Pavich Milorad je pisatelj, ki velja za enega najvidnejših predstavnikov magičnega realizma in postmodernizma 20. stoletja. V Španiji in Franciji ga imenujejo "avtor prve knjige 21. stoletja." Kritiki iz Avstrije ga ocenjujejo za "vodjo osebja evropskega Art Nouveauja", iz Anglije pa za "pripovedovalca, enakega Homerju". Tudi v Južni Ameriki Milorad Pavić velja za najpomembnejšega pisatelja našega časa.
Pavić Milorad je znan ne le kot pisatelj in pesnik, ampak tudi kot učitelj, prevajalec, literarni kritik, raziskovalec poezije simbolike in srbskega baroka. Leta 2004 je bil celo nominiran za Nobelovo nagrado. Literatura je od nekdaj igrala ogromno vlogo v življenju Milorada Pavića. Ko je enkrat opazil, da nima biografije, je obstajala le bibliografija. Kljub temu bomo v tem članku predstavili nekaj biografskih informacij, ki bi lahko zanimale bralce.
Izvor pisatelja
Prihodnja pisateljica se je rodila leta 1929, 15. oktobra. Milorad Pavić se je rodil v družini učitelja filozofije in kiparja. V letih 1949–53 Študiral je na Univerzi v Beogradu (Srbija) na Filozofski fakulteti. Vendar se je Milorad odločil, da se bo posvetil literaturi. Ni bil edini v družini, ki se je odločil za tako odločitev. Že več kot 300 let pišejo v družini Pavichi. Ena prvih literature se je začela ukvarjati z Emerikom Pavičem. Že leta 1768 je izdal pesniško zbirko. Milorad je bil od otroštva enakovreden Nicoli, njegovemu stricu. Sredi dvajsetega stoletja je bil Nikola Pavic znan pisatelj.
Spoznavanje z ruskim jezikom
Milorad je odlično govoril rusko. Izpopolnjeval ga je med okupacijo Nemčije. Neki ruski emigrant je dal Paviču, da je v originalu prebral verze Tyutchev in Fet. To je bilo dovolj, da se je bodoči pisatelj zaljubil v rusko literaturo in ruski jezik. Pavic Milorad je pozneje v srbščino prevedel številna dela klasične ruske literature. V okviru učnega načrta so srbski učenci v prevodu prebrali Aleksandra Sergejeviča Puškina.
Poleg ruskega jezika je imel v lasti francoščino, nemščino in nekaj starodavnih. Poleg Puškina je Pavic v srbščino prevedel tudi Byrona. Glede njegovega osebnega življenja ugotavljamo, da je bil Milorad poročen z literarno kritičarko in pisateljico Yasmino Mihajlovič.
Nov način branja knjig
Pavic Milorad že vse življenje preučuje dediščino klasike. Zaključil je, da je klasični način branja knjig že dolgo izčrpan. Zato ga je Pavich v svojih delih skušal spremeniti, zagotoviti več svobode bralcu. Skušal mu je dati priložnost, da sam odloči, kje se bo roman začel in končal, da bo samostojno izbral zaplet in izid dela, usodo junakov. Svoje romane je primerjal s hišo, do katere je mogoče priti iz različnih zornih kotov: ima več izhodov in vhodov. Pisatelj je za vsako delo iznašel novo strukturo, ki je prej ni uporabljala. Ni presenetljivo, da so vse njegove stvaritve vedno očarale tako kritike kot bralce. Milorad Pavić, katerega ocene o romanih so najbolj pozitivne, je eden najzanimivejših sodobnih pisateljev.
Umrl je leta 2009, 30. novembra.
Bibliografija
Milorad Pavić, čigar biografija je bila predstavljena zgoraj, je avtor številnih zanimivih del. Pisal je romane, pesmi in zgodbe. Leta 1967 je izšla njegova prva pesniška zbirka (The Palimpsesti). Naslednji, "Moonstone", se je rodil leta 1971. Vendar so mu prozaična dela prinesla svetovno slavo. Zadržali se bomo le na najbolj presenetljivih primerih njegovega magičnega realizma, na stvaritvah, ki so pred svojim časom (kot so zapisali literarni učenjaki) in vplivali na razvoj književnosti 21. stoletja.
Slovar slovar
Leta 1984 je Milorad Pavich, čigar dela niso bila tako priljubljena kot zdaj, dobil svetovno slavo po zaslugi svojega romana "Hazarjev slovar". Knjiga je odličen primer nelinearne proze. Skoraj takoj je bila prevedena v več kot dvajset jezikov. In začeli so se pogovarjati o Miloradu Paviću kot ustvarjalcu nove vrste literature. Edinstvenost dela je v tem, da je predstavljeno v obliki besedišča-besedišča, ki združuje različne jezike in kulture: judovske, muslimanske, krščanske. Roman je nekakšen psevdo dokument, prevara. Dogodki in ljudje so v delu prikazani kot resnično obstoječi. Novela je, zahvaljujoč formatu slovarja, mogoče brati na več načinov, ne nujno linearno - od začetka do konca. Zanimivo je tudi, da ima ta knjiga seks. Lahko ga berete v dveh različicah, ženski in moški. Razlikujejo se le v enem odstavku. Hazarjev slovar je bralec takoj poimenoval rokopis, v katerem naj bi bilo celotno vesolje šifrirano. Do zdaj velja za eno najbolj nenavadnih stvaritev sodobne svetovne literature.
