Ni skrivnost, da je čas zamenjave vlade v kateri koli državi najtežji čas v zgodovini države. Praviloma v tem času cvetijo brezpravstvo, anarhija in kriminal. Rusija ni izjema. Kriminalne združbe in tolpe fraze 90-ih so celotno obdobje v zgodovini naše države, ki je pustilo svoj neizbrisen pečat v naših življenjih.
Kako se je to zgodilo?
Kaj je povzročilo tako hiter razvoj kriminalnega slenga in njegov prodor v množice? Po propadu sovjetskega sistema je naša država začela aktivno interakcijo z zahodno kulturo. Pojavljale so se nove besede in govorni zavoji, prej sovjetskim ljudem popolnoma neznani. Nova Rusija in njeni ljudje so se začeli spreminjati nerazpoznavno. Pojavila se je nova kasta - mračni fantje v jaknah z malino barvo na šeststo mercedesov, ki so aktivno komunicirali s prebivalstvom v vsakem pomenu besede. Zaradi tega so v družbo začeli prodirati stabilni izrazi iz kriminalnega sveta. Današnja mladina uporablja veliko besed in le redko pomisli, od kod so prišli in kaj so prvotno pomenili. Ste se že kdaj vprašali, od kod prihajajo izrazi, ki jih uporabljate?
Krilate fraze
Nova kasta nove Rusije je postajala čedalje obsežnejša in v svoje redove je novačila vedno več novih članov. Razumevanje jezika razbojnikov je postalo nuja vsakega državljana Rusije v devetdesetih. Takratni sleng je zajemal vse sfere življenja - od ljubezni do alkohola. Včasih bi lahko uganili pomen določene fraze, včasih pa ne. Tu je seznam nekaj stavkov tolpe tega časa:
- telesu (moti alkoholne pijače);
- prihod (stanje po uživanju drog);
- modra (alkohol);
- sod (orožje ali steklenica vodke);
- muca (lepo dekle);
- mačka (najljubša ženska);
- kobila, gostiteljica, krokodil (grda ženska);
- profura (dekle lahkih vrlin);
- volkodlak (ženska);
- Kent (prijatelj);
- gnili bazarji (slab govor);
- parafin (kleveta);
- gostujoči gost (tujec);
- za zabavo (zaradi smeha);
- vreti (biti ogorčen);
- unovčiti (izpostaviti, razumeti);
- Šnir (pošiljatelj);
- potisno sranje (laž);
- voziti (iti v konflikt);
- pekel (zapornik, ki ga soborci ne spoštujejo);
- koča (celica ali hiša);
- sranje (plačilo);
- ujeti (razumeti);
- ne kanalizira (ne uspe, ne uspe);
- otmaz (izgovor);
- Ponte (prazen govor, ne podkrepljen z dejanji);
- Zhigan (nagajiv, obupan zločinec).
Kot je razvidno iz zgornjega seznama, lahko za katerokoli besedo in pojav izberete sinonim iz kazenske sfere. Razlog za tako gosto prodiranje kriminalnega slenga v običajno življenje je povsem očiten - v letih represije je bilo veliko naših rojakov v koncentracijskih taboriščih. Tako je bilo njegovo življenje v polnem razmahu, obstajala so posebna naročila. To ne more pustiti pečat v zgodovini Rusije.
Slang iz devetdesetih
V mladinskem okolju se pogosto slišijo izrazi, o izvoru katerih tisti, ki jih uporabljajo, ne razmišljajo ali celo ugibajo. Beseda "debelo", na primer, ima zagotovo kriminalno zgodovino. Znana beseda "veverica" (po analogiji z delirium tremens) se je pojavila tudi v krajih, ki niso tako oddaljeni. Beseda "telo" v našem času velja ne le za alkohol. Za sojino omako v zvitkih lahko naročimo, da je "bodična", torej razredčena z vodo.
