Kaj pomeni nositi klobuk na bučo? Kdo ima v uporabi to besedno zvezo? Od kod je ona? Zlahka je uganiti, da je stavek "nosil klobuk na vedru" zaporniški žargon. Toda zakaj ga je mogoče vedno pogosteje slišati zunaj zapora?
Zakaj je fraza prišla v uporabo v naravi?
Zaporniki preživijo pomemben del svojega življenja v zaporu. Kljub temu, da imajo sodobni zaporniki dobro nezakonito povezavo z "veliko deželo", je glavni problem v zaporu pomanjkanje komunikacije in informacij. Ni presenetljivo, da so v tako zaprti ekipi oblikovali svoje tradicije in koncepte, ki jih ne najdemo nikjer drugje. Vključno s posebnim zaporniškim žargonom, tako imenovano "fenya".
Pred kratkim je zaporniška kultura začela presegati rešetke. Mladostniki in mladi so se začeli aktivno zanimati zaporniške zadeve, saj so v usodi vsakega zapornika videli neko posebno romantično tragedijo. Ni presenetljivo, da je mladina njihov sleng prevzela od tatov, povsem brez razmišljanja, kaj ta ali ta stavek v resnici pomeni. Napačno je prepričanje, da so zaporniki kulturno dno družbe - med obsojenci celo preklinjanje ni zelo dobrodošlo, žalitev znanca iz kriminalnega sveta z nespodobno besedo pa je smrtonosna žalitev časti in dostojanstva uglednega zapornika.
Kaj pomeni nositi klobuk na bučo?
Poglejmo, kaj pomeni "nositi klobuk na bučo"?
Bucha po razlagalnem slovarju pomeni "nered", "zmešnjava", v zaporu pa je ta beseda nekoliko spremenila svoj pomen. Butch v žargonskem žargonu pomeni "glavnik." To se nanaša na greben petelina in celo nevedni ljudje v zapornem žargonu vedo, da se "tiči" ali "izpuščeni" v zaporu imenujejo pasivni homoseksualci. Postanejo jim iz različnih razlogov: nekdo, ki se je ustavil po svoji volji, ni mogel zaprti ust pred sošolci in pripovedoval o svojih spolnih dogodivščinah, nekoga so "spustili" zaradi preveč nagajivega vedenja ali hude kršitve. Glavna točka je, da "petelin" lahko uporabijo vsi obsojenci, da zadovoljijo svoje spolne potrebe.
"Klobuk" v zapornem žargonu pomeni moški spolni organ. Zdaj je jasno, kaj pomeni "nositi klobuk na buki" . Dobesedno: "imel je homoseksualne stike s izpuščenimi."
