Formula gobe je preprosta: določena tekočina (najpogosteje dež ali moker sneg) plus zemlja. Formula blata je skoraj enaka, z izjemo ene pomembne točke. Sušimo ga lahko pri ustrezni temperaturi. Toda goba je izključno tekoča snov in živ znak zagotovo vlažnega vremena.
Beseda v ruščini
Temu lahko rečemo vreme. Primeri uporabe:
- "Poplava na cesti je nenačrtovana" (M. E. Saltykov-Shchedrin).
- V slush je bolje obleči gumijaste škornje.
V figurativnem smislu beseda "slush" pomeni nekaj zaničljivega in bednega, resnično nepomembnost. Na primer v naslednjih izrazih: "zaman jokati - samo vzrejati goloto"; "Lokalna družba je tako prava beseda, gobček!"
Poudarek v tej besedi pade na črko "I".
V verzih in pesmih - tudi gošča
Kot vsak drug naravni pojav, tako neprivlačen, se zdi, tudi besedilo izven sezone hvali besedilo.
Klasične vrstice domiselnega Borisa Pasternaka o "ropotajoči gobi", ki "gori v pomladni črni barvi" so v ruski poeziji zelo umetniški opis februarja.
"In moraš - kakšna poso!" - v "Cesti v dežju" vzklikne nobelov kandidat Evgenij Jevtušenko.
Idol oboževalcev avtorske pesmi Vladimir Vysotsky, ki pripoveduje "O kraljevi povorki", množico vrže "zvito, v blato in blato …"
"Slush je za vas, " vzklikne sodobni pevec Dima Vasiliev, "vendar dežuje."
Ampak ne samo pop pevci se navadijo na to. Agresivni raper Ernesto Shut up kaplja »miselne sklope v človeško gobo«. In tako naprej in tako naprej.
Toda ne glede na to, koliko uslužbenec peresa poetizira ta naravni pojav, inšpektorji prometne policije neprestano opozarjajo: slina je nevarna!
