Priimek Bondarenko ni tako redek. V starih časih je bila najpogostejša v ukrajinskih deželah in na Kubanu. Vendar pa so se v zadnjem stoletju teritorialne meje priimkov zameglile, mešano ljudstvo se je lahko prosto gibalo po svetu. Zdaj družino Bondarenko najdemo v katerem koli kotičku naše države in celo v tujini. Kakšen je izvor tega starodavnega priimka?
Zgodovinska tura
Vsak priimek je nekakšno generično ime, ki odraža dejavnosti družine ali neko značilnost, po kateri je prednik postal znan. V starih časih je moški imel poleg lastnega imena tudi vzdevek, po katerem so ljudje takoj razumeli, kaj lahko pričakujejo od novega znanca. Če je bila družina last neke vrste obrti, potem so jo vsi njeni člani, ne glede na lastno ime, pogosto imenovali prav.
Zgodovina imena Bondarenko je v starih časih povezana z zelo cenjenim poklicem - zadeva. Kuhar v Rusiji so imenovali mojstra, ki izdeluje poročne jedi.
Vzhodno ukrajinske korenine
V kmečkem gospodarstvu je bilo potrebno veliko sodov, kadi in kadi. Torej posel kuperja in njegovih sinov se je vedno našel. Sam mojster se je navadno imenoval preprosto po poklicu. Toda učenci in vajenci ter po in šele potomci so poklicali s spremenjeno besedo, ki ji je bil dodan zlog, ki kaže na sorodnost. Ta pripona je glede na narečje zvenela drugače:
- V osrednji Rusiji s, s in s (na primer Bondarev).
- Na severu Ukrajine, Chuk.
- V deželah, ki so spadale pod poljsko oblast, so se priimki končali na -sky (Zalessky, Kowalski, Bondarsky itd.).
- Na nekdanjih ozemljih kneževine Pereyaslavl in Chernihiv je bila pripona -enko uporabljena kot pokazatelj sorodnosti. V skladu s tem je izvor imena Bondarenko vzhodno-ukrajinski.
Državljanstvo priimka
V sodobnem svetu ni »čistih« jezikov. Vsak ima morje izposoje, od katerih so mnogi že tako dolgo vstopali v vsakdanji govor, da jih ne dojemajo več kot tuje. Takšne besede se ne uporabljajo več v prvotnem pomenu, ampak so zakoreninjene v drugih pojmih. Zgodilo se je z imenom Bondarenko. Njen izvor in pomen sta ukoreninjena v tako globoke plasti zgodovine, kjer Rusija sploh ni obstajala v sodobnih mejah. Zato se poskus razumevanja etimologije besede spremeni v pravo jezikoslovno raziskavo.
Zdi se, da je vse jasno z izvorom imena Bondarenko. Postavlja pa se vprašanje: zakaj ravno "kuhar", če bi bilo po pravilih slovanskih jezikov pravilneje takšnega mojstra imenovati "proizvajalec sode"? Mimogrede, takšen poklic je obstajal v Rusiji, vendar se njegov nastanek ali bolje rečeno osamitev sega v veliko poznejše obdobje. Za razliko od izdelovalca sodov, je kuper izdelal ne samo sodčke, ampak tudi druge lesene pripomočke s kopitami ali pletenico.
Tu se skriva konica. V nemščini obstaja beseda binden, ki pomeni "plesti". V skladu s tem je vezivo oseba, ki nekaj plete. Isti koren je viden v imenu ribiške mreže - "bindyuga". Torej je kuhar mojster, ki izdeluje vrbove ali suknje, vezane s kopitami. Že stoletja so stari Slovani živeli poleg nemških ljudstev in mnoga plemena, kot so Bodriči, Lutiči in Prusi, so padla pod oblast zahodnih sosedov in jih postopoma "germanizirala". Prav v teh deželah se je, kot nekateri raziskovalci menijo, pojavila beseda "cooper".
V znamenju starodavnega jezika
Se izkaže, da je ime imena Bondarenko nemško? Ni tako preprosto! Kot že dolgo dokazujejo jezikoslovci, imajo vsi jeziki indoevropske skupine, vključno z ruščino, angleščino, francoščino, nemščino in drugimi, skupno korenino. Vsi so izhajali iz sanskrta in so v sorodu. V 60. letih je Sovjetsko zvezo obiskal znani indijski jezikoslovec Durga Prasadu Shastri.
Šokiran je bil, ker je večino besed (natančneje vse izvirno ruske, ne izposojene besede) razumel brez prevoda. Trdil je, da Rusi govorijo arhaično in nekoliko izkrivljeno različico sanskrta.
Če bi me vprašali, katera dva sveta sveta sta si med seboj najbolj podobna, bi brez oklevanja odgovoril: ruski in sanskrt. In ne zato, ker so nekatere besede v obeh jezikih podobne, kot je to pri mnogih jezikih, ki pripadajo isti družini. Na primer, pogoste besede najdemo v latinskem, nemškem, sanskrtskem, perzijskem in ruskem jeziku, ki pripadajo indoevropski skupini. Presenetljivo je, da sta v naših dveh jezikih struktura besede, slog, skladnja in slovnična pravila podobna.
Tako lahko rečemo, da je izvor imena Bondarenko indoevropski. In starost tega priimka se ne izračuna več stoletij, kot je bilo običajno mnenje, temveč tisočletja.
