Nič ne izraža stoletja ljudske modrosti kot pregovori. Te kratke, a jedrnate izjave vedno pomagajo, kadar ni prostora za druge besede. Hkrati lahko pomen istega pregovora enako natančno razloži povsem različne situacije. Zato je treba pri začetku pogovora o pregovorih o vodi razumeti, da pomen te izjave nima nobene zveze z glavno tekočino Zemlje.
Simboli vode za starodavne ljudi
V kateri koli kulturi preteklih dob lahko najdete sklice na sveti odnos do vode. Tako na primer veliko ljudi pozna hipotezo o izvoru sveta iz vode. In to ne preseneča, saj so že starodavni vedno izhajali iz zaključkov, kar vidijo: otroci se rodijo iz vode, dež hrani rastline. Moč vode je bila tudi v tem, da ne more samo dati življenja, ampak tudi odvzeti, na primer zaradi odsotnosti dežja ali, nasprotno, poplav.
Starodavni pregovori o vodi nosijo dvoumno pomensko obremenitev: "Od vode vedno pričakujte težave" in "Kruh - oče, voda - mati." Sledi spoštljiv odnos Slovanov do vode kot močnega elementa, ki lahko boža, užali in pomaga.
Danes mnogi ne razumejo pomena pregovora "Ne moreš dvakrat vstopiti v isto reko". Kaj pomeni, da ne moreš? Reka - ne gre nikamor. Vendar je za Slovane tok reke simboliziral prehod časa. Veljalo je, da voda odteka, reka se obnavlja in postane drugačna. Tako se je rodil ta pregovor.
Kamen, voda - dva nasprotna elementa
Ko prvič zaslišite izraz „Voda izostri kamen“, ni vedno mogoče takoj prodreti v globino izjave. Obstajajo tudi druge različice istega pregovora o vodi, na primer "Kapljica je kamen vdolbina", pa tudi "Potrpežljivost in delo bosta vse zmeljela". Postane jasno, da pravzaprav govorimo o tem, da je tekočina ljubeča, amorfna, mehka, z dolgo izpostavljenostjo lahko uniči najtrdnejši kamen. Voda - kot simbol vztrajnosti, kamen - kot simbol neomajne moči.
In tu je še en pregovor z besedo "voda": "Pod ležečim kamnom in voda ne teče." Poziva k ukrepanju, ki lahko premaga najbolj neugodne okoliščine.
Na vodi je napisana z vilicami
Najpogosteje je navadno vzeti dobesedno izraz, da sledi na vilih ne morejo ostati na vodi. Pravzaprav ima ta pregovor z besedo "voda" zelo zanimivo ozadje. Dejstvo je, da je imela beseda vilic v staroslovanski mitologiji nekoliko drugačen pomen kot zdaj. Igralnice so vodni duhovi, bitja, ki so živela v rekah in jezerih. Po legendi bi ti duhovi lahko napovedovali prihodnost in Pitchfork je svoje napovedi zapisal na vodi.
Obstaja še ena različica, ki pravi, da kroge na vodi, ki nastanejo ob metanju kamnov, imenujemo vilice. Nekateri narodi so imeli tak ritual obrekovanja, ko so usodo določali velikost in presečišča teh krogov.
Ker sta obe različici napovedi imeli dvomljivo ozadje, se je pojavil izraz "vilice, napisane na vodi".
