Narodna modrost se sprehaja po svetu, prodira iz ene nacionalne kulture v drugo, prestopa državne meje, morja in oceane. Danes je težko ugotoviti, kdaj so judovski pregovori in izreki "rusified", "germanizirani" ali "zboleli", nedvomno pa je večstoletna modrost "večnih potepuhov" vplivala na vsakdanji govor različnih etničnih skupin, ki se nahajajo na obeh poloblah planeta. Ne vedno ljudje, ki uporabljajo krilate izraze, sami ugibajo, kateri jezik so prvič zveneli.
Kdo je sluz
Prva stvar, ki jo židovski pregovori podkupujejo, je samoironija. Sposobnost igranja šale na sebi je znak modrosti in ta umetniški pripomoček se najbolj očitno kaže v ljudski umetnosti. Junak mnogih izgovorov je nekakšen "mlet." Ta beseda na splošno pomeni poraženca, poleg tega pa je v bližini in ima številne druge osebne slabosti. "Čelada" (kratka za poimenovanje) je pohlepna, neumna, nikoli ne uspe. Če maščoba s sluzjo trguje s snegom, se pojavi topla zima, če v vodi pride do suše. Včasih dobro govori, vendar bi bilo bolje, da bi bil tiho. Izmed dveh hudobijev grimber uspe izbrati oba. Ne živi sreče, saj ne prenese težav, pade na noge in zagotovo mu stopi na glavo. Na pol govori resnico in izkaže se, da je laž. Na splošno so, če so nekateri judovski pregovori smešni, potem je to zato, ker je v njih mast: vedno se lahko norčujete iz njega. Glavna stvar je, da se ne bi preveč zavzemali in ne postali sami.
Glede modrosti
Povedki, vajeni kraja, so nekakšen koncentrat modrosti, nakopičene v mnogih stoletjih. Ni presenetljivo, da je precejšen delež takšnih, v katerih je podana definicija racionalnosti in nasprotno, neumnosti. Hkrati je pomembno, da modrost ni vedno enačena s starostjo. Torej, ena od izrekov pravi, da prisotnost sivih las kaže na starost in ne na um. Vendar drugi navaja, da starejši človek vidi slabše, a še vedno več. Očitno nakopičene izkušnje vplivajo. Poziv, da ne bi bil preveč sladek (pojedel), je tudi poučen, prav tako pa je nezaželeno, da v grenkobi pretiravate (izpljunite). Oddana in protialkoholna tema: "skrivnost gre, ko vino vstopi." Ti lepi judovski pregovori se morda zdijo preveč preprosti, njihova morala je preveč očitna. A v tem ni nič manj modrosti. Dejansko očitnih pravil vedenja žal ne spoštujejo vsi.
O družini
Včasih lahko slišite običajno besedno zvezo: "Ljubezen je šla!" "Torej, potem se ni začelo!" - Eden od izgovorov pojasnjuje ta pojav. Židovski pregovori, namenjeni lirični temi, so tako po vsebini kot tudi orientaciji raznoliki. Njihov razpon je širok - od romantike (kjer je ljubezen, ni greha in obratno) in suhe praktičnosti (iz najslajše ljubezni ne morete kuhati kompota). Za koga so vse neveste dobre? Za tekmeca! Tudi stara služkinja postane mlada žena, po poroki seveda. Kaj bi lahko bilo pravega Žida lepšega od matere? Bog jo pošlje tja, kjer nima časa. In Adam je imel srečo: ni imel tašče. Slaba žena je lahko slabša od dežja, ker vozi domov, ona pa, nasprotno, si prizadeva postaviti prag.
O besedah
Judje ponavadi radi govorijo. Med njimi je malo tihih, vsi bi radi povedali kaj pametnega. Kljub razširjenemu mnenju o splošni modrosti izbranih ljudi od Boga, tega nikakor ne dobijo vsi. Judovski pregovori opozarjajo na nevarnost prekomerne besednosti. "Bodi tiho, če ni ničesar za povedati!" - Zdi se, da tudi nič posebnega ni, in če bi vsi tako ravnali … "Otroke najprej naučijo govoriti, nato pa tudi tiho" - odlična posplošitev pedagoških metod.
Oseba ima eno usta in dve ušesi. To je anatomsko dejstvo. Torej, morate poslušati dvakrat pogosteje, kot govorite.
In še nekaj: ne zaupajte nekomu, ki voljno govori o svojih težavah in skriva svoje radosti. To opazovanje je zelo subtilno in vsak tak nasvet je lahko koristen.
O denarju in večnih vrednotah
Židovski pregovori in izreki o materialnih vprašanjih so tako različni kot vsi drugi.
Treba je prebiti še en uveljavljen stereotip o neki posebni judovski ljubezni do denarja in posebni komercialni veni, ki je prisotna pri skoraj vsakem Judu od rojstva. Toda kaj vidimo? Pravzaprav se revščini ne posveča veliko pozornosti, vsaj ne velja za primež ali vrlino, kot so mislili Judje, ki so sestavljali pregovore.
Ja, imajo radi denar, kdo pa ne? Ni tako dobro z njimi, kako slabo brez njih! In težave, ki jo je mogoče rešiti s plačilom, ne imenujemo katastrofa, ampak strošek. Vendar ne gre za denar, ampak za to. In za to je potrebno ne le kopičiti jih, ampak pridobiti znanje, s pomočjo katerega si jih lahko vedno zaslužimo. Pametno glavo je enostavno nositi na ramenih in nihče vam je ne bo vzel, razen če je ne bodo strgali, potem pa je vse isto …
Spet je mnogo bolje, ko vas išče delo, kot če je situacija obratna. Dobre strani revščine so tudi dobre. Slabši človek težje greši, njegov Bog ga ščiti pred skušnjavami - praviloma so drage. In opazno je, da je za vse dovolj pameti, večina ljudi se pritožuje nad pomanjkanjem denarja.
In koliko jih je malo, a živeti jih je treba. Vsaj iz radovednosti. Zanima me, kaj se bo zgodilo?
