Od kod priimek Levitsky v ruščini? Ob tej priložnosti jezikoslovci ponujajo več različic. Eden od njih govori o judovski različici, drugi o slovanski. Znotraj teh različic je opaziti tudi neskladnosti. Podrobnosti o izvoru in pomenu priimka Levitsky - v članku.
Med judovskim prebivalstvom
Ena različica govori o judovskem izvoru priimka Levitski. V različnih državah je judovsko prebivalstvo v različnih časih dobivalo generična imena. Toda začetek tega procesa se nanaša predvsem na konec 18. stoletja, nadaljeval pa se je v 19. stoletje.
Do takrat so bili v Avstro-Ogrski in nemški državi, pa tudi v Ruskem cesarstvu sprejeti zakoni, ki so Judje dolžni sprejemati družinska imena. V teh državah je bil poseben vrstni red za to in ustanovljene so bile posebne komisije, ki so bile odgovorne za popis in "podeljevanje" imen te kategorije prebivalcev.
V Rusiji se je to gibanje začelo konec 18. stoletja, potem ko so se mu pridružili deli baltskih držav, Ukrajina in Belorusija, ki je sledila delitvi Poljske. Hkrati se je na našem ozemlju pojavilo veliko število Judov, ki zgodovinsko niso imeli priimkov. Imeli so samo imena in mecen. Na primer Isaac, sin Jakob.
Preučujemo izvor priimka Levitsky, prihajamo do neposrednega preverjanja njegovega nastanka med Židi.
V imenu
Med popisi so jih uvajali v revijalne zgodbe, pri čemer so jim dali priimke bodisi glede na prebivališče ali po poklicu. Priljubljena je bila tudi dodelitev generičnega imena po imenu starša ali prednika. Eno takšnih imen je Levi ali Levi. Dodana mu je bila pripona tsky. Iz tega imena so nastala taka imena kot:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenčuk;
- Levinski;
- Levenguk;
- Levinovič;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenstam;
- Levinčik;
- Levitanus.
Levi je bil Jakokov sin, ki je bil prednik judovskih duhovnikov - levita.
Judovska duhovščina
To generično ime ima vsaj tri tisoč let. Iz tega plemena sta prišla Mojzes in njegov brat Aron. Nosilci te oznake so jo na najbolj temeljit način ohranili tisoče let in se spomnili svoje pripadnosti kohenskim duhovnikom.
Ta priimek-naslov bi lahko imel različne oblike, kot so Leviticus, Levi, Leviticus (aramejska različica), pa tudi z dodatkom članka ha, ki je bil v ruščini napisan kot Halevi ali Halevi. Pogosto je takšen priimek mogoče najti med priseljenci iz Poljske, Litve, Belorusije, Rige, Odese, Kijeva, Poltavske regije.
Ker se status levitskega duhovnika med Židi prenaša po moški liniji, torej da je sin Levitic tudi Levitic, so ljudje, ki obdajajo Jude, ta izraz začeli dojemati kot družinski vzdevek. Ko so Judje začeli dobivati priimke, so mnogi duhovniki dobili generično ime Levi. Iz nje izvira priimek Levitsky.
Popov ime
Številni raziskovalci podpirajo različico izvora priimka Levitsky iz hebrejske besede "Leviticus". Toda hkrati verjamejo, da gre za tako imenovani duhovniški priimek. Do 18. stoletja med ruskimi duhovniki so bila generična imena praviloma oblikovana v skladu s krajem njihovega službovanja.
Toda praksa je pokazala, da jih je na ta način težko ločiti od tistih okoli, kot specifične ljudi. Tako glavni cilj dodeljevanja priimkov ni dosežen. Ker je veliko domačih prebivalcev dobilo isto rodovno ime, je bilo težko določiti, kdo od njih je duhovnik.
Zaradi tega se je pojavila nova vrsta priimkov, pripisana "duhovnikom". Nastali so iz imena templja in končali na "nebu" in "tskyju". Nato so jih začeli izdelovati iz najrazličnejših »dobrodelnih« in lepih besed, a vedno z navedenimi priponkami. Ena od teh besed je bila "Levite", torej duhovnik.
V zaključku obravnave vprašanja, kako se je zgodil priimek Levitsky in kaj pomeni, je treba povedati še eno različico.
