Ime osebe ni samo kombinacija zvokov, temveč skriven pomen. Naši predniki so verjeli, da so ga s tem, ko so dojenčka imenovali neko ime, obdarili z določenimi lastnostmi karakterja in celo usodo. Predlagamo, da se seznanite z raznolikostjo enakih moških in ženskih imen, ugotovite razloge za njihov pojav, razmislite o seznamu v ruščini in angleščini ter se naučite kratkih informacij iz drugih jezikov.
Razlogi za pojav
Vemo, da obstajajo imena, po katerih lahko pokličete tako fante kot dekleta, na primer Aleksander in Aleksandra, Eugene in Eugene, ta pojav ni presenetljiv. Toda kaj je razlog za to naključje? Najprej je tradicija, da se otroci imenujejo pravoslavni svetniki, ki se je v Rusiji trdno uveljavilo po sprejetju krščanstva. Ker pa je svetnik specifična oseba, bi lahko v njegovo čast imenovali otroka istega spola. In za rešitev težave je pomagala sprememba določenega imena.
Naslednji dejavnik, ki je vplival na pojav enakih ženskih in moških imen, seznam katerih bo predstavljen spodaj, je neenako število obeh v ruskem jeziku. Torej, v »Slovarju starih ruskih imen", ki ga je sestavil N. M. Tupikovs, obstaja več kot 5 tisoč moških različic za ženske in 50 za ženske. Leta 1891 je mesec vseboval 900 moških in nekaj več kot 200 ženskih imen. Takšna neenakost je bila prisiljena sprejeti moško različico in jo spremeniti v žensko.
Veliko imen se je pojavilo po revoluciji, ko je ženska začela opravljati enake naloge kot moški. In glavni vir takega izobraževanja so bile moške uniforme. Od tod izhaja skoraj popolno naključje (ključna in pogosto edina razlika so končki -a, -i v ženskih različicah, na primer Vladlen-Vladlen). Posledično je v jeziku skoraj enako število imen za dečke in deklice.
Slovanske možnosti
Seznanimo se s tem, katera imena so lahko ženska in moška. Najprej gre za starodavno plast, ki je k nam prišla od Slovanov. V teh časih je ime osebe dobilo velik pomen, ljudje so verjeli, da bo ime novorojenčku v veliki meri določalo njegov značaj, poklic in usodo. V starih časih so dvojčici dali dvojna imena. Na primer, če bi se naenkrat rodila dva dojenčka, ki bi jih lahko imenovali Borislav in Borislav, so se te starodavne različice pojavile v čast boga vetrov, Borea.
Tu je še nekaj primerov.
Obstajale so tudi popolnoma enake različice v sondiranju, na primer Will - hkrati moško in žensko ime s pomenom "svoboden moški", Share - s pomenom "usoda". Zdaj so že skoraj brez uporabe.
Kot vidimo, so ženska imena nastala med Slovani z dodajanjem moških končnic –a, včasih je postopek šel v nasprotno smer, nato pa je pripona –k dodana v žensko obliko.
Ko se je v Rusiji pojavila trgovina z Grki, so potem po prevzemu krščanstva potem skupaj s čezmorskimi dobrinami prišla tudi nova imena - Aleksander (Aleksandra), Julij in Julija, Anastazija in Anastasij.
Sovjetsko obdobje
Čas po revoluciji in obdobje sovjetske oblasti sta z vidika parnih imen in imen na splošno zelo zanimiva. Takrat se je pojavilo veliko možnosti, nekatere se uporabljajo še danes (in vsi lastniki ne poznajo "skrivnosti" svojega pojavljanja), drugi pa ne morejo povzročiti nič drugega kot nasmeh. Seznanimo se z ruskimi identičnimi moškimi in ženskimi imeni sovjetskega obdobja. Kar precej jih je:
- Barikada in barikada sta izhaja iz skupnega samostalnika in se zdaj ne uporabljata.
- Vladilen in Vladilena, Vil in Vila, Vilen in Vilena, Viliy in Viliya - od "Vladimir Iljič Lenin" na različne načine zmanjšanja imena in uporabe začetnic.
- Vilor in Vilora izhajata iz slogana, ki zveni kot "Vladimir Iljič Lenin - organizator revolucije."
- Gertrude in Gertrude sta junaka in junakinja dela. Zanimivo je, da sovjetska različica nikakor ni povezana z zahodnoevropsko Gertrudo, izključno ženskim imenom.
- Krasarm in Krasarma - nenavadno ime za sodobnega človeka izvira iz "Rdeče armade", kot so jo v 20-30-ih letih prejšnjega stoletja imenovali otroci.
- Lemar in Lemara - iz dveh priimkov, Lenin in Marx. In obratno, Marilen in Marilen - iz dveh priimkov Marx in Lenin.
- Lenin in Lenin (s poudarkom na črki "in"), ki sta se srečala v dvajsetih letih prejšnjega stoletja.
- Traktor in traktor. Te možnosti so postale zelo priljubljene leta 1923, ko je sovjetska industrija lansirala prvi traktor.
Tu sta še dve zabavni možnosti - Oyushminald in Oyushminalda, Chelnaldin in Chelnaldina - O. Yu. Schmidt in Chelyuskin na ledu. Večina možnosti za to obdobje je stvar preteklosti.
Sodobni Rusi
Nadaljevali bomo s seznanjanjem s seznanjenimi imeni, v našem času jih je tudi kar precej. Njihov kratek seznam je videti tako.
Kot vidite, se v večini seznanjenih imen zvok in pomen skoraj popolnoma ujemata, le v nekaterih primerih subtilnosti se pomeni razlikujejo.
Tuje
Navajamo primere istih moških in ženskih imen v angleščini. To sta Alex in Alexa, Christian in Christina. Ime Alex ima več ženskih dvojnikov - Alexis, Alexia. Dva moška imena izhajata iz moškega "Adam" - Addison - Adamova sina in Adisson - hči Adamova, njihovo črkovanje pa je nekoliko drugačno. Več primerov:
- Alan in Alanna - "lepa" in "lepa."
- Burt in Berta - "svetla". Obstaja tudi ženska različica Berti s podobnim pomenom.
- Brendon in Brenda.
- Brooke - moška in ženska različica sta popolnoma enaki, ime pomeni "tok".
- Danielle in Danielle.
- Eric in Erica.
- Gabrielle in Gabriella.
- George in Georgia.
- Kyle in Kylie.
- Michelle, moško in žensko ime.
- Nicholas in Nicole.
- Patrick in Patricia.
To sta isti moški in ženski angleški imeni.
Primeri iz drugih jezikov
Zelo zanimivo je, da so seznanjena imena v toliko jezikih sveta. V španščini so na primer možnosti Alejandra in Alejandro, Carl in Carlos, Andrea in Andres, Claudia in Claudio, Haun in Juanita.
V Afriki imena najpogosteje sovpadajo, kar kaže na vrstni red ali čas rojstva otroka. Na primer:
- Baako - rojen (rojen) prvi.
- Dubaku je 11. otrok v družini, tako deklica kot fant.
- Idou - rojen po dvojčkih.
Med jakuti je veliko seznanjenih imen, ki so veliko pozornosti namenili opazovanju tradicije poimenovanja dojenčka. Na primer, Ayahan - ime, ki bi ga lahko uporabljali tako fantje kot dekleta, ima pomen "potovati."
