Odličen in močan ruski jezik. In je tudi zelo bogat s pregovori in izreki, krilatimi izrazi, frazeološkimi enotami in drugimi stavki, zaradi katerih je naš govor bolj ekspresiven, živ, nepozaben, a tudi bolj nerazumljiv.
Da ne bi prišli v težave, v pogovoru uporabite kakršne koli stabilne metaforične izraze, morate poznati njihov pomen in značilnosti uporabe v govoru. To znanje je potrebno tudi zato, da razumete, o čem govori vaš sogovornik. Kaj pomeni izraz "sebični interes", od kod izvira in kdaj ga je primerno uporabiti?
Vrednost
Najprej poglejmo, kaj je to - sebičen interes. Po enem najnovejših slovarjev ruskega jezika, ki ga je uredil V. N. Trishin, ta frazeologija pomeni žejo po osebni koristi. Ko mislimo, da človekovih dejanj ni motivirano z iskrenim in nezainteresiranim željo po pomoči, temveč ga povzroča želja, da bi sam pridobil kakršen koli dobiček, materialni dobiček ali celo kakršno koli korist, govorimo o sebičnem interesu.
Etimologija ali kakšne veze imajo s tem?
Kaj to pomeni - "sebični interes", je že jasno, zdaj izvemo izvor besedne zveze. Obstajata vsaj dve različici etimologije tega idioma. Sebični interes, to je svoj, osebni interes - tisti, ki je blizu telesa, kot koža (podobno metaforo lahko vidimo v izreku "tvoja majica je bližje telesu"). To je, če upoštevamo del pomena frazeologije, ki je povezan ravno z osebnim zanimanjem, sebičnostjo.
Toda v besedni zvezi obstaja še en pomen, in sicer denarni dobiček, dobiček. Potem bi se morali obrniti na zgodovino denarja. Veliko ljudi ve, da se simbolični denar, ki ga uporabljamo zdaj, ni pojavil takoj. Prej so plačevali z nečim materialnim, materialnim, uporabnim. Nakup je bil nekakšna izmenjava vrednosti. Ena od teh vrednot so bile kože, krzna. V zameno za njih so prebivalci severnih naselij, kjer se je razvil lov, od trgovcev dobivali hrano, tkanine in še veliko več. Kasneje se je pojavila potreba po simboličnem denarju, ki bi imel določeno nominalno vrednost. Zato so kože potomci sodobnega denarja. Torej, sebičnost je tista, ki je nekako povezana z denarjem ali kakršno koli blagovno menjavo.
V podporo tej različici nastanka fraze "sebični interes" je mogoče navesti razlago ruskih korenskih argoizmov. Torej, eden od pomenov besede "skin" v slovarju ruske argo je "pokvarjen človek."
Značilnosti uporabe
Kljub precej nevtralni zgodovini frazeologije (na primer ni svetopisemskega izvora, kar bi nakazovalo knjižno stilsko obarvanost idioma) in dejstvu, da stavek ne vsebuje nobenih nesramnih ali izraznih besed s svetlo negativno konotacijo, še vedno velja pozabiti, da je pomen besedne zveze negativen. Njegov pomen vsebuje določeno prigovarjanje, saj je merkantilni duh v družbi vedno izzval zavračanje in obsojanje in je bil opredeljen kot negativna lastnost značaja.
Zato ima uporaba frazeologije "sebični interes" nekatere omejitve, opredeljene kot priporočila o kulturi govora. Dobro usposobljena oseba si ne bo dovolila dajati takšne izjave v zvezi na primer z nadrejenimi. V majhnih pogovorih se bo tudi ta izraz zvenel neprimerno. Zato ga je bolje uporabiti v komunikaciji z ljudmi, s katerimi ste, tako rekoč, na kratki nogi. V nasprotnem primeru lahko to frazeološko enoto zamenjate s sinonimi, ki bodo mehkejši in bolj vljudni v svoji slogovni barvi.
