Elena Tregubova je znana vsem, ki že dolgo spremljajo rusko novinarstvo in politiko. Temu novinarju, ki je takrat delal v publikacijah Nezavisimaya Gazeta, Today in Ruski Telegraph, je uspelo napisati odmevno knjigo The Kremlin Digger Tales. Prav to dejstvo je pritegnilo pozornost tako politikov kot javnosti.
Biografski podatki
Elena Tregubova se je rodila 24. maja 1973 v Moskvi. V smeri novinarstva se je leta 1991 odločila izbira. Kot je povedala Elena, so bili novinarji vedno v nasprotju z obstoječo vlado in to jim je omogočilo, da so narodni junaki. Očitno je takšna vizija situacije navdihnila bodočega pisatelja in novinarja.
Posledično je Elena Tregubova uspešno diplomirala na novinarski fakulteti Moskovske državne univerze. Potem ko je kariero začela v Nezavisimaya Gazeta, se je na koncu znašla v znanem časopisu Komersant, medtem ko je imela čas, da med časopisnim delom preizkusi svojo moč na radiu Deutsche Welle.
Pozornost si zasluži tudi dejstvo, da je bila Elena Tregubova od leta 1997 do 2001 članica Kremljeve tiskovne službe. To je tako imenovani bazen Kremlja, ki je bil v resnici skupnost novinarjev, akreditiranih pri predsedniku Ruske federacije.
Zahvaljujoč tej dejavnosti je Elena uspela intervjuvati številne pomembne ljudi, ki so delali v administraciji, med njimi Vladimirja Putina in Anatolija Chubaisa.
Izvor konflikta
Po mnenju Elene Tregubove bi moral novinar delovati v interesu ljudi in ne biti zagovornik nepoštene moči. Prav ta vidik njenega svetovnega nazora, ki se je pogosto pojavljal v člankih, je privedel do izgube lojalnosti s strani politične elite države.
Kmalu je tiskovni predstavnik prenehal puščati Eleno na uradnih sestankih, ki so se jih lahko udeležili tudi drugi dopisniki. Novinarka v svoji knjigi "Zgodbe o kremeljevih bagerjih" trdi, da je Gromov kot razlog za nenehne zavrnitve navedel Putinovo osebno pobudo. Podobno reakcijo je razložil z nezadovoljstvom predsednika nad situacijo, ko ga je Elena Tregubova vprašala o odnosih z Borisom Berezovskim.
Rezultat drznih ocen dejavnosti Kremlja je bila izključitev Tregubove s seznama novinarjev, ki so akreditirani za delo s predsedniško upravo. Zgodilo se je pod Vladimirjem Putinom leta 2001.
Zgodovina atentatov
Elena Tregubova je novinarka, ki si ni želela zatiskati oči proti nezakonitim dejanjem vlade, po njenem mnenju. Zaradi tega se je odločila, da bo javnosti predstavila informacije, ki ogrožajo oblast, v obliki knjige "Zgodbe o kremeljskem kopaču".
Posledično je štir mesecev po objavi, februarja 2004, pisatelj prejel telefonski klic moškega, ki se je predstavil kot uslužbenec letališča Šeremetjevo. Po njegovih besedah je moral izročiti paket Eleni Tregubovi in za to je zaprosil za naslov, kam ga je mogoče dostaviti. Novinar takšnih informacij ni hotel posredovati, nakar jih je klicatelj odložil. Po 2. februarju je prišlo do eksplozije blizu vrat stanovanja, v katerem je pisatelj živel. Strokovnjaki so ugotovili, da gre za improvizirano eksplozivno napravo. Po tem je Elena Tregubova, katere fotografija se je pojavila v novicah, spoznala, da je v nevarnosti.
Kar zadeva preiskovalce medverskega okrožnega tožilstva, se jim ni zdelo potrebno začeti kazenske zadeve in opredelili, kaj se je zgodilo kot dejanje huliganstva.
