Pregovori in izreki so temelj ruske kulture. Kratki izrazi ne vsebujejo le prostornega pomena, temveč tudi filozofijo ljudi, njihov odnos do določenih dogodkov, vrednot, prioritet. Morda ni niti ene teme, ki se je ne bi dotaknili v ruskih besedah. Na primer, ruski pregovor o sreči in žalosti je utelešal relevantno temo sreče za vsakega človeka.
Ne rodite se lepi, ampak rodite se srečni
Ta izrek je pomemben že vrsto let, saj prikazuje vrednote ruske osebe. Sreča, duševni mir in moralno zadovoljstvo so pomembnejši od lepega obraza in dobre figure, še posebej, ker človekov videz hitro izgubi sijaj, se podvrže staranju in boleznim.
Izrek poudarja, da je imeti vse naenkrat - biti lep in uspešen skoraj nemogoče. Poleg tega, tako kot mnogi drugi ruski ljudski pregovori o sreči in žalosti, tudi ta pregovor razkriva prepričanje ruske osebe, da je srečo, tako kot nesrečo, določeno z usodo, dalo od zgoraj. Seveda je to neposredno povezano z množično religioznostjo ljudi v času oblikovanja folklore.
Ne bi bilo sreče, a nesreča je pomagala
Ruskih pregovorov o sreči in žalosti ni mogoče pozabiti brez znanega pregovora o sreči, ki izhaja iz žalosti. Vanj se skriva izkušnja mnogih generacij Rusa, ki so vedele, da bodo v človekovem življenju približno enaki dobri in slabi dogodki, zato bo sledila črna črta in bela, žalost pa se lahko spremeni v veselje.
Ta tema je bila že večkrat izpostavljena ne le v ruski ljudski kulturi, najdemo jo lahko med pripovedmi mnogih ljudstev sveta in filozofskimi prispodobami.
Vsak kovač svoje sreče
Obenem pa ruski pregovori o sreči in žalosti ne nagibajo vedno človeka k slepi pokorščini usodi. Srečno zahvaljujoč vztrajnosti, delu in trudu, paradoksalno, odseva duh ruskega naroda tako živo, kot se je treba zanašati na priložnost.
Rusko ljudstvo že od nekdaj odlikuje racionalna delavnost. To lahko razberemo iz pravljic, v katerih bi priden, zdrava pamet zaobšel lenobo na življenjskih poteh in po drugih izrekih:
- Kjer je porod, je tam sreča.
- Ne iščejo sreče, ampak to storijo.
- Naša sreča je v naših rokah.
- Sreča ni ptica: ne bo letela sama od sebe.
- Kdor se bori za srečo, za to gre.
Res je, v nasprotju s temi pregovori jim veliko nasprotuje. In tudi to do neke mere govori o naravi ruskega naroda, njihovi nedoslednosti, psihološki prilagodljivosti.
- Sreča ni riba, ribiške palice ne morete ujeti.
- Na gredi ne morete izkoristiti sreče.
- Od dobrega ne iščejo dobrega.
