Mladinski sleng se nenehno spreminja. Vendar nekatere besede živijo v obdobjih upada in drugi čas bolj kot druge. Eden takšnih pisanih predstavnikov argo je bila beseda "dude". Mnogi mu ne pripisujejo pomena, mirno se na ta način obračajo k ženski prijateljici ali razpravljajo o prijateljici ob strani. Je pa izraz neškodljiv, kot ga vidijo najstniki?
Od moškega do ženskega spola
Evolucijo zlahka zasledimo na primeru različice za močno polovico človeštva. "Dude" so izkoriščali skozi celotno XX stoletje. Nenavadno je, da se je v sodobnem jeziku pomen besede "piščanec" v vsakdanjem življenju malo spremenil in ohranil negativne konotacije. Obstajata dve različici nastanka izvirnika:
- ciganski „chavo“ - „fant“, predelan s prizadevanji lopovskega žargona;
- okrajšava za "osebo, ki spoštuje visoko ameriško kulturo."
Prva različica se je oblikovala v dvajsetih letih prejšnjega stoletja, uporabljali so jo za interakcijo z ljudmi iz lastne skupine ali za apeliranje na neznance. Pa tudi »frajer« bi lahko zamenjal ime sogovornika, vendar le v okviru njegovega stika, sicer gre za neposredno žalitev in očitno manifestacijo nespoštovanja, celo grožnje. Beseda "piščanec" je obstajala v podobnih pomenih in je poudarjala njene nosilce v določeni družbeni skupini.
Druga različica je priljubljenost pridobila v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, v času razcveta stične subkulture. Ljubitelji jazza, pisanih oblačil in nore zabave so dali svoj pomen besedi. "Fantje" so bili borbeni prijatelji sovjetskega veselja. S takšnim ravnanjem znotraj ene določene skupine še vedno ni bilo nič narobe.
Žaljive opombe
Kaj bi lahko predstavnik tatovega okolja storil? Roba ni šla, redko je krajala, ni imela dostopa do resnega denarja. In manire so bile zelo svobodne. Najpogostejši poklic takšnih žensk je bila prostitucija. Dejstvo se odraža v ženski različici izraza. Filologi so predlagali: začetnice ljubezni so se pogosto lotevale natanko tako, kot se je vtisnilo v ljudski spomin.
