Očitno soočenje z Američani in popolni fiasko s protestnimi notami Kitajske niso mogli prepričati o neuporabnosti takšne prakse. Navsezadnje ni minilo toliko časa, kot se je zgodba ponovila! Tokrat je bila Sovjetska zveza nasprotnik nebesnih oblasti. Vzrok za spopad je bil otok Damansky, za katerega sta trdili obe oblasti.
Kitajska je bila bombardirana z opozorili zunanjega ministrstva ZSSR. Bilo jih je natančno 328. Vedeti je treba, da so bili do takrat vsi že utrujeni od izraza "zadnje kitajsko opozorilo". Vrednost frazeologije je omogočila njegovo uporabo precej široko in postala je tako priljubljena, da je na koncu postala dolgočasna. Medijsko poročanje o sporu okoli otoka Damansky je oživilo zanimanje. Najbolj napredni in politično pismeni sovjetski delavci so občasno začeli šaliti drug drugega ne le zadnjega, temveč zadnjega 328. kitajskega opozorila.
