Prej je bilo ta izraz pogosto slišati v različnih situacijah. Ljudje so ga uporabljali, sploh ne razumejo, kaj pomeni beseda "atas". Morda se zdi čudno, ampak res je bilo. Čas je, da ugotovite pomen tega nekoč priljubljenega izraza.
Kaj je atas?
Pravzaprav te besede ni mogoče določiti z eno definicijo. Presenetljivo je, da lahko enako izrazi odobravanje, strah in užitek. Po eni različici je "atas" kratica tatarske besede "atas", kar pomeni "oče". Verjetno izvira iz globokega otroštva, ko fantje igrajo prepovedane igre in enega svojega prijatelja postavijo na stražo. Fant ob pogledu na starša zavpije: "Atas!" - in vsa zabava se takoj zruši. Prišla je do ruskega jezika z istim pomenom - "igre je konec, pobegnili bomo."
Obstaja še ena različica. V udmurtskem jeziku beseda "atas" pomeni "petelin". Obstaja tako stara zgodba o tej ptici. Domnevno je v vasi živel petelin in rad je vse ustrahoval in se brez razloga boril. Vsi prebivalci ob njegovem pristopu so zavpili: "Atas!" - in se skril domov. Povsem mogoče je, da je bila ta beseda izposojena iz tega jezika in se je ukoreninila med ruskim ljudstvom.
Zaporniški sleng
Ta oseba med kazensko kaznivo dejanje pomeni opozorilo na nevarnost. Med ropom ali drugim nezakonitim primerom se oseba postavi na "lopar". Medtem ko partnerji vodijo svoje umazane posle, opazuje razmere v okolici. Če opazi policista ali naključne mimoidoče, zavpije: "Atas!" - sporočanje ostalim, da je napočil čas za razbijanje nog.
