Izraz "Ekary Babai" v takšni ali drugačni obliki so slišali vsi ali skoraj vsi ljudje. Zelo veliko ljudi je pomislilo, kdo je ta bahavec in od kod ta izraz. Glavni del ljudi si bo zapomnil le Babayka, ki so se ga kot otrok prestrašili, ko ni hotel spati, malokdo pa bo dal natančnejše informacije. Kdo je torej ekstazi babaj? Poskusi, da bi ugotovili izvor tega nenavadnega izraza, so potekali zelo dolgo.
Ekary Babai. Pomen v sodobnem govoru
V "Velikem slovarju ruskega pogovornega govora" piše, da ta izraz pomeni kakršno koli čustvo: draženje, veselje, sitnost in drugo. Uporablja se kot preplet in se nanaša na šaljiv, pogovorno reduciran slog. To je evfemizem, ki ga najpogosteje uporabljajo predstavniki delovnih specialitet, če pride do situacije, v kateri želite uporabiti napačen jezik, duša vpraša, tako rekoč, vendar iz nekega razloga tega ni mogoče storiti. Na primer, če se slučajno udarite s kladivom po prstu, v bližini pa so otroci. Se pravi, da se izgovori le prvi zvok zaprisežene fraze, ostale pa nadomesti nejasna fraza. Poleg tega se evfemizmi pogosto uporabljajo tudi v tiskanih in govorjenih besedilih, da bi nadomestili zaprisežene besede. Z evfemizmi je mogoče zmanjšati negativno breme besedila, čeprav je iz konteksta in / ali samega zvoka evfemizma skoraj vedno jasno, kateri poseben nespodobni izraz nadomešča.
Zakaj ravno tabornik?
Obstaja različica, da je ta izraz spremenjen "babi sidro." Tako so v starih časih poklicali delavce, katerih odgovornost je bila postavljanje in urejanje boje na Volgi. Ko se je nivo vode na sidrišču, ki stoji na boje, spremenil, je bilo treba prilagoditi dolžino kabla. Najpogosteje so bili za ta položaj najeti upokojeni mornarji. Kaj je tukaj? V prevodu iz Tatarja ta beseda pomeni "dedek".
Zakaj je lahko drug bokar moški ekokarnat?
Za to obstaja več različic.
- Ta izraz se je pojavil v starodavnih časih (kot mimogrede vsi pregovori), zato ni znan natančen njegov izvor.
- Tatarski "Yo Khan Babai!" - izraz, iz katerega je prišel ruski "Ekary Babai." Prevod tega izraza v ruščino (približno) - "Konec tebi, dedek!" V različnih regijah se lahko ta izraz različno izgovori.
- Iz turščine je ta izraz lahko približno preveden kot "stari dedek, ki ljubi moške riti", torej je starejši homoseksualec.
Če verjamete najnovejši različici, potem enako pogosto uporabljena izraza "Ekary babai in njegova punca" in "dekle Ekary babai", ki se uporabljata v demotivatorjih, izgubita vse pomene in se uporabljata le za izražanje na cveten in nenavaden način.
Neodobrene različice izvora tega izraza
Obstajata še dve različici izvora izraza, ki imata tudi pravico do obstoja:
- Med buryatskimi šamani beseda "yohar" pomeni obredni ples. Kot smo že omenili, beseda "babai" v tatarski in mongolski pomeni "dedek". To morda morda ta nadomestek nespodobnega jezika pomeni neškodljivo besedo "šaman".
- Morda ima izvor tega izraza še globlji razlog. Og je ime enega izmed junakov Biblije, Noa, ki je pobegnil med Potopom. Oge je omenjen v folklori skoraj vseh držav in v skladu s tem v številnih zemljepisnih imenih. On je Yokarniy Babai, o katerem razmišljamo v našem članku. Primeri takšnih omembe so reka Oka v Sibiriji, lik mit o velikonočnem otoku Yokarny Babai, oče rib na Novi Zelandiji, Ikater, prusko božanstvo Eye Pirms, grški kralj Ogig itd., Podrobneje razmislimo o grškem značaju. V folklori te države je več legend o poplavi. V enem izmed najbolj priljubljenih med njimi je človek, ki je pobegnil pred poplavo, boeotski kralj Ogig.
- Zanimivo je, da je Noah ali bolje rečeno Yokarniy Babai celo povezan z miti o Atlantidi. Atlantida je bila poklicana zaradi pravic hčere Atlante, boginje Calypso, ki je v ljubezenskem ujetništvu držala homersko Odisejo. Kako je povezana z Noeom? Živela je na otoku, ki se imenuje Ogigia! "Naslov prebivališča" natančneje nikjer!
Ali je smiselno iskati natančno etimologijo?
Morda nima smisla poskušati najti natančne etimologije tega izraza. Govor je zagotovo vnesel že dolgo nazaj, vendar natančnih dokazov o njegovem izvoru ni ohranjenih. Za zaključek imenujemo še eno različico izvora tega izraza, ki ima tudi pravico do obstoja. Znano je, da Babai kot lik precej pogosto najdemo v ruski folklori. Morda je bil glavni junak našega članka nekoč lik v pravljicah, a se je sčasoma preprosto izgubil?
