Danes lahko v internetnem okolju včasih naletite na nekatere izraze, katerih pomen je na prvi pogled popolnoma nerazumljiv. Seveda vsi ne marajo, da bi znane besede velikega in mogočnega ruskega jezika zamenjali z izkrivljenimi izrazi tujega porekla, včasih pa morate le poznati vsaj najpogostejše neologizme, da bi razumeli drugo osebo na drugi strani monitorja.
Pikcha je zelo pogosta in ni nova beseda. Kaj to pomeni?
Nov čas - nova pravila
Za tiste, ki ne morejo živeti brez blogov, forumov in družbenih omrežij, so neologizmi že zdavnaj postali domači. Toda za tiste, ki so navajeni uporabljati internet izključno za delo, je včasih težko. Na primer, pomen nenavadnih vzklikov, kot je "lol!" ali "OMG!" Ugotoviti ni mogoče, tudi če natančno upoštevate kontekst, ker na splošno ti prepisi ne nosijo nobenega pomena. Toda "piccha" je drugačen primer. Ta beseda ima zelo določen pomen.
Poreklo
Tudi tisti, ki ga znanje tujih jezikov omejuje učni načrt, lahko v tej besedi zlahka zazna povezavo z angleško sliko - "slika". Zato na vprašanje, kaj pomeni piccha, ni težko odgovoriti. V internetnem okolju je običajno poklicati kateri koli grafični predmet: sliko, risbo, ilustracijo, graf, posnetek zaslona, fotografijo. Vendar je skoraj vedno to mogoče enostavno uganiti iz konteksta.
Pikcha je popačena angleška beseda, zato je ni mogoče imenovati za literarno. Po drugi strani pa v njem ni popolnoma skritega vulgarnega pomena, zato ga je v številnih primerih povsem sprejemljivo uporabiti za katero koli inteligentno osebo. To se ne bo štelo za slabe manire.
Področje uporabe
Pomen besede "piccha" je vedno povezan s slikami. Zato so ga ljubili ne le uporabniki družbenih omrežij, temveč tudi oblikovalci, arhitekti, umetniki in ljudje drugih ustvarjalnih poklicev, ki delajo z različnimi podobami. Toda profesionalni fotografi, ki sploh ne prenesejo besede "slike", verjetno ne bodo zadovoljni s tem izrazom, če ga uporabite v naslovu njihovih fotografij. Bolje je reči »delo« ali »posnetek« na starinski način.
