Vsi smo nekoč slišali izraz "Na kamni našel koso." Tisti, ki tega kmetijskega orodja še nikoli niso imeli v rokah, ne vedo, da se tankost njegove uporabe izostri in bije. Ne more jih vsak kompetentno in pravilno izdelati, potrebna je spretnost. Najprej se na platno trka kladivo, tako da se pojavijo majhni niči, ki jih nato ostri s palico. Potem se kosa ostri, reže travo kot britvica. Toda premagati morate skrbno, da ne bo vdrtin, česar se pozneje ne morete znebiti. Torej je delo subtilno.
Delo kosilnice je veliko, ne smete se močno naprezati, sicer se boste hitro naveličali, vendar morate delovati energično. In nenadoma - bam! - našli kamen na kamnu. Po udarcu v trden predmet orodje ne uspe, včasih je potrebno urejanje in pogosto se zgodi nepopravljiva škoda.
To se zgodi ne le med terenskim delom. Oseba bo hitro kaj naredila, a nenadoma se pojavi nepričakovana ovira. Posledice slabo zamišljenih običajnih in rutinskih dejanj vodijo do najbolj groznih rezultatov. Kjer odpora ni bilo pričakovati, je bil nenadoma zagotovljen in precej učinkovito.
Primerov je veliko. Tu je nesramni šef, ki navadno nesramno podreja svoje podrejene, prisiljen trpeti svojo tiranijo, nenadoma dobi spremembe, tudi od novega novinca, ki je teden dni delal brez enega leta. Je besen, želi upornikom storiti surove represalije, nenadoma pa se izkaže, da ima najvišje vodstvo svoje poglede na novo najetega zaposlenega in se mu zavzema. V kolektivu so šepeti - "našli kamen na kamnu." Pomen tega izraza je simboličen, dva materialna predmeta - neusmiljeno in ostro jeklo, ki ga takšne obremenitve nikoli ne doživijo, in trdno, na svoj način tudi neusmiljeno bistvo kamna, ki trkov z železom ne skrbi. To dejansko izraža bistvo konflikta osebnosti.
Ali pa je še en primer, tokrat iz politike in zgodovine. Adolf Hitler je deloval drzno in odločno z enako tehniko - hitrim manevrom in pokritjem nasprotnikov z mobilnimi motoriziranimi tankovskimi formacijami. Medtem ko so bile napadene razmeroma majhne države s šibkim gospodarskim potencialom in omejenimi viri, je šlo vse gladko. Toda Führer se je odločil za napad na ZSSR. Sprva je običajna strategija dala rezultate, vendar je Unija našla koso na kamnu, Unija pa se je izkazala za močnejšo od pričakovanj in pokazalo se je, da zadeve v Nemčiji niso ravno dobre, lahko bi rekli celo slabe. Kako se je to končalo, je znano vsem.
Torej, pomen idioma na splošno je jasen. Dejstvo, da pletenica pogosteje simbolizira agresijo, kamen pa je odboj, pojasnjuje njen figurativni pomen, v resničnem življenju je litovka precej koristno orodje, balvan pa škodljiva ovira. Pri tem je morda določeno protislovje. Zato se izraz "kosa na kamnu" uporablja tudi v primerih, ko sta obe nasprotni strani napačni. Primer je tašča, ki je navajena poveljevanja v hiši, sooči z zetom, ki noče ničesar priznati in izkazuje svojo neodvisnost tako, da ji nasprotuje v vsem, tudi kadar bi se kdo lahko strinjal. Na to temo se dogaja veliko šale … Mimogrede, takšni odnosi obstajajo tudi z snahom s taščo.
Vsekakor pa, ko pravijo, da so našli pletenico na kamnu, pomenijo konflikt, katerega vzrok je bilo pomanjkanje prožnosti nasprotnikov in nepripravljenost na medsebojne koncesije. Bodimo mehkejši in prijaznejši!
