Kaj je frazeologizem? Ta izraz se nanaša na dobro uveljavljene besedne zveze, ki so značilne za kateri koli jezik. Vsak frazeologizem je sestavljen iz več besed, ki imajo skupni pomen.
Večina teh izrazov je tako globoko zakoreninjena v preteklosti, da so sčasoma izgubili svoje nekdanje podobe. Nekatere besede v obstojnih izrazih so zastarele. Zato brez poznavanja zgodovine nastanka nekaterih frazeoloških enot ni mogoče razumeti njihovega pomena.
Kaj pomeni šteti vrana? Ta frazeološka enota ima nekaj figurativnosti, zato lahko uganite njen pomen.
Vrednost
Frazeologizem "raven count" ima več razlag:
- Bodite odsotni. Tako pravijo o nepazljivih ljudeh, ki niso osredotočeni na nobeno delo. Na primer: "Vodi tečaje tako dolgočasno, da vsi mislijo, da je vran na njih."
- Sedite nazaj. V tem smislu se frazeologija "šteje za voranom" uporablja, kadar govorimo o osebi, ki čas porabi nekoristno. Na primer: "Namesto da bi prešteval volana, bi prebral knjigo."
Izvor izraza je povezan z naravno željo, da človek opazuje "manjše brate." Take frazeološke enote imajo svoje ime - zoomorfizmi.
Frazeologizmi z besedo "vrana"
Z "vrana" obstaja več krilate izraze:
- "Bela vrana" - oseba, ki se razlikuje od drugih; "ne kot vsi."
- "Vrana v pavnovem perju" - obrtnik; oseba, ki se trudi, da bi bila videti, kot da ni; snob.
- "Niti pava niti gavran" - oseba s šibkim življenjskim položajem, ni neodvisna.
- "Ulovite vorona" - zamudite nekaj pomembnega.
- "Prestrašite volana" - videti smešno, z lastnim videzom povzročati smeh.
- "Vrane so krokale" (poudarek v prvi besedi na drugem zlogu) - prišlo je slabo vreme.
- "Vrana gnezdo" - razgibani lasje na glavi.
