Drobnjaki se pojavijo zgodaj spomladi, ko zmrzali še niso povsem popustili in že se začne čutiti topel marčevski dih. V tem obdobju že želim zamenjati težka zimska oblačila za demi-sezonska oblačila. Vsi, ki živijo v regiji z zmernim podnebjem, vedo, kaj je odmrznjeno, vendar pogosto nima pojma, kaj se imenuje "znanstveno".
Opredelitev
Izkazalo se je, da je odtaljevanje majhno območje, ki se odtaja od snega, najpogosteje okoli dreves. To območje močno izstopa proti še vedno zimski pokrajini, saj odtajan sneg izpostavlja črno vlažno zemljo. Ko se pojavijo odmrznjene lise, lahko babičin volneni šal varno vržete na skrajno polico in previdno in zelo počasi razvezite zimski plašč. Ta pojav opažamo povsod, kamor pride sneg: na njivah, parkih, zasaditvah in nasadih. Mnogim se zdi, da znamenja odmrzovanja simbolizirajo novo življenje in upanje, saj so skupaj z veselim petjem ptic prva vest pomladi.
Pravljična pomlad in svetla imena
Pomen nekaterih besed je vsaj približno razumljiv zaradi njihovega zvoka in ravno to lahko rečemo za besedo "odtajati." Leksični pomen besede ugibamo le na en pogled na njen koren „tal“, ki je sam po sebi v človeku povezan z pomladjo in vročino. Analogijo lahko potegnemo tudi z izbrisano metaforo "srce se je odtajalo." Kot vsi vemo, ta postopek pomeni pozitiven izid situacije, saj človek pozabi na pritožbe, jih izpusti in obrne stran življenja. Lahko pomeni tudi, da je oseba čutila naklonjenost ali čutila sočutje do nekoga. In tako se na začetku pomladi narava rada počuti sama in tla prekriva z odmrzovanjem. Če vas je majhen otrok vprašal, kaj je odmrznitev, mu lahko rečete, da je to pomlad izbran izpod snežne odeje, da tla pokrije z zeleno travo, listjem in svetlimi barvami, kar nadomesti monotono zimo.
O besedah in brezupnosti
Seveda odmrznjeni obliži niso samo v snegu. Tako imenovano je tudi vsako lokalizirano območje, ki se je odmrznilo, led ali mraz. Na primer, ko človek diha na zamrznjenem kozarcu, se lahko na njegovi površini tvori tak stopljeni krog. Vsi že od otroštva vedo, kaj je odtajevanje, vendar vsi temu pojavu dajejo imena izključno avtorja. Sama beseda "odmrznitev" najdemo le v pesmih ruskih klasikov, zagotovo pa ne v vsakdanjem govoru sodobne mladine. Beseda zveni nekoliko staromodno. Morda ga bo kmalu nadomestil angleški kolega in se začel aktivno uporabljati, beseda "thaw" pa bo potonila v pozabo. Upamo, da sodobniki te besede ne bodo v celoti izbrisali iz ruskega jezika, saj ne samo, da zveni lepo, ampak tudi nekoliko odraža kulturo rusko govoreče osebe.
