Rusko ljudstvo je dolga stoletja ljubezen do svoje domovine utelešalo v ustvarjalnosti, tudi v ustni. Ljudje so sestavljali pregovore in izreke, pisali so pravljice in pesmi, posvečene svoji državi, rodnemu kraju ali vasi. Občudovali so vojaško moč Rusije in nato Rusije, lepoto njene narave, njene tradicije in običaje. Vse, na kar so bili prebivalci naše države kdaj ponosni, je utelešeno v ustni ljudski umetnosti - v pregovorih in izrekih.
Koncept "domovine"
Pred preučevanjem pregovorov o domovini je treba določiti leksični pomen tega pojma. Pod domovino mislimo na kraj rojstva osebe ali videz stvari v širšem pomenu besede. Ta beseda izvira iz nekaterih konceptov iz drugih jezikov slovanske veje. Na primer, v ukrajinskem jeziku beseda domovina pomeni "družina", v srbščini in hrvaščini pomeni "obilje sadja". Sinonimi za ta pojem so Očestvo, Očestvo, domovina. Včasih se v pregovorih beseda "domovina" nadomesti s temi sopomenkami.
Izvor pregovorov o domovini
Pregovori o domovini se ne bi mogli pojaviti brez narodnega domoljubja in samozavedanja ruskega naroda kot velikega naroda, na katerega se je treba ponositi. Patriotizem tu deluje kot čustvena kategorija, ki pomaga ustvarjati nove stvari, tudi umetnost, izražene v ljudski umetnosti. Posebna miselnost ruskih ljudi določa njihovo navezanost na kraj njihovega rojstva, občutek globoke žalosti, če moraš nekam zapustiti.
V sodobnem svetu domovina v pregovorih najpogosteje pomeni našo državo kot celoto in ne kraj rojstva ali prebivališča (majhna domovina). To je posledica dejstva, da nas danes politični položaj na svetu dojema kot Rusijo kot eno celoto, nekaj močnega, močnega, samozavestnega. Zato pregovori in izreki o domovini govorijo o državi na splošno.
Sopomenke besede "domovina" v izrekah
Pregovori o domovini lahko vsebujejo sopomenke za ta pojem. Na primer, "stene pomagajo v vašem domu." Domovina se nadomesti z besedo "dom", da bi označil kraj rojstva, torej najbližji kotiček planeta za človeka.
»Za našo Očetovstvo vse človeštvo« - v tem pregovoru je pojem »domovina« sinonim za »Očetovstvo«, zato jih je mogoče uporabljati zamenljivo. V tem konkretnem primeru naj bi pregovor imel rimo po ruskem ljudskem izročilu ustne ustvarjalnosti. To je tisto, kar določa uporabo izraza Očetovstvo.
"Na domači strani in kamenček je znan" - v tej situaciji fraza "domača stran" bolj verjetno pomeni majhno domovino človeka, kraj, ki ga dobro pozna.
Primerjava domovine z drugimi pojmi v pregovorih
Številni pregovori in izreki o domovini temeljijo na primerjavi. Ta tehnika pomaga dvigniti domovino v status nečesa svetega. Na primer, zelo pogosto lahko primerjate domovino z materjo kot tisto, ki jo je človek ljubil že od otroštva, z nečim, kar ne more biti dvoje. "Ena mati je domača in ena domovina" je ena najpogostejših in najbolj znanih izgovorov, v kateri se uporablja ta primerjava.
Primerjave pripomorejo k poveličevanju domovine kot nekaj lepega, najboljšega na svetu, nečesa, s čimer se nobena druga država ne more postaviti v enak položaj - "Na svetu ni nič lepšega kot naša domovina." "Človek brez domovine je nočni pes brez pesmi" - v tem primeru je poudarjen pomen Očetovine za človeka, nezmožnost obstoja brez njega in zunaj njega.
A vsi pregovori o domovini ne temeljijo na metodi primerjave ali metafori (skrita primerjava). Številne izreke predstavljajo modrost v preprostih stavkih, brez kakršnih koli izraznih sredstev, ki temeljijo na nasprotovanju, primerjanju, protitezi.
Pomen pregovorov
Nekatere pregovore ruskih ljudstev o svoji domovini je težko razumeti na prvo branje, njihov pomen ni očiten. Razmislite o pregovoru "Daleč, borov drevo stoji in v svojem gozdu hrupa." Pod bor se metaforično nanaša na osebo, ki je zapustila domovino zaradi kakršnih koli okoliščin. Toda taki dogodki ne morejo miniti brez sledu, človek nehote pogreša svojo domovino, premisli, opazuje, kaj se dogaja v njegovi rodni državi. Tako pod gozdom v tem primeru mislimo na Očetovstvo, katerega del človek ostane celo v tuji deželi.
"Majhna ptica in celo, da reši svoje gnezdo" - tu se namiguje, da status in poklic človeka nista pomembni, kakršne koli druge lastnosti zanj, če sovražnik napade njegovo domovino. Vsakdo bi moral braniti Očetje in se boriti do konca. Ta pregovor lahko pripišemo dvema kategorijama: "o služenju svoji državi" in "pregovorom o ljubezni do domovine", ker izraža globoko čustvo ruskega ljudstva do svoje domovine.
