Irina Trukhina je številka, ki je v domačem segmentu interneta precej opazna, katere ime je tesno povezano z literaturo in otroško literaturo. Njene preglede te ali one otroške knjige lahko najdete tako na straneh spletnih trgovin v ustreznih izdajah, središčno pa jih lahko preberete v njenem LiveJournalu. V katerem koli od teh krajev lahko poleg pregledov najdete tudi ducat ali dve fotografiji knjige. Čeprav, kot sama priznava, knjige kupujemo predvsem zase, v svoji zbirki, zato poudarek ni toliko na umetniški vrednosti besedila, temveč na umetniški vrednosti zasnove publikacije.
Kaj vemo o Irini?
O biografiji Irine Trukhine je znano zelo malo. Rodil se je januarja 1966 v Moskvi, ima odraslega sina in majhnega vnuka. Morda je to vse, kar se o Irini lahko reče v jeziku suhih dejstev.
Samo otroške knjige
"Samo otroške knjige" je del Irinega bloga v LiveJournu, kjer zbira vse svoje ocene z različnih strani spletne trgovine. Polno ime tega zanimivega bloga je vrstica iz pesmi Osipa Mandelstama. In sliši se takole: "Le otroške knjige berejo, le otroške misli negujejo."
Irinin blog lahko beremo zaporedno, v skladu z opombami, pri čemer upoštevamo različna dela tiskarskih umetnosti in se sklicujemo na seznam del, poudarjenih na blogu, pripet na vrhu. Otroške knjige Irine Trukhine so razvrščene bodisi po delu (če govorimo o tako pomembnih pojavih v otroški literaturi, kot je "Peter Pan" ali "Timur in njegova ekipa"), bodisi po avtorju (če knjige teh pisateljev pogosto najdemo med vnosi). Pojavile so se tudi zbirke na ožje teme, na primer "zimske knjige", "knjige o šoli", "knjige o veliki domovinski vojni" in zbirke knjig, posvečenih kateremu koli prazniku.
Na primer, obstaja izbor, posvečen petim različicam dela Ju.Oleše "Trije debeli moški". Ilustracije teh knjig so v slogu zelo različne, kar je v mnogih pogledih določilo njihov nakup v zbirki, saj Irini po njenih besedah pravljica ni všeč in ob pisanju recenzij se vedno spomni besedne zveze, ki zelo natančno opisuje njena občutja ob nakupu druge izdaje Oleša: "V čaj imam osem žlic sladkorja in mešam, ne maram sladkarij." Toda kljub temu "debeli moški" na njegovi polici sedijo že petnajst kosov. Po pričakovanjih - tri na knjigo.
Če govorimo o tuji otroški literaturi, lahko rečemo, da se veliko pozornosti posveča Lewisu Carrollu in njegovi "Alici". Ta knjiga na blogu Irine Trukhina je predstavljena v ogromnem številu možnosti. Obstajajo tako publikacije, ki jih je že kupila, kot tudi tiste, ki so na "seznamu želja". Na primer angleško izdaja "Alice's Adventures in Wonderland" v afriškem slogu. Knjiga, presenetljiva v svoji nenavadnosti, pri tistih, ki so vajeni Disneyjeve blondinke, sploh ne povzroča zavrnitve. Nasprotno, precej zanimivo je razmisliti, opazite lahko veliko nenavadnih podrobnosti.
Javno mnenje
Mnenja Irina Trukhina najdejo dokaj širok odziv bralcev Živa časopisa in kupcev v spletnih trgovinah. Tudi sami blogi so bili sestavljeni po zaslugi številnih prošenj bralcev, da pokažejo različne izdaje iste knjige, da bi lahko sami izbrali, kaj jim in njihovim otrokom je všeč več, kar bo postalo del družinske knjižnice.
Pogosto pod vnosi v "Samo otroške knjige" najdete hvaležne povratne informacije ali živahne razprave o določeni publikaciji tako z oblikovalske strani kot s strani prevajanja, če govorimo o tujih avtorjih.
Poleg številnih pregledov hvaležnosti lahko srečate tudi določeno mero negativnosti. Vendar je glavni očitek, ki se sliši iz virov tretjih strank, tako imenovana Irina vseprisotnost, ki utruja nezadovoljne. Toda tudi ta kategorija uporabnikov interneta prepozna vrednost in koristnost svojih pregledov.
