Ali je bro literarna beseda ali besedna govorica? Dajmo prav.
Ruski govor je bogat in raznolik, ima edinstvene načine izražanja v različnih družbenih skupinah. Poleg knjižnega jezika, ki dosledno upošteva norme, vključuje pogovorne in dialektične oblike, besedni jezik, sleng. Takšna leksična nasičenost našega jezika nam omogoča, da izrazimo najmanjše odtenke misli in izkušenj, naredimo govor zanimiv, čustven in razumljiv v katerem koli okolju. V tem članku bomo analizirali primere uporabe in pomen besede "bro".
Kdo se imenuje brat?
To besedo v vsakdanjem življenju je mogoče slišati precej pogosto. Da bi razumeli, kdo je brat, poglejmo, katere razlage te besede obstajajo v sodobni ruščini.
- Že prvi pomen tega žetona postopoma zastareva in se že šteje za zastarelo, a se ponekod še vedno pogosto uporablja, zato je narečje. V nekaterih regijah je brat bratranec. V tem smislu beseda ne dobi posebnega čustvenega barvanja. Primer: "Moj brat Vasilij, sin sestre njegovega najstarejšega očeta, se je odločil poročiti."
- Tudi brate in sestre se pogosto imenujejo beseda "bros". To je slogovno pomanjšana različica, ni vključena v normo knjižnega jezika. Primer: "Rodil sem se osem minut prej kot brat, zato velja za najstarejšega."
- Druga pogovorno pomanjšana sprememba pomena te besede ne odraža sorodstva in ima figurativni pomen. Broš je podobno misleča oseba, ki je po duhu blizu osebi, s katero se sovpadajo interesi. Ta vrednost raje kaže duhovno podobnost ljudi ali skupnega življenja. Primer: "Imam vojsko, pripravljen sem mu slediti v ogenj in v vodo."
- Za zmanjšano besedišče v ruskem jeziku so značilne posebne oblike zdravljenja, v tem kontekstu se pojavlja še ena pogovorna sprememba pomena besede "bro". Ta možnost ima znano ali prijazno barvo. Tako se pritožujejo na vse moške, pa naj bo to moški, fant ali fant. Treba je opozoriti, da se ta pozdrav ne nanaša na starejše osebe. Primer: "Bratec, mi lahko daš cigareto?"
Mesto zmanjšanega besedišča v govoru
Kot vidimo, sodobni ruski jezik v večini pomenov besedo "bro" definira kot besedno.
Govorjeni besednjak ljudje uporabljajo v vsakdanjem življenju, v vsakdanji komunikaciji. Govoru daje ton lahkotnosti, malomarnosti in po potrebi omogoča dodajanje čustvenih odtenkov. Uporaba reduciranega besedišča je že od nekdaj veljala za neizobražen del prebivalstva, vendar je skupaj s knjižnim jezikom široko razširjena v literaturi, kinu in televiziji, da bi predstavitvi zagotovila potrebno barvanje.
