Na primer, zakaj se Ukrajinci imenujejo "Ukrajinci"? Od kod ta žaljiv vzdevek? Je res žaljivo? Ugotovimo.
Beseda "greben": pomen in izvor
Po opravljeni semantični analizi je našel turške korenine. "Ho" je sin v prevodu, "hol" pa pomeni nebesa. Izkazalo se je zelo lepo. Stavek "nebesni sin" se ne zdi niti žaljiv ali žaljiv. Toda zakaj se Ukrajinci imenujejo Ukrajinci? Nekako ta narodnost ne črpa iz takega vzdevka, zlasti če upoštevate kontekst, v katerem se uporablja. Navsezadnje vse šale, kjer je omenjen "greben", ne pripovedujejo o božanskem bistvu človeka, temveč ravno nasprotno. Izraz se uporablja v zamerljivem pomenu. Ljudje so obdarjeni s takšnimi neokraševalnimi lastnostmi, kot sta zvit in pohlep. Nekateri še vedno verjamejo, da v Ukrajini poleg vodke in slanine ni drugih nacionalno priznanih vrednot.
Še en pomen besede
Razumevanje, zakaj se Ukrajinci imenujejo Ukrajinci, si ne moremo pomagati priklicati videza najbolj "razvitih" predstavnikov naroda. In to so bili, kot veste, zaporoški kozaki. Se spomnite slike I. Repina? Upodablja pisane kozake, od katerih je najbolj presenetljiva dolga čebelica, ki krasi plešasto glavo. To podrobnost lahko imenujemo tudi greben, tj. Greben, kot pri nekaterih pticah. Morda izvor žaljivega vzdevka povzroča prav ta značilnost, na katero so bili tako ponosni kozaki. S tem se ne strinjajo le Ukrajinci. Pramen las imenujejo pramen ali sedeč. Seveda s Khokhlom tukaj ni povezave.
Mogoče je kriv tatarsko-mongolski jarem?
Če ugotovijo, zakaj se Ukrajinci imenujejo Ukrajinci, raziskovalci vedno znova dvigajo sloje zgodovine. In tako se je izkazalo. Izkazalo se je, da v mongolskem jeziku obstaja pojem, podoben v zvoku: "hal-cilj". Pomeni "modro-rumeno", kar je, kot veste, kombinacija barv sodobne ukrajinske državne zastave. V času tatarsko-mongolskega jarma so Galiko-volinski bojevniki ravnali s takšnimi transparenti. Klicali so jih po barvah transparentov. Sčasoma bi lahko beseda doživela spremembe in se spremenila v "greben". Jasno je, da tak koncept ne pomeni nič žaljivega. Ravno nasprotno. Prikazuje pripadnost tistemu delu države, v katerem živijo ljudje, za katere menijo, da so pravi Ukrajinci, za razliko od ostalih. Vendar so najpogosteje užaljeni. Paradoks!
So Ukrajinci samo Ukrajinci?
Ob srečanju z izrazi so raziskovalci naleteli na zelo zanimiva dejstva. Glede na njune znanstvene dosežke „ukrajinski“ in „greben“ na določenih ozemljih nikakor nista ista stvar. V Sibiriji so ta vzdevek v devetnajstem stoletju imenovali vsi priseljenci z jugozahoda. Pod definicijo "grebena" so padli tako kozaki kot Belorusi, ki se na splošno ne povezujejo z Ukrajino. Poimenovali so ga tudi na splošno vsi južni Rusi, ki so se preselili na zasnežena ozemlja države. In staroverci živijo v delti Donave, ki imenujejo vse pravoslavne kristjane od njih. Zdaj živijo v mestu Vilkovo.
Kaj pravijo slovarji
Če želite izvedeti pomen katere koli besede, se je najbolje obrniti na tolmače, ki so se z znanstvenega vidika ukvarjali z raziskavami. Na vprašanje, zakaj so Ukrajinci vendarle Ukrajinci, in nimajo enotnega mnenja. Torej, S. I. Ožegov prepoznava identiteto pojmov, V. I. Dahl pa se prepira z njim. Sodobni raziskovalci menijo, da je "greben" zoprno, žaljivo ime predstavnika narodnosti, ki nosi šovinistično konotacijo. Obstajajo raziskovalci, ki trdijo, da je beseda šaljiva in znana.
