Zelo znan par besed, ki se med obratovanjem žerjavov v morskem in rečnem pristanišču med obratovanjem žerjavov sliši zelo pogosto: "vira" in vozni pas. " Od kod so prišli? Kako se razlagajo ruski slovarji? O tem bomo govorili v članku.
Kaj pomeni "steza" in "vira"?
Beseda "lane" se običajno razlaga kot razpoka v ledu, "vira" pa je vrsta denarne globe v Rusiji, ki je bila princu plačana za ubijanje osebe. Potem se pojavi vprašanje: "Kaj pomeni postopek dvigovanja in spuščanja tovora?" Dejstvo je, da se uporabljajo homonimi.
Zgodovina nastanka besed
Na prvi pogled se zdi zgodba o nastanku pasu in vira zelo zmedena. Kaj pomenijo te besede? Torej, "lane", ki se uporablja v pomenu "ledena luknja", izvira iz finske besede "maynas" in v prevodu pomeni "velik pelin", v pomenu "navzdol" pa je najverjetneje tvorjen iz glagola v italijanskem jeziku "am minar" ", Kar prevaja kot" spuščanje "in je bil v mornariji uporabljen le za spuščanje zastave ali jadra, vendar je pozneje izraz preselil na gradbišče.
Beseda "vira" ima tudi zanimiv izvor. Povezan je z islandskim "oboževalcem", kar pomeni "človek", litovskim "vairas" in indijskim "viras", ki tudi pomeni "junak, človek". Še več, beseda sama v pomenu "gor" izvira iz italijanskega "virara", kar v prevodu pomeni "obrat" in je bila uporabljena tudi v morskih zadevah.