Križanka
Leta 1988 je izšel roman z naslovom "Pokrajina, ki jo je narisala čaj." Je tudi eno najbolj znanih del srbskega pisatelja. To delo je sestavljeno v obliki križanke. Križanko lahko beremo tako navpično kot vodoravno. Pavich piše v svojem romanu o času, o sedanjosti, preteklosti in prihodnosti, o telesu in duši človeka, o sovraštvu, ljubezni, ljubosumju, smrtnosti in smrti. Še več, te večne filozofske teme v njegovem delu so predstavljene v nenavadni, bizarni obliki. To knjigo lahko berete tudi od koder koli. Delo je labirintni roman. V njem se pred bralcem postopoma pojavlja usoda junakov, razvija se mozaik.
Clepsydra Roman
Leta 1991 se je pojavil še en roman - "Notranja stran vetra." V njej je Pavich še naprej eksperimentiral z obliko. Svoje delo je ustvaril v obliki romana clepsydra. Konec enega dela je začetek drugega. Knjigo lahko preberete do sredine, nato pa jo obrnete na glavo in nadaljujete z branjem z drugega konca. "Notranja stran vetra", tako kot druga dela srbskega pisatelja, ni le igra z formo. To je tudi neskončen nabor likov, žive slike, osupljive metafore.
Vedeževanje
Pavic je leta 1994 ponovno presenetil bralce. Objavil je delo "Zadnja ljubezen v Carigradu. Vodnik po vedeževanju." To je roman, ki govori na srečo. Sestavljen je iz 22 poglavij z imeni kart tarot. Usoda junakov in zaporedje poglavij sta odvisna od tega, kako se te kartice obravnavajo. Avtor je izjavil, da lahko bralec s svojim delom napove svojo usodo: roman lahko beremo, ne da bi pri tem bili pozorni na kartice. Ali pa ignoriranje knjige, samo ugibanje.
Dva finala roman
Srbski pisatelj je vedno poskušal biti na tekočem. Po njegovem mnenju bi se morala literatura našega dne prilagoditi elektronski dobi. Leta 1999 je izšel novi roman Pavic, Pisanje potrebščin. Bralcu ponuja kombinirano branje. Knjiga ima 2 finala. Enega lahko srečate neposredno v njem, drugega pa obstaja samo na internetu. Avtor je na straneh knjige navedel e-poštni naslov. S klikom nanj se lahko seznanite z nadomestno različico finala.
Mimogrede, pisatelj ima še eno delo, povezano z računalnikom. To je "roman za računalnik in tesarski kompas", ki ga je napisal Milorad Pavic. "Damascen" je ime dela.
Rimska astrološka referenca
Na seznamu del Milorada Pavića je tudi nekakšen astrološki referenčni list. Avtor ugotavlja, da gre za nekakšen vodnik po astrologiji za neznane. Roman je poimenovan "Star Mantle", napisan je bil leta 2000. V knjigi je podroben opis znakov zodiaka. V njej se prepletajo različne usode, resničnosti in dobe. Delo je vodnik po prejšnjem življenju.
Roman s praznimi stranmi
Milorad Pavić je v svojem detektivskem romanu iz leta 2004 Unikatni roman bralca pozval, naj dobesedno postane soavtor dela. Knjiga vsebuje strani, ki jih je Milorad namerno pustil prazne. Vsak bralec lahko izbere enega od sto možnih rezultatov po svojem okusu ali napiše svojo različico na prazne strani.
Inovativnost Milorada Pavića
Srbski pisatelj je razvil svoj poseben jezik, svojo obliko pripovedovanja in slog. Bil je daleč pred svojo dobo. Besedila Milorada Pavića niso vedno jasna. Proze tega avtorja ni mogoče šteti za literaturo za množično branje. Srbski pisatelj je ustvaril hipertekst, pri čemer se je skliceval na obsežno znanje s področja literature, folklore, teologije, zgodovine. Kaj je njegova čarovnija? Možno je, da je svoj navdih črpal iz sanj, ki so prav tako edinstvene, neverjetne in nelinearne kot njegova dela.
Knjige za nadarjene bralce
Zelo pomembno je tudi, da Milorad Pavić, čigar zgodbe, romani in romani so danes tako priljubljeni, ni hotel pisati na mizo. Po njegovem mnenju literature v prihodnost ne vodijo pisci, temveč bralci. Pavić je trdil, da je na svetu vedno veliko več nadarjenih bralcev kot nadarjenih pisateljev. Trudil se je, da bi vsak, ki je pobral knjigo, postal soavtor svojega dela. Pavić si je prizadeval, da bi bilo branje knjig bolj raznoliko. Njegovi romani naj bi postali nekaj več kot dela, podobna "enosmernim ulicam." To je seveda v svojih delih dosegel pisatelj Milorad Pavić. Avtorjem in bralcem 21. stoletja je pustil dragoceno zapuščino.
