Stabilna fraza „pique telovnik“ je bila v ruskem jeziku že trdno uveljavljena, tako v pogovornem kot v literarnem jeziku. Toda vsi, ki se soočajo s tem izrazom, ne razumejo, kaj je ogroženo. Ta članek vam bo pomagal ugotoviti.
Interpretacija
Najprej morate razčleniti besedo "pique". Kaj je "vrhunec"? Ta beseda francoskega izvora je pique, dobesedno prevedena kot "prešita". V našem jeziku je tako imenovana dvojna bombažna lanena tkanina, ki ima konveksni vzorec, torej je prešita, topla. Skladno s tem ta stavek nima nobenega nenavadnega pomena. Kaj je z njim? V našem govoru se je pojavila in utrdila zahvaljujoč nesmrtnemu delu, ki sta ga napisala Ilf in Petrov - "Zlato tele", objavljenem leta 1931.
Kaj pomeni izraz "piket telovnik"?
Za tiste, ki tega niste prebrali ali se tega ne spomnite iz knjige - kratka digresija. V romanu "Zlato tele" v mestu Černomorsk, na običajnem mestu v bližini jedilnice, so se vsak dan zbirali časti stari ljudje, oblečeni v jopiče iz belega piqueja in klobuke iz slamnatega klobuka. Starejši moški so bili brez dela, zato so v moskovskem časopisu Pravda razpravljali o novicah, ki jih berejo, saj tamkajšnjim tiskanim medijem niso zaupali.
S pomembnim nastopom so kot pravi strokovnjaki na vseh področjih znanja razpravljali o dogajanju na svetu in v državi, ocenjevali dejanja politikov in diplomatov, razkrivali svoje skrivne motive in ideje, premišljeno razmišljali o tem, česar sploh ne razumejo ali so bili neznani. In tudi verjeli, da njihovo mesto igra pomembno vlogo v svetovni geopolitiki. Poudarek na toplih senilnih jopičih je narejen, ker so brezupno zastareli tudi za svoj čas, tako sami brezrokavniki kot tudi njihovi nosilci. Kasneje je ta stavek postal ime gospodinjstva.
Pike telovnik - kaj pomeni v realnem času?
Pravzaprav je pomen skoraj enak kot v romanu Zlato tele. To so navadni ljudje, navadni prebivalci, ki radi razpravljajo o različnih spornih vprašanjih, predstavljajo pa se kot profesionalni strokovnjaki na vseh področjih znanosti, politike, ekonomije in športa, čeprav o tem vprašanju pravzaprav ne vedo in se v resnici ukvarjajo s prostim pogovorom. Hkrati izpostavijo svoje mnenje kot edino resnično.
Se je pomen spremenil?
In vendar se je marsikaj spremenilo od časov, opisanih v romanu, ki sta ga ustvarila Ilf in Petrov "Zlato tele". Njihovi pique jopiči so bili častitljivi starejši ljudje, ki po upokojitvi niso imeli kaj početi. Dandanes ljudje popolnoma drugačne starosti, spola in družbenega sloja postajajo pikčni jopiči. Pravzaprav je ta pojav postal nekakšen pojav, katerega vzroke je težko razumeti. Nikoli ne veš, kaj točno bo nekoga, celo intelektualca, spodbudilo, da postane pikapolovnik.
Zakaj se to dogaja?
Sodobni svet je s svojim tehnološkim napredkom prinesel številne nove priložnosti dejavnostim piknikov. Internet omogoča dostop do vrste vseh informacij. To ni več le časopis Pravda, temveč je množica različnih virov: časopisov, revij, radia, televizije, spletnih publikacij, družbenih omrežij in drugih. In vse to je prosto dostopno. Poleg tega vse več ljudi noče delati, delati, vsi želijo ničesar narediti in denar dobiti iz zraka. In tudi ves svoj čas preživijo na internetu. To ni več "Zlato tele", kjer piké telovnik lahko svoje mnenje deli s skupino sogovornikov, zdaj pa ima na razpolago ogromno publiko, milijone ljudi.
Od tod se pojavljajo vse vrste tako imenovanih "strokovnjakov", "analitikov", pa tudi blogerji in preprosti komentatorji. Prav takšnega njihovega mnenja nimajo. Razlaga ali preprosto prenesejo vir informacij, za katere menijo, da so edini resnični. Z romanom obstaja neposredna vzporednica. In ni pomembno, ali gre za "rumeno tisk" ali kaj podobnega. Številni so plačani, da oddajo neznance za svoje misli, ki jih potrebuje stranka. Za Ilfa in Petrov je bil to poklic za dušo. Na splošno so pikčji jopiči očitno dosegli novo raven.
Krilati izraz v sodobnih realnostih.
Sama fraza "pique telovnik" je nedvomno še kako pomembna. Vendar se nove realnosti sami prilagajajo, zdaj ima ta krilati izraz svoje sopomenke v omrežju. To so "kavč analitiki" in "kavč vojaki". Zakaj kavč? Ni pa treba več zbirati "nasproti pokrite verande Narpitovske menze št. 68", zdaj to lahko storite na svojem najljubšem kavču za računalnikom.
Kar se tiče prvega, je tukaj vse dovolj jasno. Kavčistični analitiki očitno menijo, da so strokovnjaki za vse vrste gospodarskih vprašanj, kot so menjalni tečaji, mednarodni gospodarski odnosi, cene plina in podobno.
Seveda brez politike nikjer. Pišejo cele "analitične članke", ki pa jih večinoma nihče ne bere. Obsojajo dejanja vlade, razkrivajo politične spletke, napovedujejo volitve in naredijo toliko več, da se zdi, da sploh ne storijo ničesar. Smisel njihovega življenja je postal tak.
Zaradi dejstva, da se je v zadnjih letih v eni ali drugi državi izbruhnila vojna, na splošno pa so razmere v svetu precej napete in eksplozivne, se je pojavila cela vojska "divanskih čet" iz različnih držav. Ta vrsta pikolovskih jopičev se je predstavljala kot resnična strokovnjaka na področju taktike in strategij za vojsko, orožje, spodbujanje in reševanje vojaških spopadov. Mislijo, da v svoji toplini in udobju za zaslonom svojih monitorjev bolje vedo, kako se boriti kot politiki, generali in celo vojaki spredaj.
