Ruski jezik je poln krilnih stavkov in frazeoloških enot, vendar še zdaleč ni vedno jasno, zakaj so začeli tako govoriti, od kod ta izjava in kaj točno pomeni. Vendar je preučevanje takšnih fraz in njihovega izvora nadvse zanimivo. Evo, na primer, kaj pomeni ležati za ovratnikom?
Pomen izraza krila
Ta stavek pomeni "piti", "piti alkohol." Tako na primer, ko o osebi pravijo, da "pogosto leži za ovratnikom", to pomeni, da trpi zaradi odvisnosti od alkohola. Pomen besedne zveze je razumljiv, ampak zakaj so to začeli izgovarjati? In tu je ovratnik in kaj se mu postavlja? Odgovor najdete v zgodbi.
Izvor besedne zveze
Ovratnik so začeli polagati pod Petra I. Dejstvo je, da je cesar med svojim vladanjem naročil žigosanje na leve ključne strani ladjedelcev. To je bilo storjeno tako, da obrtniki niso pobegnili drugim delom. Takšna znamka jim je omogočila, da so v konobi popolnoma brezplačno spili kozarec vodke. Da bi to naredili, je ladjedelnik šele moral odpeti ovratnik in pokazati področje kože z blagovno znamko. Takšnemu postopku so bili podvrženi le najboljši mojstri. Vendar je ta nagrada ali kazen še vedno zelo veliko vprašanje. Ta teorija je ena najbolj razširjenih, vendar ni niti enega dokumentarnega dokaza o njeni zanesljivosti.
