Večina tatarskih priimkov je spremenjena oblika imena enega od moških prednikov v družini. V bolj starodavnih letih je izviral iz imena družinskega očeta, toda na začetku 19. stoletja se je ta težnja začela spreminjati in s prihodom sovjetske oblasti niso samo sinovi, temveč tudi vnuki starejšega delili skupni priimek za vse. V prihodnosti se ni spremenilo in nosili so jo vsi potomci. Podobna praksa se nadaljuje še danes.
Izobraževanje tatarskih priimkov iz poklicev
Izvoru številnih tatarskih priimkov (pa tudi priimkov drugih ljudstev) so dolžni tisti poklici, v katerih so se ukvarjali njihovi prevozniki. Tako so na primer Urmancheev - urman (gozdar), Baksheev - bakshey (pisar), Karaulov - karavil (stražar), Beketov - becket (vzgojitelj sina kanovega), Tukhachevsky - tukhachi (standardni nosilec) itd. Izvor tatarskih priimkov, ki jih danes štejemo za ruske, na primer "Suvorov" (znan od 15. stoletja), je dokaj zanimiv.
Leta 1482 je služabnik Goryain Suvorov, ki je svoje ime dobil po poklicu jahača (Suvor), omenjen v referencah. V naslednjih stoletjih, ko so se potomci klana Suvorov odločili nekoliko povečati izvor svojega priimka, je bila izumljena legenda o švedskem predniku družine Suvor, ki je leta 1622 prispel v Rusijo in se tu naselil.
Priimek Tatishchev je popolnoma drugačnega izvora. Njen nečak Ivan Šakh - knez Solomerski, ki je služil velikemu knezu Ivanu III, je dobil za sposobnost hitrega in natančnega prepoznavanja tatov. Zaradi svoje edinstvene sposobnosti je dobil vzdevek "Taty", od koder je prišel njegov slavni priimek.
Pridevniki kot osnova priimkov
Toda mnogo pogosteje so tatarski priimki izhajali iz imen pridevnikov, s katerimi so poimenovali eno ali drugo osebo zaradi njegovih značilnih lastnosti ali posebnih znakov.
Priimek Bazarov je torej prišel od prednikov, rojenih v bazarskih dneh. Od zeta - moža ženine sestre, ki se je imenovala "Bazha", je ime Bazanov. Prijatelja, ki je bil cenjen tako visoko kot Alaha, so imenovali "veliamin", ime Veliaminov (Velyaminov) pa izvira iz te besede.
Moški, ki imajo voljo, željo, so se imenovali Murad, iz njih je prišlo ime Murad (Murat); ponosni - Bulgaks (Bulgakov); ljubljeni in ljubeči - avtorji Dauds, Dawuds, Davidis (Davydov). Tako ima pomen tatarskih priimkov starodavne korenine.
V XV-XVII stoletju je bilo ime Ždanov precej razširjeno v Rusiji. Verjame, da izvira iz besede "vidjan", ki ima hkrati dva pomena. Tako so poklicali tako strastne ljubimce kot verske fanatike. Vsak izmed Ždanov lahko zdaj izbere legendo, ki mu je najbolj všeč.
Razlike v izgovorjavi priimkov v ruskem in tatarskem okolju
Tatarske družine, ki so nastale v antiki, so se v ruski družbi že dolgo prilagodile. Dokaj pogosto sploh ne ugibamo o resničnem izvoru naših generičnih imen, če upoštevamo, da so domorodna ruščina. Primerov tega je veliko in obstajajo precej smešne možnosti. Toda tudi tisti priimki, ki se nam zdijo nespremenljivi, se v ruski in čisto tatarski družbi izgovarjajo z majhno razliko. Tako so mnogi tatarski skladatelji, katerih imena in priimki bodo navedeni spodaj, že dolgo dojemali kot prvotno ruske. Kot tudi igralci, TV voditelji, pevci, glasbeniki.
