Antonija je ne le razporeditev besed v pomenu, ampak tudi pomembna naprava, ki govorcu daje veliko izraznost. Pogosto je posledica nasprotovanja, da si človek daljše obdobje in bolj kakovostno zapomni besedno zvezo ali misel. V mnogih pogledih je poučni učinek, ki ga imajo na človeka stabilne kombinacije, pregovori in izreki, povezan z antonimi.
Pomoč: splošni podatki o antonimih in pregovorih
Preden se lotimo pregovorov z antonimi, ki obstajajo v ruščini, in njihovih primerov iz drugih jezikov sveta, se moramo spomniti najenostavnejšega šolskega pravila in odgovoriti na vprašanje, kaj so antonimi. Antonimi so besede, ki spadajo v en del govora, a so po svojem leksikalnem pomenu nasprotne. Kot primeri so lahko naslednji pari besed:
- bela - črna;
- lahka - težka;
- dan je noč;
- mlad - star.
Pregovori se imenujejo figurativni, dobro usmerjeni izreki, ki vplivajo na različna področja človeškega življenja in so poučne, poučne narave. Primeri vključujejo naslednje izraze:
- Naj se norca moli k Bogu in bo zlomil čelo.
- Peni rubelj prihrani.
- Začel je za zdravje in končal za mir.
Ruski pregovori z antonimi
Analiza ruskih pregovorov z antonimi se lahko začne z zgoraj omenjenim "začelo za zdravje, a končano za mir", kjer obstaja antonimični par "zdravje - počitek". Pomen tega pregovora je v tem, da ljudje včasih dramatično spremenijo potek misli, zlasti ko govorijo v javnosti. Ta pregovor v zadnjih letih zelo pogosto prevzame tudi pomen "začeti nekaj dobro narediti, vendar je delo povsem uničilo na samem koncu."
Naša ekipa je tekmo začela za zdravje, a jo končala za mir.
Poleg tega pregovora so lahko naslednji primeri:
- Kri kri je voda, nedolžne težave.
- Mir pije vodo, anksioznost pa pije med.
- Učenje je svetloba, nevednost pa tema.
