Izraz "v smislu" sodobni ljudje pogosto uporabljajo kot vprašanje ali del razlage. V prvem primeru se uporablja kot nadomestilo za besedno zvezo "oprosti, nisem te čisto razumel." Drugič je analogna besedi "ker …" ali "zaradi dejstva, da …" Po preprosti morfološki analizi lahko zagotovimo, da izvor glavne besede izvira iz "misli". Native "velikih mogočnih" ne bi smeli uporabljati premišljeno. V nasprotnem primeru je mogoče priti do "vrste umrl, tip živ" …
Nasprotno vprašanje
En primer. K deklici pride mlad moški in jo vpraša, če jo lahko spozna. "Mislim?" - Na vprašanje odgovori z vprašanjem. Kljub vsej kratkosti, te besede vsebujejo precej veliko informacij (kot pravijo zdaj, "ton"). Prvič, gospa ni proti zmenkom, sicer bi bil odgovor še bolj kratek. Drugič, zanimajo jo cilji mladega (ali ne tako) ustvarjanja nasprotnega spola. Ali so prijazni in v kakšnem smislu … Tretjič, deklico zanima vprašanje, kaj sledi poznanstvu, kam jo bodo povabili (sicer je vprašanje preprosto prazno in si ne zasluži niti zraka, ki se trese z zvoki). Možno je, da tega izraza obstajajo tudi druge pomenske nianse, saj je zelo kratka, kot besede iz nekaterih orientalskih jezikov, katerih prevod je odvisen od intonacije, tonalitete in artikulacije. O njih je mogoče samo ugibati.
Pojasnjevalni pomen
Še en primer. "Jutri ne grem v službo!" - pravi zaposleni sodelavcu. "Mislim, ne počutim se dobro, " nadaljuje. Ta uporaba izraza ponazarja njegovo pojasnjevalno funkcijo. Vendar so že prej rekli, na primer, "izjemni ljudje v smislu močnega značaja", torej zaradi tega. Ali tukaj je dobro znana mračna šala, v kateri potnik, užaljen zaradi tišine sosedovega kabineta, prime za ramo in odkrije, da je mrtev. "Ah, vi v tem smislu …" je zmedeno zamrmral.
