Polno ime Stasa je Stanislav. Ta poljski vzdevek pa je slovanskega izvora. Nastala je z združitvijo dveh besed: "tabor" - postati in "slava" - slava, slavna. Zato obstaja več različic prevoda: "vzpostaviti slavo", "postati slaven." To ime je bilo na Poljskem vseprisotno, sčasoma pa je postalo modno v Rusiji, Ukrajini in Belorusiji.
Ker je polno ime Stas Stanislav, je bila ženska oblika tega vzdevka prvotno oblikovana z vključitvijo moškega polnega imena konca ženskega spola. Rezultat je Stanislav!
Je Stasya Nastya? Ampak zakaj?
Na splošno je ime Stas izpeljan pomanjšav moškega Stasa. To se običajno imenuje v družini majhnega dečka. Skupaj s Stasijo se lahko otroku reče Stasik ali Stasyushka … Danes lahko velikokrat od najstnice ali mlade ženske slišite, da ji je ime Stasya … Vendar pa sploh ni Stanislav! Ona je najbolj običajna … Nastja (Anastasia)! Kaj se je zgodilo? Od kod izvira sorodstvo med temi imeni?
Dejstvo je, da polno ime Stas ne zveni vedno tako, kot je bilo navedeno prej. Pogosto ostane Stas na potnem listu (o tem bo govora kasneje). V tem primeru lahko govorimo o sosednji obeh imen. Zanimivo je, da je tu vpleteno tudi tretje ime - Anastas! Poglejte tukaj: Anastasia je ženska oblika iz Anastasa (vsi se spominjajo politika Anastasa Ivanoviča Mikojana). Vendar je to ime že dolgo zastarelo in poenostavljeno Stasu. Izkazalo se je, da imata oba ta vzdevek eno korenino - "stas", le v prvem primeru jo dopolnjujejo druge morfeme, preide v Anastazijo, v drugem pa postane samostojno ime (Stas). Polno ime je moško ni podobno isti ženski. Toda potem se šteje, da so njihove skrajšane oblike povezane med seboj. Dejstvo je, da na podlagi dveh glavnih črk korena "stas" - "c" in "t" obstaja določena punka: Anastasia = Stas. To dejstvo je postavilo nove modne trende v imenih, in sicer poenostavitev imena Nastya do Stas.
Nekateri viri trdijo, da je do te "nadgradnje" prišlo zaradi ruske pevke Anastazije Zadorozhnaya. Prav ona je bila ena prvih, ki je prevzela svoje odrsko ime "Stasya". In potem, kot pravijo, gremo … Danes se vsako drugo dekle po imenu Nastja raje odzove na Stasya … To je takšna "aritmetika", prijatelji!
Je Stanislav Stas ali slava?
Na to težavo je mogoče gledati na dva načina. Dejstvo je, da je to paradoks. Poglejte tukaj: v neodvisnem kratkem imenu Slav v večini primerov opazimo eno ali drugo polno obliko: Vjačeslav, Jaroslav, Svyatoslav, Rostislav, Borislav, Mstislav, Dobroslav, Vladislav in celo … Stanislav!
Toda to sploh ne pomeni, da se bodo vse zgornje oblike imen nujno reducirale na Slavo!
Od kod to protislovje? Tu je vse relativno, prijatelji. Vsak posamezni zgoraj omenjeni polni obrazec ima z vidika zakonov o izvoru in kombinacije imen svojo kratico, na primer Yaroslav je Yarik, Svyatoslav pa Svyatik, Vladislav je Vlad, Rostislav pa Rostik. Druga stvar je, ko se starši otroka, ne da bi upoštevali nobena pravila in načela, že od samega začetka lahko strinjajo in se dogovorijo za kratko obliko njegovega imena - Slava. V tem primeru v rojstni list vpišejo na primer Vladislava, medtem ko ga okrajšajo kot Slava. Enako je s Stanislavom … Posledično je ta "neizrečena" kratka oblika postala prevladujoča.
Mimogrede, polno ime Stasa iz istega razloga lahko sovpada s kratkim: srečen oče gre v matično pisarno in v dokumente zapiše Stasa in ne Stanislava. Ko otrok dopolni 14 let, prejme potni list na ime recimo Stasa Sergejeviča in ne Stanislava Sergejeviča. In še nekaj: skupaj s Stasias je v istoimenski ženski variaciji vse bolj priljubljeno tudi ime Slava! Se spomnite pevke Glory?
