Pogosto v križankah, knjigah in programih o Vzhodu lahko naletite na nenavadno besedo "baksheesh". Kaj je to, ne vedo vsi. Ugotovimo! Dejansko novo znanje koristi le vsem.
Izvor besede
Ta izraz ima perzijske korenine in izhaja iz besede بخشش, kar pomeni "dati". Toda ta definicija ima tudi drug prevod - "odpuščanje", vendar ima to povezavo s sodobno besedo "bakšiš" le v enem od več možnih primerov. V katerem bomo kmalu izvedeli.
Milostinje
Prav z milostinjo je povezan najpogostejši pomen besede baksheesh. Kaj je to v kulturi ljudstev na Vzhodu? Seveda je prva stvar pomoči tistim, ki jo potrebujejo.
Toda na potovanju po Srednji Aziji bodite pripravljeni na dejstvo, da lahko dobri ljudje, ki so vam nudili katero koli storitev, zahtevajo tudi milostinjo. Na primer časten starec, ki je predlagal pot do starodavnega templja, ali policist, ki se je strinjal, da se bo z vami fotografiral. Res je, da v takih primerih sploh ne govorimo o komercializmu, temveč o poklicu stari tradiciji. Par kovancev bo dovolj za bakšiš.
Podkupnina
To je tudi dokaj pogost pomen besede bakshish. V mnogih vzhodnih državah cveti korupcija. Želite hitro rešiti svoje vprašanje? Skuhajte bakšiš. Res je, tukaj ne morete storiti z zvočnimi kovanci, potrebovali boste hrustljave račune.
Namig
Če greš v restavracijo, ne pozabi na bakšiš. Kaj je to v razumevanju vzdrževalcev, ki bodo že prejeli plačo za svoje delo? To je ekvivalent vaše hvaležnosti za nasmeh natakarja, služkinje, taksista. Na zahodu je beseda "tip" bolj znana - je sinonim za orientalski bakšiš.