Rusko končanje tatarskih priimkov -in, -ov, -ev in drugi so v tatarskem okolju pogosto zglajeni. Na primer, Zalilov se izgovarja kot Zalil, Tukaev - kot Tukay, Arakcheev - Arakchi. V uradnih časopisih se praviloma uporablja končnica. Edine izjeme so imena posameznih klanov Mišar in Tatarski murzi, saj se nekoliko razlikujejo od imen običajnih tatarskih klanov. Razlog za to je tvorba priimka iz tistih imen, ki se že dolgo ne uporabljajo ali so popolnoma pozabljena: Enikei, Akchurin, Divey. V priimku Akchurin "-in" ni končnica, temveč del starodavnega imena, ki bi lahko imelo tudi več izgovornih različic.
Tatarska imena fantov, ki so se pojavila v različnih obdobjih
na straneh starodavnih dokumentov že dolgo niso imenovali otrok. Veliko jih je arabskega, perzijskega, iranskega, turškega porekla. Nekatera tatarska imena in priimki so sestavljeni iz več besed hkrati. Njihova razlaga je precej zapletena in ni vedno pravilno pojasnjena.
Starodavna imena, ki jih v tatarskem okolju že dolgo ne imenujejo fantje:
- Babek - dojenček, dojenček, majhen otrok;
- Babacan je spoštovana, ugledna oseba;
- Bagdasar - svetloba, šopek žarkov;
- Badak - visoko izobražen;
- Baybek - močan beck (gospodar);
- Sagaidak - udariti sovražnike kot strela;
- Sulejman - zdrav, živahen, uspešen, tiho živi;
- Magdanur - vir žarkov, svetlobe;
- Magdi - ljudje, ki so za njim, po poti, ki jo je določil Allah;
- Zakaria - vedno se spominjajte Alaha, pravega moškega;
- Zarif - nežen, milostiv, prijeten, lep;
- Fagil - delaven, vpleten v nekaj, marljiv;
- Satlyk je kupljen otrok. To ime ima dolg slavnostni pomen. Po rojstvu otroka za zaščito pred temnimi silami so ga za nekaj časa dali na sorodnike ali znance, nato pa so ga "odkupili" za denar, obtoževali otroka Satlyka.
Sodobna tatarska imena niso nič drugega kot evropska vrsta imen, oblikovana v 17.-19. stoletju. Med njimi so Ayrat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Camille, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Raphael, Raphael, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup in mnogi drugi.
Starodavna in moderna imena deklet
Morda v odmaknjenih tatarskih vaseh še vedno lahko srečate dekleta z imenom Zulfinur, Khadiya, Naubuhar, Nurinisa, Maryam, toda ženska imena so v zadnjih desetletjih postala bolj znana Evropejcem, saj so stilizirana. Tukaj je le nekaj teh:
- Aigul - luna cvet;
- Alsou - rožna voda;
- Albina - belkasta;
- Amina - nežna, zvesta, iskrena. Amina se je imenovala mati preroka Mohameda;
- Bella je lepa;
- Galija - zaseda visok položaj;
- Guzel - zelo lep, bleščeč;
- Dilyara - prijetno srce;
- Zaynap - poln, poln teles;
- Zulfira - ima superiornost;
- Zulfia - očarljiva, lepa;
- Ilnara - plamen države, ogenj ljudi;
- Ilfira - ponos države;
- Kadrija - vredna spoštovanja;
- Karima - čarobna;
- Leila - temnolaska;
- Leysan - velikodušen;
- Naila - doseganje cilja;
- Nuria - svetla, sijoča;
- Raila - ustanoviteljica;
- Raisa - vodja;
- Regina - kraljeva žena, kraljica;
- Roksana - osvetlitev s svetlo svetlobo;
- Faina je sijoča;
- Chulpan - jutranja zvezda;
- Elvira - ščiti, ščiti;
- Elmira - vestna, domiselna.
