Ruski jezik je prava skrivnost tudi za domače. Konec koncev nam pravzaprav niso poznane vse besede in tudi če so znane, jih ne razumemo vedno v celoti. Na primer, kdo je balamut? Nejasno se zavedamo, da se temu lahko reče človek, za katerega vedenje so značilni temperament, iracionalnost in celo agresija.
Ta kratek članek bo govoril o pomenu tega izraza.
Malo o sodobnem pomenu besede
Če se obrnemo na razlagalne slovarje, se od njih naučimo, da se človek običajno imenuje balamut, ki med ljudmi okoli njega povzroča večjo zaskrbljenost.
Poleg tega je leksikalni obseg pomenov te besede izjemno širok. Ta izraz pomeni klepetalnico, nesposobno za ta primer, zavajalca, lažnivca, povzročitelja težav, pobudnika najrazličnejših avanturističnih projektov itd.
Tako vidimo, da se v sodobni ruščini ta izraz uporablja s širokim "oboževalcem" leksikalnih pomenov.
Etimologija izraza "balamouth"
Najbolj neverjetno je, da je ta beseda resnično starodavna. Po mnenju številnih avtoritativnih filologov sega vse do izraza "babbie", torej preveč govora. Analogi te besede so prisotni v vseh indoevropskih jezikih.
Toda v slovanskih jezikih ta koren velja že kot koren „kroglice“, od tod „balak“ („govori“). Sorodne korenine najdemo tako v zahodnoslovanskih jezikih, na primer poljščini, kot v južnoslovanskem, na primer bolgarščini.
Filologi zato verjamejo, da je beseda "balamut" zapletena in ima dve korenini: "žoga" in "mut" ("balak" in "premešanje").
Zato smo našli odgovor na vprašanje, kdo je balamut: je oseba pozitivna ali negativna? Seveda imamo lik z negativno linijo vedenja.
Tako smo lahko ugotovili, da ta izraz označuje človeka, ki zmede tiste okoli sebe s povsem odvečnimi, nepotrebnimi pogovori.
