Skoraj vsa imena burjatov so bila izposojena iz drugih jezikov: tibetanskega in sanskrta. A zgodilo se je precej dolgo nazaj, pred več kot tristo leti. Zato večina sodobnih Burjanov sploh ne sumi, da imajo nekatera njihova imena povsem ne-ljudsko zgodovino. Dojemajo jih kot svoje. Upoštevati je treba, da se bo pri uporabi drugih jezikov pri sestavljanju imen njihov zvok bistveno razlikoval, saj funkcije jezika morajo biti.
Imena starejših generacij
Ljudje, rojeni pred letom 1936, so bili označeni kot preveč zapleteni. Se pravi, prva buriatska imena so bila sestavljena iz več besed. Na primer, "Garmazhal" pomeni, da je oseba "zaščitena z zvezdo", ali "Dashi-Dondog" - "ustvarjanje sreče". Poleg tega je vpliv religioznih nazorov jasno viden v imenih starejše generacije. Glede na to, da Tibetanci in burati držijo isto vero, so poimenovali otroka, najprej je bila pozornost namenjena temu, kako ga bodo čuvale višje sile. Mimogrede, ista religija je povzročila, da so se v Buriatiji koreninila imena Tibetancev. Bodite pozorni na slovnične tradicije, ker zaradi njih ni bilo delitev na moški in ženski spol. Tako fant kot deklica bi se lahko imenovala podobno.
Represijska imena
Po letu 1936, ko je prišel čas represije v zgodovino, so se imena burjatov doživela pomembne spremembe. Zdaj so jih pri sestavljanju uporabljali domači jezik. Fantje so se običajno imenovali različni pridevniki. Na primer, "Zorigto", kar pomeni "krepko." Punce so bile poklicane tako, da je njihovo ime zvenelo ženstveno nežne note ("Sesegma" - "cvet"). In tudi začnejo se uporabljati barvne značilnosti, otrok lahko nosi ime, kot je "Ulaan Baatar" - "Rdeči junak". Vendar tudi v tem času tibetanske tradicije še vedno ne zapuščajo burjatske kulture.
Dvojna in "večbarvna" imena burjatov
Kasneje, že leta 1946, se pojavijo dvojna imena. A tudi oni niso pravega buriatskega značaja, saj se pri njihovem sestavljanju uporabljajo tibetanski in sanskritski jezik. Na primer, Genin-Dorjo je "diamantni prijatelj." Toda v tem času se pojavljajo najlepša burjatska imena. Lahko pomenijo "žarek", "veselje", "junak" ali na primer "dragulj". Tako so domača imena postala razširjena šele leta 1970.
Tuji modni trendi pri poimenovanju otrok
Pred nekaj desetletji je bila moda klicanja otroka na tuj način. Zato so imena burjatov do leta 2000 raznolika. Prišli so iz evropske in angleščine. Ta težnja je povzročila, da so burati pozabili na lastno kulturo in se pridružili drugim, vključno z rusko.
