Zaradi omembe množične kulture ameriških vdolbin se večina rusko govorečih vpraša: kdo so, kako se razlikujejo od drugih in kakšno mesto zasedajo v družbenem življenju ZDA? Mnogi so se že srečali s predstavniki te populacije v filmih, video igrah in pesmih, vendar ne vedo, od kod prihaja to ime ali katere lastnosti imajo. Kljub temu se za ameriške državljane zdi, da so Rednecks tako pogosta subkultura kot na primer Gopniks in goon v državah CIS. Etikete, ki so jih obesili, pogosto postanejo osnova za šale, šaljive oddaje in meme, ki jih tujci pogosto ne razumejo. V tem članku bomo razumeli, kaj so ti ljudje in zakaj jih tako pogosto omenjajo v popularni kulturi.
Kdo so Rednecks?
V vsaki kulturi je mogoče najti sleng besede, ki opisujejo družbene skupine, o katerih so se v družbi razvili določeni stereotipi. Takih imen ni vedno mogoče najti niti v obsežnih slovarjih, vendar vsak pozna njihov pomen. Tako ob omembi besede "gopnik" vsak od nas predstavlja mladeniča v trenirki z lokalnega trga, z obrito glavo in snopom semen v rokah. Iste besede so pogoste v angleščini, vendar so v državah CIS precej redke, težko jih je razumeti, ne da bi razumeli specifike družbene strukture ameriške družbe. S srečanjem s takimi imeni nas dolgo zmede: "Rednecks - kdo je to?"
Ta beseda se nanaša na bele prebivalce ameriških vasi - kmetje z juga države in regij v bližini gore Appalachia. Predstavnike te že uveljavljene subkulture lahko pogosto najdemo v računalniških igrah in poceni komedijah.
Od kod ime?
Prvotno ime "rednecks" v ZDA zveni kot redneck. Ta beseda je bila sestavljena iz dveh delov, ki se dobesedno prevajajo kot rdečelaske. Od kod to ime?
Kot smo že omenili, so kmetje kmetje, ki se oskrbijo s kmetijsko dejavnostjo, torej veliko časa preživijo na njivah in vrtovih. In če so njihovi hrbti in roke zanesljivo zaščiteni s srajco (naravno plašč), glave pa z obrito bejzbolsko kapico, potem lahko vrat opečete samo pod vročim poletnim soncem, zato je vedno rdeč. V ruščini se tako izrazita barva imenuje "traktor za strojenje".
Omeniti velja, da v angleško govorečih državah ljudje, ki obesijo tako navidezno žaljive etikete, uporabljajo slengonske besede za samoimenovanje. Zato se beli kmetje pogosto imenujejo rdečelasci, medtem ko doživljajo ponos.
Ruska alternativa
V državah nekdanje Sovjetske zveze o obstoju ogroženosti ne pride v poštev. Ta družbena skupina obstaja le v Združenih državah Amerike. Kljub temu so ljudje, ki sodelujejo v kmetijskem sektorju, v kateri koli državi, in zato je varno reči, da srečujemo svoje lastne ogroženosti. CIS odlikuje veliko število "kolektivnih kmetov" ali "hillbillys", na katerih je obešeno tudi veliko število etiket. Veliko lažje jih ločimo, ki jih vodi cel niz stereotipov: podeželsko narečje, rdeči obrazi, brez okusa oblačila z lokalnega bazarja. Vedno so tipni, nesramni, ženske so videti vulgarno, moški pa - drzno in ponorelo.
Zato je najkrajši odgovor na vprašanje "Rednecks - kdo je to?" - narišite vzporednico z "rdečico". Vendar ima vsaka kultura svoje značilnosti, zato analogija ni dovolj, da bi razumeli, kako izgleda tipičen beli ameriški kmet.
Videz
Barva kože in vrat rdečice je bila že omenjena. Zraven drseče ali kratke frizure se vedno vleče baseball kapa, klobuk priljubljenih vesternov ali kapa, pogosto nazaj spredaj, ali navaden šal. Najsvetlejši posamezniki nenehno hodijo s spikeletom v ustih. Glavni atributi rdečelaske so majica z majico in kombinezoni iz jeansa. Kljub temu ni vredno posploševati - včasih si oblečejo preproste majice, sive majice, ponekod pa se ne trudijo nositi dodatnih oblačil. Rdečelasci nosijo visoke škornje, vendar se v lepem vremenu združijo z naravo, brez čevljev sploh. V žepih kombinezonov lahko vedno najdete paket poceni cigaret in zložljiv nož. Vsak običajni reddeck ima velik pivski trebuh. Videz žensk ni posebej drugačen. Stereotipni predstavnik belih kmetov se ne trudi upoštevati higienskih pravil, zaradi česar mu ni posebej prijetno dišati. Če želite bolje razumeti, kako izgledajo rdečice, vam bo v tem pomagala fotografija v članku.
