Na svetu obstajata dva starodavna vira modrosti. Upravičeno veljajo za ustno ljudsko umetnost, ki v kratkih izrekah, legendah in pripovedkah prenaša modrost, pa tudi knjige - prvo polno zbirko informacij. Ta dva pojava se nista mogla prekrižati, zato ima danes človeštvo veliko knjig o pregovorih in ogromno pregovorov o knjigah.
Zgodovina knjig v Rusiji
Kot veste, je Rusija leta 988 sprejela krščanstvo. V zvezi s tem so bile potrebne materialne nosilke, ki bi lahko širile dogme pravoslavne vere po vsej državi. Knjige, ki so jih menihi ročno prepisali, so postale takšni nosilci informacij o svetih zakonih krščanstva. Pomemben prispevek k razvoju knjige v Rusiji sta dala brata Ciril in Metod.
V času vladavine Ivana Groznega se je potreba po velikem številu knjig močno povečala, saj se je plast izobraženega državnega prebivalstva (bararov) posledično izrazito povečala. Menihi niso imeli časa, da bi knjige prepisali, poleg tega je trajalo zelo dolgo. V zvezi s tem je bila potrebna tiskarska oprema. Za ustanovitelja tiskane knjige pri nas velja Ivan Fedorov, ki je na ukaz Ivana IV izdal publikacijo Dela apostolov v prvi tiskarni.
Od takrat so knjige postale sestavni atribut izobraženih in moralnih ljudi, postale so del ruske tradicije in folklore: pojavila se je nova raznolikost izrekov - pregovori o knjigi.
Pod Petrom I so tiskani mediji postali ne le nosilec krščanskih vrednot. Pojavila se je posvetna literatura, ki opravlja rekreacijsko funkcijo. Napisali so tudi učbenike in zbirke, po katerih so se otroci učili doma in v vzgojnih zavodih. Zahvaljujoč tej raznolikosti tiskov so pregovori o knjigi začeli vključevati dodatno konotacijo. Branje so enačili z učenjem in izobraževanjem.
Knjiga kot simbol učenja
Pregovori in izreki o knjigi so jo določili v ruskem ljudskem izročilu kot vir znanja in skladišče informacij. Ni naključje, da se je pojavilo razširjeno mnenje, da inteligentna oseba ne more postati ena brez branja.
Knjige so bile trdno vpete v izobraževalni sistem, vključene v učni načrt izobraževalnih ustanov, pojavil se je tudi koncept klasične literature, ki ne bi mogel obstajati, če dela velikih pisateljev ne bi bila fiksirana na materialnem mediju.
Pregovori o knjigi predstavljajo le strnjeno podobo publikacij kot nekaj koristnega za človeško moralo. A v zgodovini je bilo veliko primerov, ko so knjige in posamezna dela veljali za nevarne, saj so vsebovale ideje, ki so v nasprotju z interesi oblasti. Primer tega je "arhipelag Gulag" A. Solženicina, roman, ki je na javno sodišče prišel veliko pozneje, kot se je pojavil izpod pisateljevega peresa.
Ruske izreke o knjigah
Vrednost knjige je bila vedno poudarjena v ruski folklori. Ponazoritev te teze je pregovor: "Zlato se pridobiva iz zemlje, znanje pa se pridobi iz knjige." Iz nje je razvidno, da je znanje za rusko ljudstvo dragoceno zlato, dobra knjiga pa je plodno tla, na katerem se pojavlja vse koristno in potrebno za duhovno in moralno razvito osebo.
Pregovori o knjigi so neločljivo povezani s postopkom seznanjanja s podatki, ki so v njej predstavljeni, torej z branjem. Mimogrede, v Rusiji je bila do ukinitve kmetstva večina prebivalstva nepismena, saj kmetje niso imeli materialnih priložnosti, da bi svoje otroke poslali v izobraževalno ustanovo. Kljub temu pa so pregovori o knjigi in njenem branju ujeti v ruski tradiciji že dolgo, preden je bila v državi odpravljena nepismenost.
Kitajske izreke o knjigah
Modri orientalski misleci niso mogli prezreti teme knjig. Pregovori in izreki o knjigi zasedajo pomembno mesto v kitajski ljudski umetnosti.
Orientalske izraze odlikuje posebna, rafinirana metafora, ki jih naredi svetle in rafinirane. Tu je ena izmed njih: "Nedokončana knjiga je pot, ki ni do konca zaključena." Ta pregovor poudarja, da je branje dela življenje s svojimi lastnostmi in zakoni, ki se jih mora človek držati. Če branje dela ni dokončano, pomeni, da vsa prejšnja dejanja izgubijo pomen, bistvo in filozofija knjige ostaneta nerazumljiva, bralec ne bo mogel v celoti ceniti njene lepote. Tako so pregovori o knjigah in branju na Kitajskem zelo pogosti in ustrezni.
Ruske izreke o učenju
Ruski ljudje vzgojo seveda dojemajo kot blagoslov za človeka. In ker je knjiga vir znanja, sta koncepta "učenja" in "branja" v domači folklori postala sinonima. Zato so pregovori o ljubezni do knjige pogosto utelešeni v različnih vrstah izrekov - v pregovorih o učenju: "Ptica je rdeča s perjem in človek se uči, " saj je samo-izobraževanje brez dobre knjige nemogoče.
