Spoznati osebo, ki ima idealno literarni govor, je danes skoraj nemogoče. Vse pogosteje na ulicah slišimo sleng govor, vendar ne razumejo vedno pomena nekaterih izrazov. Torej, na primer, stavek "klobuk na hrošča" kaj pomeni? Žargon je specifičen govor, značilen za izolirane skupine ljudi, ki jih združujejo njihovi interesi. Pogojni izrazi pogosto zdrsnejo v pogovorih, ki jih človek ni tako enostavno razumeti.
Prison sleng?
Velika večina žargonov (besed ali izrazov, ki niso značilni za običajni pogovorni ali literarni govor) ima posebno zgodovino nastanka. Najpogosteje se širijo iz ne tako oddaljenih krajev, zato ne preseneča, da se običajni državljani, ko jih slišijo, v čudu sprašujejo: "Kaj to pomeni?" "Klobuk na buču" je tudi slengov izraz zapora.
Beseda "bucha" se v pojasnjevalnih slovarjih razlaga kot nered ali motnja. Vendar v zaporu ta beseda pomeni tudi greben petelina. "Petelini" v zaporu so "izpuščeni" ljudje, pasivni homoseksualci. Mimogrede, absolutno vsak obsojenec lahko uporabi "peteline", da zadovolji svoje spolne potrebe.
"Klobuk" velja za moški spolni organ. Torej, kaj pomeni "klobuk na hrošča", ni težko uganiti. Če ga razlagamo dobesedno, pomeni "imel homoseksualne stike" (takšno osebo lahko imenujemo tudi "petelin").
Drug pomen besede "buta" je kazenska kolonija strogega režima v Ukrajini.
Kaj pomeni "nositi klobuk na buch": žargon in druga različica razlage
Po drugi različici je splošno sprejeto, da se ta izraz nanaša na tistega, ki je bil glavni v coni in je nenadoma padel v oči "sodelavcev". Vendar spoštovanje do take osebe ne izgine.
Treba je opozoriti, da je ta izraz namenjen izključno moškim. Ne velja za ženske.
Kakšen je odnos petelinov v coni?
V kolonijah običajno ni mogoče skriti nobenih informacij. Celica celo vnaprej ve, kdo bo sedel z njimi in za katero je bila oseba obsojena. Še več - skoraj vsak zapornik ima povezavo z zunanjim svetom.
Kaj pomeni "klobuk na hrošča" za vse, ki bodo v ujetništvu. Treba je opozoriti, da obsojenci izredno zavračajo "izpuščene" ljudi. Ponižani so, prisiljeni so služiti in opravljajo najbolj "umazana" dela.
Običajni zapornik ima neizrečeno pravico, da nekaj vrže v "tiča" ali pljune na svoj krožnik in ne zahteva nobene kazni ali nezaupanja za svoje dejanje. Vendar pa se celo sključno dotikanje take osebe šteje za sramotno.
