Estonija je država, ki se nahaja v severovzhodni Evropi, na obali Baltskega morja. Sosednje države so Rusija, Latvija, Finska, Švedska. Število prebivalcev države je večnacionalno: poleg Estoncev tam živijo še Rusi in Ukrajinci, Belorusi in Finci. Večnacionalnost kot dejavnik je vplivala na trenutna estonska ženska imena. Zato ne preseneča, da imajo nekatera imena zvok, ki ni tradicionalen za samo Estonijo, čeprav so bila nekatera v zgodovini preurejena na estonski način.
Nekaj zgodovine
Kot vsa druga imena so se tudi estonska ženska imena spreminjala na različnih zgodovinskih stopnjah. Po širjenju krščanske vere v Estoniji so mnogi začeli klicati otroke po katoliškem koledarju. Zato so se v vsakdanjem življenju pojavila mnoga imena, ki so imela v svojem korenu verske pomene. Mimogrede, še vedno se uporabljajo. Nekatera imena so umetnega izvora, druga pa so večinoma vzeta iz epa (Aino ime je prišlo iz Kalevale). Zdaj na postopek poimenovanja v veliki meri vplivajo Rusi, ki živijo v Estoniji - njihov odstotek v primerjavi z avtohtonim prebivalstvom je še vedno velik.
Lepa estonska ženska imena nikakor niso redka in lahko vključujejo tako enostavna, lahko spominska imena, ki jih redko srečamo z originalnim zvokom.
Posebna imena v Estoniji
Spremenljivost imen v zgodovini sčasoma narašča. Na to vplivajo razlike v črkovanju nekaterih imen. Nedavna moda so dvojna imena. Ker država gravitira zahodu in ne vzhodu, so v promet vpeljana imena "mednarodna", ki bi jih Evropejci zlahka razumeli. Vendar pa ni mogoče reči, da prebivalci varajo sami sebe: stara ženska estonska imena so še vedno ljubljena na uho (na primer Maria, Laura). Nekatera stara imena so neizogibno potonila v preteklost, čeprav so bila nekoč zelo priljubljena - na primer ime Christina. Na začetku dvajsetega stoletja. Priljubljena so bila ženska imena Linda, Hilda, Salme in Olga, ki pa so se tudi zdaj izčrpale in so redke.
Kaj je vedno prioriteta?
Katera lepa estonska imena za dekleta obstajajo:
- Annika - prevedeno kot "milost"
- Laura - sprva razlagana kot "okronana z lovoriko"
- Sofija - sprejela pomen "modrosti" iz starogrškega jezika. To ime vodi v pogostosti sklicevanj, poleg tega je "old-timer"
- Alice - ime, ki je ena od oblik imena Alice, je prevedeno kot "plemenito". Drugo mesto po priljubljenosti! Leta 2014 so bila dekleta 74-krat imenovana za "Alice". Ime je resnično aristokratsko
- Brigitte - razlagati kot "vrlina"
- Kirke je beseda, za katero nekateri pravijo, da je v razdelku »estonska ženska imena« iz religije: »kirche« pomeni tempelj. Zdaj je v ruščino preveden kot "nedelja"
- Lisette - pomanjšana oblika iz "Elizabeth"
- Ime Emma ima izvorno zabavno multivariatno zgodovino. Po eni sodbi je nemščina in pomeni „cela“, „univerzalna“. Drugi verjamejo, da je judovskega izvora, kar pomeni "Bog je z nami." Naslednja različica je izvorno latinsko ime in je prevedena le kot "dragocena", "iskrena". Obstajajo nasilni podporniki, da ima ime Emma arabske korenine in jih prevaja kot "resnično", "zanesljivo". Verjame se tudi, da je to ime značilno za zelo ponosno dekle. Po priljubljenosti v Estoniji zaseda 8. do 9. mesto. Tako je bilo na primer leta 2014 ime Emma 55-krat uporabljeno za poimenovanje novorojenih deklic. Za Estonijo - impresiven pokazatelj!
- Helena je za Estonijo redko ime (pomeni "svetel"). Lahko rečemo, da je tradicionalna. V njih naj bo vključeno tudi ime Janik (reka). Za prvo ime se pogosto pripisujejo lastnosti idealizacije okoliškega sveta, hrepenenje po popolnosti; in drugo, verjamejo, iz deklice tvori pravega voditelja. Vendar ta imena niso bila uvrščena v največje število prislov (glede na podatke za leto 2014).
Biti v trendu ali ne biti v trendu?
Zdaj je val priljubljenosti opral imena Maria, Sofia in Laura. Morda boste pomislili, da ime Marija po hčerki dobijo samo rusko govoreči starši, ki živijo v Estoniji, vendar to ni tako. Ljubijo ga tudi domorodni Estonci. Enako priljubljeno, ne glede na narodnost prebivalcev države, je ime Anna.
Kaj pa Evropa?
Odprtost za Evropo prisili Estonce, da uporabljajo angleška imena. Če tujec potuje v tujino, je v njegovem interesu, da je njegovo ime jasno, prepoznavno, tako da se mu lahko izreče opomin. Na primer, ženska z estonskim imenom Kryyt se verjetno ne bo počutila udobno v komunikaciji s tujci.
Kam pogledati?
Podatke o pogostosti dodeljenih imen po želji najdete na spletni strani Ministrstva za notranje zadeve Estonije. To je popolnoma zakonito, saj od leta 2000 na svoji spletni strani objavlja sporočila za javnost, kjer vsak mesec pošilja informacije o imenih. Sprva so bila na mestu najti samo najredkejša imena, ki jih dajejo novorojenčkom. Pozneje so začeli objavljati podatke o imenih, ki so bila najpogosteje dana. Vir je na voljo v treh jezikih: estonskem, ruskem in angleškem jeziku.
