Obstajajo besede, ki se pogosto uporabljajo, vendar si vsaka od njih razlaga pomen na svoj način. Če se incidenti zgodijo pogosto, potem je govorna enota odpisana, običajno v historicizmu. Toda s pomenom besede "strelec" se vse zgodi narobe. Čeprav ga časovna doba uporabe pripelje v »starinski« razred, sodobna fikcija ta izraz uporablja precej pogosto.
Etimologija besede
Sodobni izvor izraza je iz besede "puščica" (v predponski metodi) v pomenu "hitro". Pogosto so govorili o živahnih, nemirnih otrocih ali nepremišljenih ljudeh. Toda še prej je bilo to ime za bolezen, imenovano danes apopleksija (krvavitev v organu). Nekateri viri kažejo na primer druge enako kompleksne bolezni - akutni revmatizem.
Raziskovalci prihajajo do zaključka, da je beseda "ustreljen" prvotno prišla iz zdaj že pozabljenega korena "puščice" - pomeni nečistega, hudiča. Zato je beseda "strel" pomenila precej neprijetno bolezen. Beseda se je pojavila v vsakdanjem življenju pred 18. stoletjem. Toda slovarji 19. stoletja izraz razlagajo na dva načina. Osnova v enem primeru je beseda puščica, v drugem pa zastareli koren puščic. Mimogrede, izraz "bolečina v hrbtenici" pri boleznih hrbtenice se tvori iz istega pozabljenega temelja.
Očitno je pomen besede "strelec" priča o njenem nastanku iz "puščice", čeprav ne smemo izgubiti iz vida možnosti z negativno barvo. Kontekst najbolje govori o odtenkih uporabljenih besed.
Uporaba v literaturi
Sinonimi "nagajivost", "potegavščina", "igriv", ne da bi spremenili pomen, lahko v sodobni literaturi zamenjate besedo "strelec". To so avtorji dveh tisoč let. Tega izraza klasika ne uporablja povsem nedvoumno. Mark Twain, Maxim Gorky je v svojih delih uporabil zgodovinsko obliko. Lahko sklepamo, da ima "strelec" dve življenji: pred 18. stoletjem in po njem. Še več, temelji, iz katerih nastane beseda, so popolnoma drugačni.
