Ostri izrazi in besedni zavoji, ki so sposobni čustveno stanje izraziti natančneje kot običajne besede, na različne načine padejo v naš besednjak. Nekatere besede in besedne zveze so bile med obrtniki pogoste, pojav drugih pa je povezan z določenim dogodkom. In obstajajo izrazi, izposojeni iz tujih jezikov. Ta beseda spada v to kategorijo, o kateri bomo govorili v tem članku.
Kaj je perdimonocle?
Kot večina drugih uveljavljenih izrazov je tudi ta prišel do nas v skrajšani različici. Sčasoma je v ruščini beseda francoskega izvora "perdimonocle", katere pomen bomo upoštevali kasneje, spremenila prvotno obliko. Sprva je besedna zveza zvenela kot "poln perdumonokl". Uporabljen je bil v okviru končnega dokončanja nečesa. Z drugimi besedami - konec vsega! Neposredni prevod izraza "perdu monocle" zveni kot "izgubljen monocle". Na prvi pogled se zdi, da ta dva pomena nimata povezave med seboj. Vendar to ni tako. V osemnajstem stoletju v Rusiji je nošenje monokleja veljalo za poseben šik, nekaj podobnega umetnosti. In izgubiti to dodatno opremo se je štelo za grozno sramoto.
Nadomestna različica izražanja
Na splošno o tem, kaj je perdimonek, obstaja več različic. Eden od njih je najbolj priljubljen (in najbolj zanesljiv) - tako imenovani gledališki. Govorimo o eni odrski tehniki, ki se je uporabljala zelo pogosto in je postala nekakšen žig. Če želite razumeti bistvo, si morate za trenutek zamisliti, kako pravi gospod nosi monokl. Še bolje, poskusite sami. Mišice obraza so v napetosti, oko pa rahlo zmečka. In predstavljajte si, da ste slišali nekaj neverjetnega ali nezaslišanega. V takšnih razmerah nadzor nad obrazom ni enostaven: obrvi se dvignejo, mišice se sprostijo in, seveda, pade monokel. Izkaže se skrivnostni perdimonokl. Prvi, ki so uporabili takšno tehniko, gledališki strokovnjaki ne poznajo.
