Bele muhe so poetični ali pogovorni idiomi. Pojavil se je v ruščini zaradi opazovanja navadnih ljudi. Kako se popularno imenuje bela muha? In kakšna je zgodovina te frazeologije?
Bele muhe: pomen
Ta frazeologizem že od nekdaj razumemo kot plapolajoče se snežinke ali padajoči sneg. Bele muhe so poimenovale prve snežne padavine, ki so se praviloma zgodile jeseni. Snežni kosmiči, sestavljeni iz združenih snežink proti splošnemu ozadju padlih listov, golih dreves, sivega neba in temne zemlje, ki še ni pokrita s snežno odejo, so bili na videz kot velik roj belih muh, ki se premikajo v eno smer. Zato so se "muhe" začele imenovati "bele".
Z začetkom zime so se bele muhe prenehale spominjati, saj padajoče snežinke niso imele več možnosti, da bi se zlepile kot prej, in ni bilo več črnega ozadja, zaradi katerega bi izstopale. Vendar so od začetka marca, s prihodom pomladi, začeli znova uporabljati metaforo. Ker so snežni zapopadni kosmiči proti splošnemu ozadju zemlje s stopljenim snegom spet postali podobni znani podobi.
Metoda tvorbe metafor
Če k metodi oblikovanja tega prometa pridete z znanstvenega vidika, lahko rečemo, da se je pojavil skozi metaforično preobrazbo proste fraze. Dandanes v slovarjih te revolucije "bele muhe" vsebujejo "poetično" oznako v smislu "padajočega snega". Uporabljajo ga avtorji leposlovja.
Na to besedno zvezo lahko naletite tudi z „pogovorno“. Praviloma ga na ta način uporabljajo običajni ljudje v vsakdanjem življenju, med pogovorom.
Pomen izjave "dosegla bela muha"
Kako se drugače uporablja opisana frazeološka enota? Poleg stabilne fraze, o kateri razpravljamo v našem članku, imajo ljudje tudi izraz "dosegli bele muhe". V vsakdanjem življenju so ga kmetje razumeli kot zamudo z letino. Mraz je že minil ali je zapadel sneg, pridelek z njiv pa še ni bil pobran.
Takšna izjava je imela negativno konotacijo in se je uporabljala v govoru, ko je bilo treba nekaj obžalovati ali pa je bilo treba nekoga očitati.
