Metanje, metanje, metanje, pa tudi metanje iz nečesa - pomen besede "spew" daje "Pojasnjevalni slovar živega velikega ruskega jezika" Vladimirja Dala. Vendar to ni edini pomen. Isti avtor in isti slovar razširja pomen te besede: izluščiti je izključiti, odpraviti, prepoznati nekaj ali nekoga kot nepotrebnega, neprimernega, nevrednega. Zaradi tega semantična obremenitev besede prevzame nove odtenke in omogoča uporabo v zelo drugačnem kontekstu.
Izbruhne …
Tu so preprosti primeri: morje pika jantar, črevesje vulkana pa lovi lavo. Ali pa: splošna (javna) javna mnenja se izrivajo iz družbe. Zadnji primer nazorno prikazuje izpeljavo besede "pošast", ki izhaja iz "spew". Trenutno sta dva njegova pomena pogosta.
"Monster": pomen besede
Prvič: izgnanec je človek, ki je izgnan iz družbe. Za naše prednike je bila taka kazen za kršitve skupnosti precej razširjena. Izbruhnjen je bil prisiljen voditi roparski življenjski slog (malo verjetno je, da bi ga sprejela druga skupnost) in postal bodisi hudodelnik ali zločinec. V nedavni preteklosti, v času carske Rusije, so malomarne delavce, ki se niso znali sprijazniti s tovariši v obrtnikih, po skupščini izgnali iz vrst obrtnikov.
Drugi pomen besede "pošast", ki je dobil negativen pomen (verjetno zaradi posledic, ki so človeka pripeljale do odtujitve družbe), je trden, zloben človek, zlobnik. Torej, kralj Herod je svetopisemska pošast, mučitelj, vladar, ki je postal krivec "pretepajoče dojenčke". Njegovo ime je zdaj gospodinjsko ime izdajalca, ki je zagrešil grozno grozodejstvo. Herodu je bilo napovedano, da se bo Jezus rodil in postal kralj Jude. Nato kralj, da bi odpravil konkurenco, ukaže, da pobije vse dojenčke v okrožju in se s tem zaščiti. Toda Jezus mu še vedno ne uspe uničiti! Pri tej semantični obremenitvi ima ta beseda (pošast, Herod) zdaj največjo uporabo.
Še en pomen
Vendar obstaja tudi stara cerkev, že pozabljen pomen: splav, prezgodnji otrok. Ta beseda je izposojena iz staroslovanskega jezika. V ruskih spomenikih se pojavlja iz 14. stoletja v pomenu "zavrnjeno". Njegov izvor ni natančno ugotovljen. Obstaja mnenje, da gre za sledilni list iz grškega "splava". Toda nekateri raziskovalci verjamejo, da je verjetneje, da samostalnik "pošast" svoj izvor dolguje glagolu "spew". Ta beseda je tvorila tudi druge samostalnike - "izbruh" (istega vulkana), "izgon" ali "metanje ven" (lava vulkana ali pepela).
V predrevolucionarni Rusiji
To lahko pripišemo tudi tistim, ki so jih v predrevolucionarni Rusiji uporabljali "izverhenets", "izverzhenik" - oseba, prikrajšana za posest, čin, dostojanstvo ali prestol, izgnana od nekod ali izgnana. In tudi "izliv" - tistega, ki koga vrže, na primer s prestola, izganja, vrže ven (nekaj nepotrebnega).
