Med ljudmi je enakomeren izraz, katerega pomen je ponavadi znan vsakemu odraslemu. Zveni tako: "Jaz sem magarič!" Kaj to pomeni? Človek se počuti dolžnega, da se nekomu zahvali za nekaj.
Kako je nastala ta beseda
Beseda je turškega izvora in se prevaja kot "stroški, stroški". Morda je leksema v Rusiji postala razširjena v času, ko so ljudje aktivno trgovali, sklepali pogodbe in razvijali poslovne vezi. Lingvisti vsaj za „Magarych“ pravijo, da smo to besedo uporabljali od začetka šestnajstega stoletja.
Priboljšek, nagrada ali podkupnina?
Številni izreki in pregovori, ki omenjajo ta žeton, pomagajo razlagati. "Dobiček je dobiček, magarci pa nič!" ali "Primeri - pol, Magarychi - cel rubelj!" - pravijo vzorci ustne ljudske umetnosti.
Pomen besede "magarych" je zdravljenje, s katerim stranka, ki je sklenila posel v svojo korist, obžaluje svoje nasproti. V Rusiji je bil ta koncept neločljivo povezan s kupovanjem in prodajo konj. Na začetku je pogostitev o sporazumu simbolizirala idejo o soglasju, kasneje je dobila bolj pragmatičen pomen. Po Magarychu je bila pogodba ocenjena kot močna in nepovratna. Stvar ali živino so razglasili za prodane, zato ne bi bilo dvoma, če bi prodajalec sprejel Magarych. Če je transakcijo služil pisar, ki je določil pogodbo na papirju, naj bi bil tudi on magarič. Kaj je to, če ne oblika plačila za delo, ki zahteva posebno korist izvajalca do naročnika? Pomen besede je zato mogoče razumeti širše: plačilo za delo ali podkupnina za pravočasno in kakovostno reševanje vprašanja. Bili so časi, ko je bil magarič oblika podkupovanja sodniškega ranga, nato pa, kot da bi zadevo dobil v prid tistemu, ki je dal največjo nagrado.
Tudi tekmovanje je veljalo za neke vrste posel in svari so starši neveste prišli z magaričami. Če bi bila sprejeta, so se ožji dekleti dogovorili, da bosta poročila blagoslov. Med turškimi narodi se sama poročna slovesnost imenuje "Magaritia" - to pomeni zaključek poročne pogodbe.