Stereotipi
Zunanji znaki niso dovolj za razumevanje velike slike. Poleg takega sklopa klišejev je pomembno razumeti, kako živijo rdečkice. Glede njih obstaja še več vedenjskih stereotipov kot glede videza. Ti se nanašajo na skoraj vse življenjske sfere, od hobijev do političnih preferenc.
Glede na prevladujoče klišeje so rdečkice radi lov, ribolov in dirke z blatom. Da bi to naredili, vsebujejo šolane pse in v omari vedno hranijo puško. Kljub temu orožje le redko ostane v prostem teku - vaščani jih uporabljajo čim prej. Rednecks vozijo stare pickupe, podedovane od dedkov, prikolic in majhnih tovornjakov. Poleg tega so motocikli zelo priljubljeni pri rdečelascih.
Rednecks govorijo v posebnem slengu, pogosto rišejo besede in požirajo končnice. Vsak od njih je nujno goreč ljubitelj športa. Seveda je najljubši žanr v glasbi država.
Politika
Po stereotipih so Rednecki goreči rodoljubi ZDA, noro ponosni, da so Američani. Kmetje se praviloma razlikujejo po pravih stališčih. Zagovorniki tradicionalnega načina življenja pogosto nasprotujejo priseljencem, homoseksualcem, feministkam in inteligenci. Veliko strelcev je rasistov, pogosto od njih lahko pričakujemo napad v smeri Afroameričanov. Poleg tega so mnogi vaščani globoko verni ljudje, ki niso pripravljeni sprejeti novih družbenih norm. Zato so nasprotniki socialistov, komunistov in demokratov.
Eden od pogostih klišejev je pozitiven odnos reddecks do konfederatov. Govori se, da ima vsak od njih skrito rdečo zastavo z modrim diagonalnim križem. Trenutno veliko konservativnih kmetov podpira politiko Donalda Trumpa.
Hillbilly
Ta družbena skupina je pogojna podvrsta rdečega vratu, ki ustreza vsem zgornjim oznakam, le podvojila se je. V izvirniku je Hillbilly preveden kot "Billy s hribov". Ta izraz lahko primerjamo z nečim, kot je Vasja iz vasi. Takšni ljudje prihajajo iz globoke vasi, ki se ne odlikuje po pismenosti in visoki stopnji razvoja. Stereotipni prebivalci vasi so tako živahni posamezniki, da jih pogosto navajajo kot primer in odgovarjajo na vprašanje: "Rednecks - kdo je to?"
Ime pojasnjuje razlog, zakaj Hillbilly velja za divjaka. Hribi se imenujejo Appalachian regija, v kateri je kmetijstvo, za razliko od območja, kjer živijo preostali rdečkarji, veliko manj razvito. Stereotipni Hillbilly je brezupni pijanec. Hodi v slamnatem klobuku, brez rokavov, samo v kombinezonu, v ustih pa ima spikelet.
Velika težava med Hillbillyjem je nevednost. V ta namen v appalaški regiji že od Bushevega časa potekajo posebni izobraževalni programi in izobraževalni programi, vendar to ni kaj dosti spremenilo.
Kajuns
Ta družbena skupina je prav tako raznovrstna vdrtina, vendar se v nekaterih pogledih od njih močno razlikuje. Kajuns živi v Akadianu - regiji južne Luizijane. To so marginalizirani prebivalci nekdanjih francoskih kolonij, ki se zelo razlikujejo od domoljubnih rdečih, ki so ponosni, da so Američani. Kajuns se prav tako ne odlikuje po izobrazbi in kulturi, vendar to upravičuje njihov sovražni odnos do javne politike in ameriških institucij. Govorijo v svojem žargonu, kar je izjemno težko razumeti. Meša izraze angleščine in francoščine. Kajuni sebe dojemajo kot ločeno etnično skupino in zato sveto varujejo svoje tradicije, kuhinjo in kulturo. Tudi v nasprotju s stereotipnimi rdečicami so do Afroameričanov precej strpni, saj so prej imeli celo skupni jezik.
Žargon
Pravi ameriški odkupi so za navadno osebo, še posebej pa tujca, komaj razumljivi. Njihovi besednjak dobro razumejo tudi vaščani, vendar veliko besed, ki jih uporabljajo, ni niti v angleško-ruskem slovarju. So preproste, vulgarne in nesramne. Spodaj je tabela z nekaj priljubljenimi ulovnimi besedami iz žargona z rdečim dnom.
|
drobtine |
hlače |
skedaddle |
pobegniti |
|
košara za posodo |
kmetski visoki škornji |
Snug kot hrošč |
priročno |
|
gussied up |
opran in dobro oblečen |
sladkorja |
ljubezen |
|
visok bombaž |
uspešen in bogat |
tater |
krompir |
|
honky-tonk |
bar, kjer igra država |
neuporaben kot joške na biku |
popolnoma neuporaben |
|
do kolen do kobilice |
zelo mlad |
škoda |
divja žival |
|
gumijast vrat |
vozite počasi, da boste videli nesrečo |
jajce |
usta |
