Jezik znakov je zapleten znakovni sistem prenosa informacij, s katerim niso znani vsi. Večina od nas tako misli, vendar ne da bi na to sumil, večkrat na dan uporabljamo določene neverbalne signale, ki imajo določen pomen in s tem komunicirajo v znakovnem jeziku.
Jezik znakov za vse
Seveda ne gre za tisti težak jezik gluhih ljudi, s pomočjo katerega lahko prenašate kakršne koli informacije in s tem zgradite celovito komunikacijo. Govorimo o potezah, ki obstajajo v človeški kulturi, za katere je določen določen pomen.
Takšno sredstvo neverbalne komunikacije lahko na primer pripišemo rokovanju, tradicionalnemu v vsem svetu. Pojav takšnega signala ni naključen - ko damo roko drugi osebi, mu s tem pokažemo, da smo neoboroženi in ne predstavlja nevarnosti.
O motivaciji za nadomestitev besed s kretnjami
Kot vidimo, besede z razlogom nadomestijo kretnje. Ljudje bi morali imeti motivacijo za to. Pogosto je bil njihov cilj ublažiti zoprno besedno zvezo: na ta način bi lahko oseba, ne da bi izrekla nespodobno besedo, sogovorniku povedala vse, kar misli o njem.
Zagotovo pa nas večina ve, kako je gesta prevedena v besedni jezik s srednjim prstom, ki prikazuje drugega. Kulturan človek ne upa izgovarjati takšnih besed na glas, medtem ko je na javnem mestu, vendar lahko s kretnjami razumljivo prenaša informacije.
Kukish je … V Rusiji in drugih državah
Toda pokazati srednji prst, da sogovorniku nakaže, da je njegov kraj, je zahodnoevropska tradicija. In kaj je z nami, v Rusiji? Ruski analog tujega "faka" je piškotek ali figa, kot se imenuje tudi ta gesta.
Vendar je ne moremo imenovati dejansko rusko, saj te kretnje naši ljudje niso izumili. V Rusiji je čas pojava piškotkov po eni različici čas množičnega izseljevanja Nemcev v našo državo. Tam je ta gesta enakovredna predlogu za seks. Najverjetneje, ko so Nemci ruskim dekletom pokazali fige, so jim, nerazumevajoč pomena kretnje in poskušajo zavrniti nadležnega gospoda, tudi odvrnili prste. V Rusiji se je torej določil pomen "piškotek zavrnitev".
Druga različica pojava piškotkov v Rusiji je povezana s Francijo, natančneje, s francoskim jezikom, ki ima izraz "faire la figue à", torej nekoga ponižati, se mu posmehovati, še prej pa se je pojavil stavek "daleč la fica", ki iz italijanščine prevaja kot "pokazati fige." Od tod tudi negativna, zlorabna semantika piškotkov.
Mimogrede, na vzhodu - na Kitajskem na Japonskem - ta gesta ne pomeni nobenega obsežnega prekletstva, ampak je očitno povezana z moškim reproduktivnim organom. Falični simboli se pogosto uporabljajo kot amuleti, zato arheologi pogosto najdejo amulete v obliki fig (piškotkov).
Vendar je bilo v sodobni Rusiji pomen grobe in ostre zavrnitve sogovornika nečesa pritrjen na piškotek. Piškotek se prav nič ne imenuje konfiguracija zavrnitve s tremi prsti.
Če povzamem kratek povzetek. Kukish je gesta, ki je stisnjena pest s palcem, zataknjenim med sredino in kazalcem. V različnih obdobjih v različnih državah bi fige lahko pomenile podobne, vendar nekoliko drugačne pomene, izraze in pojme.
Sinonimi
Kljub temu, da vedno pokažemo isto potezo, ima več imen hkrati.
Sinonimi za piškotek so fige (ali figushka) ter dule in shish. Izberite, katero boste uporabili, izberite si sami, vendar ne pozabite, da so vse te besede v svoji slogovni barvi pogovorne, kar pomeni, da je obseg njihove uporabe omejen. Takšne besede so nesprejemljive, če se izražajo v položaju uradne, poslovne komunikacije, v posvetni družbi, v javnem nastopanju.