Znani in razširjeni ruski priimki tatarskega porekla
V bistvu so se ruski priimki tatarskega porekla pojavili celo v letih, ko so mongolsko-tatarski Rusi osvojili Rusijo in potem, ko jih je združena rusko-litovska vojska nomadov izgnala daleč čez slovanske dežele. Antroponimski strokovnjaki štejejo več kot petsto imen plemenitih in plemenitih Rusov tatarskega porekla. Skoraj vsak ima dolgo in včasih lepo zgodbo. Na tem seznamu so večinoma knezijski, bojrski, šteti priimke:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovy;
- Girejev, Gogol, Gorčakov;
- Davydovs;
- Ždanovs;
- Zobje;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinsky, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreschenovs;
- Ogarev;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchev, Rastopchiny, Ryazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Hruščov;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Šarapovci, Šeremetevi, Šiškinci;
- Shcherbakovs;
- Jusupovs;
- Yaushevs.
Na primer, prvi potomci Aničkov so prišli iz Horde. Omemba njih sega v leto 1495 in se nanaša na Novgorod. Atlasovci so svoj priimek prejeli od dokaj običajnega tipičnega tatarskega priimka - Atlasi. Kozhevnikovi so bili imenovani po tem, ko so leta 1509 vstopili v službo Ivana III. Kakšno je bilo ime njihove družine prej, zagotovo ni znano, domnevajo pa, da je njihov priimek vseboval besedo "hodge", kar je pomenilo "gospodar".
Tatarji, ki so v sovjetske čase prinašali slavo svojim ljudem
Zgoraj našteti veljajo za ruske, toda po poreklu so tatarski priimki, katerih seznam še zdaleč ni popoln, večinoma poznali sedanji generaciji. Slavijo njihovi veliki pisatelji, igralci, politiki, vojaški voditelji. Veljajo za Ruske, njihovi predniki pa so bili Tatari. Velika kultura njihovih ljudi je slavila povsem drugačne ljudi. Med njimi so znani pisci, o katerih je vredno podrobneje govoriti.
Najbolj znani med njimi:
- Abdurakhman Absalyamov je prozni pisatelj 20. stoletja. Njegovi eseji, kratke zgodbe in romani Zlata zvezda, Gazinur, Neponovljiv ogenj so bili objavljeni tako v tatarščini kot v ruščini. Absaljamov je v ruščino prevedel Kazakevićevo "Pomlad na Odru", Fadejeva "Mlada garda". Prevajal je ne le ruske pisce, ampak tudi Jacka Londona, Guyja de Maupassanta.
- Fathi Burnash, čigar pravo ime in priimek Fathalislam Burnashev je pesnik, prozaist , prevajalec, publicist in gledališki lik. Avtor številnih dramskih in liričnih stvaritev, ki so obogatile tako tatarsko fikcijo kot gledališče.
- Karim Tinchurin, poleg tega, da slovi kot pisatelj, je tudi igralec in dramatik, je med ustanovitelji profesionalnega tatarskega gledališča.
- Gabdulla Tukai je najbolj ljubljen in cenjen pesnik, publicist, javna osebnost in literarni kritik.
- Gabdulgaziz Munasypov je pisatelj in pesnik.
- Mirheidar Fayzullin je pesnik, dramatik, publicist, sestavljalec zbirke ljudskih pesmi.
- Zahir (Zagir) Yarulla Ugoly - pisatelj, ustanovitelj tatarske realistične proze, javni in verski človek.
- Rizaitdin Fakhretdinov je tako tatarski kot baškirski pisatelj, učenjak in religiozni lik. V svojih delih je večkrat izpostavil problem emancipacije žensk, bil zagovornik seznanjanja svojih ljudi z evropsko kulturo.
- Sharif Baygildiev, ki je prevzel psevdonim Kamal, je pisatelj, izjemen dramatik in prevajalec, ki je prvi prevedel "Devico prevrnjena" v tatarski jezik.