Poskusi, da bi incident utišali
Kljub temu, da tožilstvo ni menilo, da je treba povezati burno dejavnost Tregubove in eksplozijo v bližini vrat njenega stanovanja, je novinarka več kot enkrat prevzela pobudo za uradno pričevanje. Vendar organi pregona niso pokazali vzajemnega interesa.
Toda domači in svetovni mediji so za razliko od policije in tožilstva ta incident opisali kot poskus življenja novinarja, zaradi katerega je eksplozija dobila nov status. Elena Tregubova je bila poklicana na zaslišanje na policijsko postajo. A zadeva ni bila nikoli sprožena.
Novinarka je sama menila, da zavračanje policije, da bi ji odvzelo dokaze, in poznejše ignoriranje resničnega razloga za začetek postopka posredno kažeta na vpletenost oblasti v poskus. Dejstvo eksplozije je povezala tudi z dejstvom, da je dan prej med intervjujem govorila o delu na drugi knjigi z nič manj provokativno vsebino. Kot pravi novinarka, to dejstvo oblasti morda ni ugajalo in so odreagirali precej ostro.
Toda pozneje, že v intervjuju za časopis Komersant, je Tregubova spremenila svoj odnos do razmer in izrazila dvome o vpletenosti v eksplozijo posebnih služb. Menila je, da Putina na predvečer volitev ne zanimajo takšni incidenti.
V nasprotju s splošno oceno eksplozije, ki je odjeknila v medijih, je časopis Moskovsky Komsomolets dan po incidentu objavil članek, v katerem je zapisala, da celotna zgodba o eksploziji ni nič drugega kot oglaševalska poteza, namenjena dvigu gledanosti objavljene knjige "Kremljeve bagerne pripovedke".
Časopis je istočasno knjigo opredelil kot osrednji literarni izdelek in dejstvo njene objave uvrstil med delo podpornikov Borisa Berezovskega. V članku je bilo tudi navedeno, da so policisti takoj po eksploziji opravili ogled Tregubove.
Prva knjiga
Prav Zgodbe o kremeljskem kopaču so zaznamovale začetek pisateljske kariere, v kateri se je Elena Tregubova odločila, da se bo znašla. Fotografije brezkompromisnega novinarja so postale prepoznavne, saj je bila knjiga, objavljena leta 2003, več kot priljubljena med ruskimi bralci.
Dejstvo, da je bilo delo Elene uvrščeno na seznam uspešnic, je mogoče razložiti s precej drzno predstavitvijo zgodovine njenih dejavnosti kot dopisovalca Kremlja in kritiko politične elite Rusije. V svoji knjigi opisuje nadzor države nad mediji, ki jih je posnela. Tregubova odkrito nastopa proti Putinovemu režimu, poudarja dejstvo cenzure, pritiska na svobodo govora in avtoritarne težnje.
Določen del literarnih kritikov je o knjigi negativno govoril. Po njihovem mnenju je novinar bralcu predstavil subjektivno oceno stanja, poudarili pa so tudi avtorjevo neutemeljenost, po njihovem mnenju, da ima prav.
Zanimivosti
V prvi knjigi Elena Tregubova vlada primerja z mutanti, bitji, ki imajo drugačno, nečloveško naravo. Sama knjiga se je začela aktivno distribuirati, še preden je bila uradno objavljena, v obliki fotokopij. Potem ko so jo dali v prodajo, so bralci razprodali vse izvode, od tega 300 kosov.
Kasneje, tudi v Italiji, je bila ta knjiga razširjena. "Elena Tregubova" Kremljski mutanti "- prav v tem dizajnu je izdelek znane novinarke leta 2005 posegel po odprtih prostorih italijanskega knjižnega trga. Pohod zgodovine Kremlja v Evropi se tu ni ustavil in knjiga je bila leta 2006 objavljena v nemščini (Die Mutanten des Kremls). Za delo z nastankom Tregubove se je vzela založba Tropen Verlag.
