Hiter prodor internetnega slenga v vse življenjske sfere vodi k temu, da ljudje uporabljajo veliko besed, skoraj ne kopajoč se o njihovem pomenu. To včasih vodi v zadrego ali dokončno zadrego, zato je bolje, da poizvedujete za vsak primer in zavestno razširite svoj besedni zaklad. Koliko ljudi ve, kaj pomeni "pofapal"? Tudi če menite, da gre za sleng uporabnikov interneta, ne morejo vsi stalni obiskovalci svetovnega omrežja ta koncept samozavestno razvozlati.
Izvor in pomen besede
Pionir lahko štejemo za avtorja precej priljubljenega spletnega stripa Sexy Losers, ki je prilagodil značilne onomatopejske znake za angleški jezik. Tako je nastalo pisanje fap-fap-fap. Tako precej smešna kombinacija označuje zvoke, značilne za moško samozadovoljevanje.
Ta onomatopeja je hitro prišla do širšega področja uporabe in se začela hitro razvijati, upoštevajoč vse jezikovne zakone. V ruščino je prišla že iz angleško govorečega interneta, tako kot mnogi drugi pojmi. Tako lahko zdaj v nekaterih primerih rečete "pofapal", kar dobesedno pomeni "masturbirati."
Besedne oblike in njihova uporaba
Iz skoraj katerega koli samostalnika lahko izhaja glagolska oblika, pridevnik ali prislov. Onomatopeja ni nobena izjema, zato so se od običajnega "fap-fapa" vse druge besedne oblike začele postopoma razvijati in jih aktivno uporabljati.
Slang vam omogoča, da komunicirate v javnosti, hkrati pa ustvarite nekakšno zasebnost, razen če se kdo vpraša, kaj to pomeni "pofapal", vendar verjetno ne bo zahteval razlage. Hkrati beseda uspešno nadomešča bolj nespodobno in celo nespodobno različico, kar pogosto pomeni sejo samozadovoljstva.
Še en zanimiv odtenek je jasno definirana spolna usmerjenost besede, ki se v ruskem jeziku hitro zamegli. Če sprva samo moški lahko fapsira, zakaj potem dekleta in ženske prosto uporabljajo to besedo? Oldfags vztrajajo, da se podoben postopek v ženski izvedbi sliši kot "flip-flip", to je, da dama lahko samo prelista, ne pa utripa. Nasprotniki najpogosteje nakazujejo, da se zatiši spolne segregacije ustavijo, tukaj je precej težko najti argumente. Če pa deklica reče "pofapu", kaj pomeni?
