Krilati izrazi, stabilne fraze, zasuki govora - vse to najdemo povsod v našem življenju. Polni so govora, polni so filmov in radia, televizije in literature.
Zanimivo bo razumeti, kdo je rekel: "Ni osebe - ni težave." Te besede pogosto dajejo v usta zlikovcem, junakom številnih kriminalnih serij enega znanega televizijskega kanala.
Izpostavljenost
Če opravite majhno anketo med bralnim prebivalstvom naše države, bodo mnogi odgovorili, da je fraza prvič uletela iz ust "voditelja narodov" - tovariša Josepha Vissarionoviča Stalina (Džugashvili). Iz zgodovine dežele sovjetov je zagotovo znano, da je bil ta človek kruta oseba, sposobna najstrožjih ukrepov v zvezi z »sovražniki ljudstva«.
Kdo so bili ti isti "sovražniki ljudi"? Po zgodovinarjih je voditelj ljudi zelo pogosto sumil zarote in izdaje. Tovrstna nezaupljivost sama po sebi je zaskrbljujoča. Verjetno se je razvila manija preganjanja - ena od duševnih motenj. Njegovi sodelavci so ugotovili, da je bil vodja države trdega pogleda, je potlačil svojo energijo, bil sumljiv in je svojo okolico zadrževal v strahu.
Toda Stalin si je bil na čelu moči privoščil kakršna koli dejanja, ki bi jih vgradila v okvir politične ustreznosti. Pri razjasnitvi vprašanja, kdo je rekel: "Ni človeka - ni težav", je povsem realno domnevati, da ta izraz pripada Jožefu Stalinu.
Pomen izjave
Pomembno je razumeti pomen takšne "drzne" izjave, kako bi človek to sploh lahko rekel.
Dejansko je v tistih dneh smrt reševala vse težave: če ni osebe, ni težav. Črni lijak na vhodu v letih represije je povzročil teror med prebivalstvom. Aretacije, taborišča, "sovražniki ljudstva" so mračni simboli 30. in 40. let za ZSSR. Zgodovinarji faze represije imenujejo "valovi". Aretacije so se zgodile, kot da bi jih čaral shizofreni čarodej.
Sovražnikom se je zdel Stalin povsod: v vojski (streljali so nadarjeni poveljniki), v medicini (znani "primer zdravnikov"). Še več, med navadnimi ljudmi - delavci, kmetje in inteligenci je bilo zadostno število "izdajalcev sovjetske oblasti." Pravzaprav je z vodenjem ljudi odpravil težave, kot je sam mislil.
Usmrtitve in taborišča so se tako razširila, da niso nikogar več presenetile. In pogoji zapora so preprosto neverjetni - povprečno 25 let. O kakršni koli svobodi govora ni bilo govora. Najhuje pa je tisto, kar se spodbuja kot državljanska zavest: odrekanje in klevetanje. Prijatelj lahko prijatelju napiše odpoved, sosed pa sosedu. Vladalo je ozračje nezaupanja in sumničenja. Nenavadno je, da je ljudem v tako turobni resničnosti nekako uspelo živeti, ljubiti, graditi družine in vzgajati otroke.
Kdo je to rekel?
Vse zgoraj opisuje tovariša Džugašvilija kot tirana, despota, ne ravno primernega človeka, po volji usode, postavljenem na mesto vodje. Dejstvo, da je Jožef Stalin dobesedno fizično uničil svoje ljudi, kaže na veliko verjetnost njegovega avtorstva za krilati izraz.
Kdo je torej rekel: "Brez človeka - ni težav"? Bodimo iskreni, "vodja narodov" bi to lahko rekel, to je bilo v njegovi maniri. Kot nihče drug si je upal takšne besede nekaznovati na podlagi zgodovinskih dejstev. Kar ni res, saj tega nihče ni mogel dokazati.
Ribiči. Otroci Arbat
Ne glede na to, kako kruten je bil »tovariš Stalin«, je bil hkrati politik previden in zvit. Svojega krvavega načrta ni ocenil odprtega. A še vedno se najde uganka, komu je rekel: "Obstaja oseba - problem je, ni osebe - ni problema".
Znani sovjetski pisatelj Anatolij Naumovič Rybakov je ustvaril roman "Otroci arbata", ki je izšel leta 1987. Z pisateljevo lahko roko je voditelju vtaknil ulovno besedno zvezo. V tem delu je Stalin dejal: "Smrt rešuje vse težave. Ni človeka in ni težave." Delo se je ukvarjalo z usmrtitvijo vojaških specialcev v Tsaritsynu (leta 1918).
Znani izraz se je tako vtisnil v videz samega Džugašvilija, da bralec ni niti enega jota dvomil v pristnost zgodovinskega trenutka. Čeprav je to popolnoma in povsem umetniško izmišljanje avtorja romana - Rybakova.
Prepoznavanje avtorskih pravic
Tudi sam Rybakov se je vprašal, zakaj krilati izraz pripisujejo Jožefu Stalinu. Opozoril je na priljubljenost te fraze, to dejstvo je avtorja celo nekoliko razburjalo. Zakaj, Rybakov je bil tisti, ki je zasnoval besedno zvezo! In v enem od pogovorov z novinarjem Valerijem Lebedevom je Anatolij Naumovič priznal dejstvo, da je v roman "Otroci arbata" napisal besedno zvezo "noben človek - ni težav". Najprej je poskušal novinarja izprašati: kje je to Stalin rekel, v katerem letu, v katerem od svojih govorov? Na ta vprašanja ni bilo mogoče najti odgovorov.
Če je ulovna fraza postala priljubljena, potem je avtorju v čast! Pozneje, leta 1997, je Rybakov v romanu "Spomini" priznal, da je sam prišel z besedo "noben človek - ni težav". A Anatolij Naumovič je to storil, ker se je tako počutil svojega junaka. Intuitivno je čutil, kako lahko vodja gradi misel in kakšni zavoji govora so zanj značilni. Zgodovinsko se pisatelj ni motil. Kruta fraza se je ukoreninila in postala nekakšen simbol "stalinistične zime".
Priljubljenost romana
Roman A. Rybakova "Otroci arbata" je povzročil senzacijo in postal zelo priljubljen. Zgodovina tega dela nam odgovarja na vprašanje, kdo je rekel: "ni osebe - ni težave." In tudi roman razloži pomen tega krilatega izraza. V tisku je slišal veliko hrupa in obrnil misli svojih bralcev na glavo. V teh letih so bili znova premisljeni številni zgodovinski dogodki.
Roman pripoveduje o težki usodi ljudi, rojenih in odraslih v 30. letih. Razkriva vso resnico o stalinističnem totalitarnem režimu. Avtor v delu poskuša ugotoviti, kako je deloval ta grozni stroj, vse to pokaže s primeri človeških usod. Mehanizem za reševanje političnih "problemov" je sprožil Stalinov režim in ljudi uničil dobesedno, v fizičnem smislu.