Na splošno je stališče avtorja sprejel evropski bralec. Berliner Zeitung je ob tem ugotovil, da je knjigo mogoče opisati kot mojstrovino, ki je razkrila resnično stanje mehanizmov moči v Rusiji.
Sama Tregubova je trdila, da je iz Hollywooda prejela predlog glede pisanja scenarija, ki bi moral temeljiti na dejstvih iz njene knjige.
Pripombe domačih medijev
Knjige Elene Tregubove so po mnenju predstavnikov ruskega medijskega prostora izzvale negativno reakcijo Kremlja, zlasti tistih, ki so bili omenjeni v zgodbi. Mediji so razširili tudi informacije, da je Tregubovo postavila na tako imenovani poseben račun, s čimer so jo identificirali kot novinarko, ki je obsodila oblasti.
Novembra 2003 je kanal NTV celo pripravil veliko zgodbo, ki je bila neposredno povezana s Tregubovo in njenim spopadom z administracijo predsednika Vladimirja Putina. Toda zaplet ni uspel priti v zrak. Po osebni pobudi generalnega direktorja podjetja so ga odstranili tik pred nastopom.
Kasneje so to dejanje opredelili kot manifestacijo politične cenzure. Tako so različne javne osebnosti sprejele odziv generalnega direktorja, med njimi tudi samega Fedotova - sekretarja Zveze novinarjev Rusije.
Odziv vlade
Tregubova Elena Viktorovna, katere fotografijo je ruski bralec personificiral, je kritizirala vlado, seveda ni povzročila pozitivnih čustev pri predstavnikih Kremlja, zlasti po objavi knjige.
Poleg tega, da je Elena Tregubova morala zapustiti Komersant (odgovorna urednica je pozneje priznala dejstvo pritiska), je bil naknadno umaknjen intervju z njo, ki je bil v arhivu NTV. Čeprav je bil prej ta kanal znan po kritičnem položaju.
Z drugimi besedami, predstavniki predsedniške uprave so jasno povedali, da jim članek in knjiga nista všeč. Rezultat takšnega odziva oblasti je bila nova knjiga Elene Tregubove "Zbogom Kremljevega kopača".
Uradno govorjenje
Nekaj časa kasneje se je ruska novinarka spet spomnila nase. To se je zgodilo takoj po umoru Ane Politkovske. 5 dni po tem dogodku je Tregubova v nemškem časopisu Zeit objavila odprto pismo Angeli Merkel.
Pismo se je imenovalo "Tišina je sostorilstvo." V njem je novinar za ruskega predsednika očital umor Politkovske, ruskim oblastem pa je izrazil tudi trditve glede kršitev človekovih pravic in pregona svobode govora. Tregubova je od nemške kanclerke prav tako prosila, naj vpliva na razmere v Rusiji - da pomaga zaustaviti stabilno odpravo svobodnih medijev in ustavi kršitve pravic ruskih državljanov.
Po takšni pobudi je po besedah pisateljice lahko blizu njene hiše opazila dve osebi, ki sta jo vsak dan opazovala.
Priseljevanje
Zavedajoč se, da znotraj države ni mogla otipljivo vplivati na razmere, je Elena Tregubova zapustila Rusijo in se odpravila v Anglijo.
Ideja o selitvi se je bolj konkretno razvila, potem ko je marca 2007 med zasliševanjem Borisa Berezovskega predstavnike tožilstva zanimala osebnost Tregubove. Zasliševanje je bilo povezano s primerom Litvinenko. Berezovski je takšno problematiko ocenil kot potencialno grožnjo novinarju.
Takrat se je Elena Tregubova odločila za selitev v Anglijo. Kje živi zdaj, ni skrivnost. Pisatelj vodi aktivno življenje v Veliki Britaniji in ima status političnega emigranta.
Omeniti velja, da že v Evropi ni nehala zasliševati in v člankih zahtevala od uradnikov, naj bodo pozorni na ostre metode politične elite Ruske federacije.
