Pregovori in izreki - ti dve besedi nekako vedno stojita z roko v roki, kot da je pomen v njih enak in že sami po sebi sta izrek. Ali pregovor? Ali je to tako in kakšna je razlika med pregovori in izreki, bomo izvedeli v tem članku.
Opredelitve
Pregovor se nanaša na majhne oblike folklore, ki nosijo popolno misel, ljudsko modrost, oblečene v kratko, a zelo zmogljivo besedno zvezo. Dogaja se, da se izreki velikih ljudi imenujejo pregovori. Vendar to ni povsem res, saj pregovor ni le pametna ideja ene osebe, ampak izkušnja več generacij, zbranih in oblečenih v lakonski zaključek.
Pregovor ponuja tudi primer majhne oblike ljudske umetnosti in odraža posamezne pojave življenja. Ta stavek nosi čustveno obremenitev, ne pa vsako globoko vsakdanje doživetje. Glavna razlika med pregovori in izreki je, da pregovor nikoli ne poskuša predstaviti ideje, ki bi izrazila nesporno resnico.
Iz tega že lahko razberemo, da so pregovori in izreki popolnoma različni po pomenu in obliki izreka in vendar jih nekaj združuje.
Zgodovina nastanka
Vsak od nas je v otroštvu moral slišati najrazličnejše primere ljudske umetnosti. Najpogosteje so tako uporabni v vsakdanjem življenju, da se nikomur nikoli ni prešlo na misel, da bi se vprašal, od kod prihajajo majhne folklorne oblike in kaj dejansko lahko prvotno pomenijo pregovori in izreki. Pomen in razlika teh izrekov je veliko globlja, kot se zdi na prvi pogled.
V starih časih, ko še ni bilo šol in učiteljev, so običajni ljudje izkušnjo generacij prenašali ustno. To metodo učenja so poimenovali "folklora." Veliko pozneje se je ustna folklora začela deliti v kategorije: to je pravljica, in tu - šala. In tu je pregovor! In tu kaj?.. In takšen pojav je prisoten v absolutno vseh kulturah in jezikih sveta.
Praviloma se pregovori in izreki ne spominjajo, kdo jih je sestavil: eden je odletel, drugi pobral - in izraz je postal krilat. Obstajajo pa avtorski aforizmi, ki so postali resnično priljubljeni. Avtorske pravice lahko postanejo le izreki. Avtorski pregovori se imenujejo aforizmi. Praviloma so to vrstice iz basni ali pravljice. Tako je bil na primer pregovor stavek A.S. iz besedila „Zgodbe o ribiču in ribah“ iz nič. Puškin.
Pregovori
Slog predstavitve je pomembna razlika med pregovori in izreki. Najpogosteje je pregovor obdarjen z ritmom in rimo. Pomen tega besedila združuje življenjske izkušnje, predstave o svetu in njegovem mestu v svetu, skupne resnice in pravila, o katerih ni dvoma. Pogosto nič ne more izraziti bistva tega, kar se dogaja, kot pregovor: "Naredi budala molijo Boga, čelo mu bo zlomil."
Najpogosteje pregovor je sestavljen iz dveh delov in tako gradi logično dovršeno misel. In to je še ena očitna razlika med pregovorom in izrekom. Primeri pregovorov: "Kaj je pop, tak je tudi prihod", "Kar seješ, boš žetel." In tu so izreki: "tolerirati se - zaljubiti se", "pretirano", "lažje kot parjene repe".
Izreke
Pogosto je težko razlikovati pregovor od pregovora. Primeri so očitni: "Radish hren ni slajši." Izraz je kratek, vedno ga uporabljamo zelo čustveno, uporabimo ga lahko znotraj stavka. Pa vendar vsebuje glavno razliko med pregovori in izreki - popolna in popolnoma neodvisna ideja.
Izreki so običajno prekratki, da bi bila rima prisotna, vendar je ritem v njih še vedno prisoten. To je še posebej opazno, ko pregovor postane del pesniškega besedila ali celo pregovora. Glavna naloga izreka je povečati čustveni učinek povedanega. Izreki najdejo svoje mesto v celotnem stavku in skoraj nikoli niso neodvisni.