- Kamal Galiaskar, katerega pravo ime je Galiaskar Kamaletdinov, je bil pravi klasik tatarske dramaturgije.
- Yavdat Ilyasov je pisal o starodavni in srednjeveški zgodovini Srednje Azije.
Tatarska imena so se poveličevala in Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salikh Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaykhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov so pustili tudi svoj največji pečat v domači literaturi. Med njimi je tudi ženska - Fauzia Bayramova, pisateljica, vidna političarka in borka za človekove pravice. Na ta seznam je mogoče dodati tudi znanega poljskega pisatelja Henryka Sienkiewicza, ki je prišel iz vrst poljsko-litovskih Tatarov.
Tatarski pisatelji, katerih imena in priimki so zgoraj navedeni, so živeli in delali v sovjetskih časih, vendar ima sodobni Tatarstan tudi na kaj biti ponosen.
Kasnejši pisatelji Tatarstana
Nedvomno si je Shaukat Galliev zaslužil največjo slavo med rojaki zaradi svojega velikega pisateljskega talenta. Pravo ime pisatelja je Idiyatullin, svoj psevdonim je vzel v imenu očeta. Galliev je izjemni sin svoje generacije, najsvetlejši predstavnik tatarskih pisateljev druge polovice XX stoletja.
Raul Mir-Khaidarov, ki je v sovjetskih in nato ruskih letih prejel visoko priznanje, si zasluži vso spoštovanje s strani Tatarovcev. Kot Rinat Mukhamadiev in Kavi Najmi.
Spomnimo se nekaj imen in priimkov tatarskih pisateljev, znanih zunaj republike: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Hamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Torej, Razil Valeev je od leta 1981 do 1986 vodil svet Zveze pisateljev ZSSR, od leta 1981 do danes - član upravnega odbora Tatarstanove zveze pisateljev. In Foat Sadriev je avtor približno dvajsetih predstav za gledališče, član Sindikata pisateljev. Njegova dela že dolgo zanimajo tatarske in ruske gledališke osebnosti.
Veliki tatarski skladatelji in umetniki
Ugledni tatarski pisatelji, katerih imena in priimke cenijo razsvetljeni umi na celotnem posovjetskem prostoru, so nedvomno prispevali k povečanju slave svojih ljudi, prav tako izjemna svetovno znana violinistka Alina Ibragimova in številni znani športniki: nogometaši, hokejisti, košarkarji, rokoborci. Milijoni jih slišijo in opazujejo njihovo igro. Toda čez nekaj časa bodo njihove sledi izbrisali novi idoli, ki so jih nadomestili, ki bodo ploskali po dvoranah in stojnicah, pisatelji pa tudi skladatelji, umetniki, kiparji so stoletja pustili svoj pečat.
Nadarjeni tatarski umetniki so zapuščino zapustili. Imena in priimke mnogih od njih so znani tako v domači deželi kot v Ruski federaciji. Dovolj je, da se spomnimo samo Harrisa Yusupova, Lutfulla Fattakhova, Bakija Urmancheja, da pravi ljubitelji in poznavalci sodobnega slikarstva razumejo, o kom govorijo.
Omeniti velja tudi znane tatarske skladatelje. Kot je Farid Yarullin, ki je umrl na fronti v Veliki domovinski vojni, avtor slovitega baleta "Shurale", v katerem je plesala neprimerljiva Maja Plisetskaya; Nazib Žiganov, ki je leta 1957 prejel častni naziv ljudskega umetnika ZSSR; Latif Hamidi, med njegovimi deli so opere, najbolj ljubljeni valčki med ljudmi; Enver Bakirov; Salikh Sajdašev; Aydar Gainullin; Sonia Gubaidullina, ki je napisala glasbo za animirani film "Mowgli", 25 filmov, vključno z "Strašilo" Rolana Bykova. Ti skladatelji so po vsem svetu slavili tatarske priimke.
