Rusko ljudstvo, nenavadno opazovano in pametno, je prišlo do številnih zanimivih pregovorov in izrekov, ki so odražali njegovo razumevanje ljubezni, prijateljstva, resnice, prijaznosti, delavnosti in drugih moralnih kategorij. Včasih zrela, včasih ironično, vendar vedno prijazna in poučno modra, ta zrna ljudske umetnosti tvorijo pravo zakladnico, iz katere lahko neskončno črpate.
Sled navkreber
"Ali radi vozite - ljubite in nosite sani!" - pravi ruski pregovor. Kaj to pomeni? V dobesednem smislu ga lahko razumete tako. Predstavljajte si jasen sončen dan z rahlim mrazom. Sneg iskri na drevesih in strehah hiš, zima srebrno škripa pod nogami. Z lahkoto dihamo, razpoloženje je veselo in veselo - kako se s prijatelji ne odpravite v hrib! Ampak … radi se vozite - ljubite in nosite sani! Na spolzki gori, če je tudi strma, vzpon navzgor ni enostaven. Da, in sani se motijo in se vlečejo navzdol. A resnično se želite povzpeti na sam vrh glave, tako da od tam z vetričem strela odleti v nogo, na navdušene krike svojih prijateljev in tovarišev! V tem trenutku se razkrije pomen izjave: "Ali radi vozite - ljubite in nosite sani."
Od zasebnega do splošnega
Razmislite o drugačni situaciji. Želite si prižgati zabavo doma. Vendar se na to pripravite vnaprej: pospravite sobe, razmislite o glasbi in poskrbite za priboljške. Se pravi, da porabite nekaj truda. Torej, spet se izkaže: radi vozite - ljubezen in sankanje! Po zabavi pa bi morali spet urediti stvari v sobah, na dvorišču, se ukvarjati z umazanimi posodami in včasih s sosedi, če bi kdo motil spanje in mir. Kot lahko vidite, se ta pregovor nanaša na situacije, ko mora človek delati, pridobiti svojo moč, čas, torej, da nekaj žrtvuje, da dobi nekaj dobrega. Ali se želite voziti - ljubite in nosite sani, z drugimi besedami, to se razume tako: radi se sprostite, zabavajte - ne sramujte se dela, skrbi, delajte. Ne prelagajte svojih odgovornosti na roke in ramena drugih. Nauči se sprejemati odgovornost.
Da vas otrok razume
Kako razložiti pomen pregovora otroku, recimo starim pet ali šest let? Obstaja veliko načinov za to. Otroci pogosto prosijo starše, naj dobijo kakšno žival. Pes ali mačka, ribe ali ptice, hrčki ali morski prašički - vseeno, če bi se le lahko igral z njimi. Mame in očeta naj otrokom razložijo, da je treba skrbeti za hišne ljubljenčke: hraniti, vzdrževati čiste, sprehajati, spremljati njihovo zdravje. Kakšen je pomen pregovora, realiziranega v takih pogovorih? Zelo pomembno, moralno, poučno.
