Portugalska imena izvirajo iz daljne preteklosti in se mešajo s tradicijo Španije. Imena so lahko sestavljena iz več variant in priimkov hkrati. Še več, izbrani so le s seznama, ki ga odobri vlada. Ta seznam vsebuje samo imena katoliških svetnikov in tistih, ki so prestali črkovanje. Na Portugalskem obstaja ločen seznam prepovedanih in se vsako leto posodablja. Zanimiva so tudi pravila za konstruiranje imen. Če bi imeli Portugalci samo en priimek, bi bilo to zelo zmedeno.
Sestava portugalskega imena
Portugalska imena so sestavljena iz osebnega in dveh priimkov - mati in oče (Maria Gomes Silva). Poleg tega mati vedno pride na prvo mesto (čeprav nasprotno ni prepovedano). Toda v človeškem življenju jih najpogosteje kličejo le po očetovem (zadnjem) priimku. V našem primeru Silva. Ali pa je pred njim dodano ime (Mary).
Kako izbrati osebno ime
Kot v vseh špansko govorečih državah je tudi na Portugalskem iz seznama sorodnikov izbrano osebno ime. Običajno stari starši. Poleg imena, ki so ga dali starši, otrok ob krstu dobi še sekundo. Lahko ga da duhovnik ali botri. Kasneje se uporablja samo eno ime. Pogosteje - dajejo ga starši. Vendar ima Portugalec lahko celo pet osebnih imen.
Priimki
Portugalski priimki običajno vsebujejo hkrati dva - očetovski in materinski. Toda možnosti niso redke, ko jih je več. To navadno prakticirajo Baski in plemiči. Nekateri imajo lahko celo štiri priimke. Po želji jih ločimo s predlogoma "in". Toda v sodobnem času je to postalo staromodno. Zato delitev z izgovorom uporabljajo predvsem Portugalci plemenitega izvora. Med priimke včasih postavimo delček "de". Ali pa jo kombinirajte s članki "los", "la" ali "las". Drugi priimek se lahko vzame iz imena kraja rojstva ali prebivališča.
Ženska imena
Portugalska ženska imena so bila skrbno izbrana. Tradicionalno temeljijo le na imenih iz katoliškega koledarja (svetniki) ali tradicionalnih, ki niso na seznamu prepovedanih. Starši imenujejo mnoga portugalska imena dojenčkov, ki imajo starodavne brazilske, grške, provansalske, judovske ali germanske korenine. Veliko število ne prihaja iz svetnikov, ampak iz njihovih epitetov. Na primer, Maria Dolores (Žalostna) ali Remedios (Zdravljenje).
Skozi stoletja so se zelo spremenile, vendar niso izgubile svoje lepote in melodije. Dekleta na Portugalskem dobijo dve imeni. Po njih prihajajo imena. Zanimivo je, da po svojem zvoku spominjajo na imena. Za popolno dopolnitev se doda en ali nekaj priimkov moža (če je ženska poročena).
Ker je glavni vir osebnih imen Biblija, imajo mnogi semitske korenine (aramejske in judovske). Najbolj priljubljena portugalska imena:
- Ana.
- Marija (pogosto se temu imenu dodeli še eno ime - Jose).
- Marta.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
Najpogostejša imena, ki imajo grške korenine:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara
- Veronika
- Paula
Najpogostejša imena nemškega izvora:
- Erica.
- Karolina
- Frida.
- Matilda.
- Louisu.
Moška imena
Portugalska moška imena so izbrana na podlagi ženskega spola. Ker so Portugalci zelo religiozni, so prednostna imena svetnikov iz katoliškega koledarja. In tiste, ki so prestali vladno cenzuro in črkovanje. Na primer, španski kralj ima pet osebnih imen, v življenju pa uporablja eno - Juan Carlos.
Fantje tradicionalno dobijo dvojno ime, čemur so dodani priimki očeta in matere. Očetovsko je postavljeno pred materino. Večstopenjska imena na Portugalskem so pravilo, vendar ni vedno mogoče razumeti, kako so nastala. Včasih se uporablja pomanjševalna oblika - različice obeh imen so "stisnjene" v eno.
Najpogostejša imena, ki imajo semitske korenine:
- Miguel.
- Danijel
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Najpogostejša portugalska imena (moško), ki imajo grške korenine:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nikolaja.
- Ektor.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Najpogostejša imena nemškega izvora:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos
- Gonzalo
- Roberto.
- Louisu.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto in nekateri drugi.
Skupna portugalska imena
Seznam portugalskih imen je zelo dolg. Objavljeno je na spletni strani ministrstva za pravosodje države. Vse organizacije, ki registrirajo novorojenčka, morajo slediti temu seznamu. Ima tudi ločen stolpec - prepovedana imena.
Marija je najbolj priljubljeno ime na Portugalskem. Njegova največja razporeditev je motivirana s harmonijo in religioznostjo. Še več, najpogosteje je to ime povezano z moškim Josejem ali drugo žensko (Magdalena, Anthony, Carolina itd.). Podzemna metamorfoza se pojavi z osebnim imenom "Anu". Že za njimi sledijo portugalska imena Matilda, Beatrice, Ana in nekatere druge.
Med moškimi imeni je najpogostejše ime Juan ("Ivan" v ruskem prevodu). Nato sledite Rodrigo, Martin, Thomas in nekateri drugi. Proces pretvorbe enega imena v dvojno ali trojno poteka podobno kot ženska različica. Samo žensko ime je vedno na drugem mestu. Takšne možnosti na Portugalskem prav tako niso redke. Ta običaj velja za precej moden med višjimi razredi in plemstvom.
Kako se po poroki spreminjajo portugalska imena
Ženska imena in priimki se po poroki ne spremenijo. Ko se Portugalka poroči, do spremembe priimka ne pride. Preprosto dodatno pripne še enega - zakonca. Občasno - njegova dva priimka. Otroci, rojeni v tej zakonski zvezi, prejmejo en priimek matere in očeta ali vse štiri starše.
